Translation of "was inaugurated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was inaugurated - translation :

Keywords : التقليدى لفن أبدع تسببه تقلد

Examples (External sources, not reviewed)

It was inaugurated in October 1975.	وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .
It was inaugurated February 6, 1970.	تم افتتاح الملعب في 6 فبراير 1970 .
It was inaugurated on November 25, 2001.	ا فتتح هذا المتحف في 25 نوفمبر 2011.
Barack Obama said, before he was inaugurated,	قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه،
It was officially inaugurated on 8 August 1997.	وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
The stadium was inaugurated on November 9, 2008.	افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010.	تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010.
The electoral campaign was inaugurated on 22 September last.	وقد استهلت الحملة اﻻنتخابية في ٢٢ أيلول سبتمبر الماضي.
A new stadium was built and was inaugurated on 14 December 1947.	وتم بالفعل الانتهاء من بناء الملعب الجديد في 14 ديسمبر 1947.
The canal was inaugurated by Prime Minister Gedi on 7 June.	وقام رئيس الوزراء غيدي بافتتاح القناة في 7 حزيران يونيه.
On 16 March 2005, the Transitional National Assembly was formally inaugurated.	وفي 16 آذار مارس 2005 افـتـ ـتـحـت رسميا الجمعية الوطنية الانتقالية.
The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition.	وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية.
The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996.	ود ش نت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن رسميا في روما في 26 آذار مارس 1996.
The VING armory on St. Croix was inaugurated in March 1991. 6	أما ثكنة الحرس الوطني لجزر فرجن في سانت كروي فقد دشنت في آذار مارس ١٩٩١)٦(.
The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people.	الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص.
A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions.	8 ود ش نت قاعة رابعة للمحاكمة في 1 آذار مارس 2005، م ولت من التبرعات.
Only recently, an e school project supported by NEPAD was inaugurated in Uganda.	وافتتح في الآونة الأخيرة مشروع للتعليم الإلكتروني في أوغندا بدعم من الشراكة الجديدة.
The session was then inaugurated by the Secretary General of the United Nations.	ثم افتتح الدورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.	تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر.
It marked its soft opening in November 2008 and was inaugurated in May 2009.	تم الإعلان عن افتتاح المول في نوفمبر 2008 ثم ا فتتح المول فعلي ا في مايو 2009.
In the spring of 1994, a group guaranteed lending scheme was inaugurated for women.	وفي ربيع عام ١٩٩٤، ب دئ العمل بنظام إقراض مضمون جماعيا للنساء.
The Eastern Partnership was inaugurated by the European Union in Prague on 7 May 2009.	افتتح الشراكة الشرقية في براغ يوم 7 مايو 2009.
Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932.	وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932.
Yes, tonight. My music room is inaugurated.	نعم ، الليلة سيتم افتتاح غرفة الموسيقى لدي
It has a total length of 77 miles and was originally inaugurated on August 15, 1914.	وافتتحت أصل ا في الخامس عشر من أغسطس آب لعام 1914.
Kings City is a biblical theme park in Eilat, Israel, which was inaugurated in June 2005.	ملوك مدينة متنزه الكتاب المقدس في إيلات، إسرائيل، الذي تم تدشينه في يونيو 2005.
The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005.	23 وتلاحظ اللجنة أنه قد افتتحت قاعة رابعة للمحاكمة عام 2005، ممولة من خلال التبرعات.
20. The Appeal Court was inaugurated on 12 May 1994 (see A 49 635, para. 75).	٢٠ وقد افتتحت محكمة اﻻستئناف في ١٢ أيار مايو ١٩٩٤ )انظر A 49 635، الفقرة ٧٥(.
On July 30, 1777, George Clinton was inaugurated as the first Governor of New York at Kingston.	وفي 30 يوليو 1777، تم تنصيب جورج كلينتون كأول حاكم لولاية نيويورك في كينغستون.
The War Crimes Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina was inaugurated on 9 March 2005.	وقد افتتحت دائرة جرائم الحرب بمحكمة البوسنة والهرسك في يوم 9 آذار مارس 2005.
6. The first phase of United Nations restructuring was inaugurated shortly after the Secretary General took office.	٦ وقد بدأت المرحلة اﻷولى من إعادة تشكيل هيكل اﻷمم المتحدة بعد أن تولى اﻷمين العام منصبه بوقت قصير.
In 1912, the Republic of China was established and Sun Yat sen was inaugurated in Nanjing as the first Provisional President.	تم تأسيس الجمهورية الصينية في عام1912م و تم الافتتاح و التتويج في نانجنج (Nanjing ) و الرئيس المؤقت الأول.
The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August.	وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس.
On 25 May 2005, a US 3.6 billion pipeline linking the Caspian Sea to the Mediterranean was inaugurated.	وفي 25 أيار مايو 2005، افتتح خط أنابيب تبلغ قيمته 3.6 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة يربط بين بحر قزوين والبحر الأبيض المتوسط.
In February 1992, a new hotel, Nikko Guam, with a 500 room capacity, was inaugurated in the Territory.	وفي شباط فبراير ١٩٩٢، افتتح في اﻻقليم فندق نكو لغوام وسعته ٥٠٠ غرفة.
Indeed We have inaugurated for you a clear victory ,	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
In the summer of 1997, David was in Monrovia when Charles Taylor was inaugurated President of Liberia following an eight year civil war.	وفي عام 1997 كان ديفيد يزور منروفيا حين تولى تشارلز تيلور رئاسة ليبيريا بعد حرب أهلية دامت ثماني سنوات.
30. The main construction of conference facilities at ESCAP was completed early in 1993 and the building was inaugurated on 9 April 1993.	٣٠ ٨ تم في مستهل عام ١٩٩٣ اﻻنتهاء من اﻷعمال الرئيسية في تشييد مرافق المؤتمرات في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وافتتح المبنى في ٩ نيسان ابريل ١٩٩٣.
This campaign was inaugurated by publishing a series of posts at the same time, and continued for a week.	وتم افتتاح الحملة بنشر مجموعة التدوينات في نفس اللحظة وتسمر الحملة لمدة أسبوع.
The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.	114 شرع مجلس المنطقة القطبية الشمالية في أعماله في عام 1996، وهو يتولى الاضطلاع بمهام التعاون والتنسيق والتكامل فيما بين الدول القطبية الشمالية الثماني.
Also inaugurated was the master's degree in social anthropology at the National School of Anthropology and History (ENAH), Chihuahua.	867 كذلك افتتحت درجة ماجستير في الأنثروبولوجيا الاجتماعية بالمدرسة الوطنية للسكان والتاريخ، شيهواهوا.
The president always pays when he's inaugurated. 270 francs, please.	الرئيس دائمآ يدفع فى أى احتفال. أريد 270 فرنك لو سمحت
He then defeated Republican nominee John McCain in the general election, and was inaugurated as president on January 20, 2009.	في الانتخابات العامة التي جرت في 4 نوفمبر 2008 استطاع أن يهزم المرشح الجمهوري جون ماكين، ونصب رئيسا في 20 يناير 2009.
On October 29, 2013, the first stage of Marmaray project, covering the underground connection between Europe and Asia, was inaugurated.	في 29 أكتوبر 2013 تم افتتاح المرحلة الأولى من مشروع مرمرة، الذي يغطي وصلة لمترو الأنفاق بين أوروبا وآسيا،.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية