ترجمة "occupy center stage" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.
إلا أنه كان على أتم استعداد لاحتلال مركز القلب في الدعم الدبلوماسي العربي لمؤتمر أنابوليس للسلام.
In biology, carbon takes center stage.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
It will, and it should. But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does.
ولكن الترويج للديمقراطية قضية غير يقينية إلى حد كبير، والعالم مكان أشد خطرا من أن يسمح للترويج للديمقراطية باحتلال مركز الصدارة في الدور الذي تلعبه الولايات المتحدة على الصعيد العالمي.
But now America has returned firmly to center stage.
ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
In November 2011, Fresco spoke to protesters at the occupy Miami site at Government Center in Miami.
في نوفمبر 2011، تحدث فريسكو إلى المتظاهرين في موقع احتلال ميامي أمام مركز حكومة ميامي.
A year or two ago, six main risks stood at center stage
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.
بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.
ثم اندلعت الأزمة المالية العالمية، فأصبح شتراوس كان في وسط دائرة الضوء .
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.
إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
بيركلي ـ أثناء الأشهر الأخيرة احتلت الصين مركزا أساسيا في الحوار الدولي الدائر بشأن الاحترار العالمي.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.
لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمام السياسة اللبنانية.
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.
ولكن رغم أن البنوك ومؤسسات التمويل كانت تحتل مركز الاهتمام، إلا أن مشكلة دستور الاتحاد الأوروبي ما زالت تفرض نفسها.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.
مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي.
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.
باريس ــ لم يعد بوسع فرنسا أن تدعي احتلالها لمركز الصدارة في تاريخ العالم، ولكنها تظل متمتعة بنفوذها فيما هو أبعد من حدودها الوطنية.
Occupy QE
احتل وا التيسير الكمي
Thanks to several development forums, the case for investing in young people has been made clearer, and today youth has come to occupy the centre stage of international development.
وبفضل العديد من المنتديات الإنمائية، أصبحت مسألة الاستثمار في الشباب أوضح، واليوم بدأ الشباب يحتلون مركز الصدارة في التنمية الدولية.
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.
باريس ــ في المناقشات المحتدمة بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، تحتل ألمانيا دوما مركز الصدارة.
This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth.
وهذا يضع مناقشة جديدة في دائرة الضوء فكيف نوفق بين التحركات المتزايدة الرامية إلى الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري وبين النمو الاقتصادي القوي.
Occupy the Mortgage Lenders
احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.
ومع انتقال أسعار الطاقة إلى مركز الصدارة، فإن التهديد قائم بإلحاق المزيد من الضعف بالحوافز الضعيفة بالفعل للاستثمار في الطاقة المنخفضة الكربون.
Books occupy most of his room.
تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.
by SWPC Occupy Wall Street activists.
نشطاء احتلوا وول ستريت
Occupy Frankfurt in front of ECB.
احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي.
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.
3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.
The table does not occupy much space.
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
Will you occupy yourselves simply in merriment ?
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Will you occupy yourselves simply in merriment ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
So Latin America is now constantly presented with extraordinary situations that supposedly require a certain individual, such as a great, benevolent cacique , to occupy the center of the political scene and govern with an enormous discretionary capacity.
لذا فقد أصبحت أميركا اللاتينية على موعد دائم مع المواقف ampquot الاستثنائيةampquot التي يفترض أنها تتطلب وجود شخص معين، كزعيم قبيلة عظيم محب للخير، ليحتل قلب المشهد السياسي ويحكم بالاستعانة بقدراته الاجتهادية الهائلة.
Smokers are asked to occupy the rear seats.
ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت.
As a result of her brave investigations, which included interviews in prisons, many Muslim countries are revising their criminal codes, and the issue has taken center stage internationally.
ونتيجة لتحقيقاتها الجريئة، التي تضمنت مقابلات في السجون، بدأ عدد كبير من الدول الإسلامية في تنقيح وتعديل قوانينها الجنائية، ولقد اجتذبت هذه القضية اهتماما كبيرا على المسرح الدولي.
In June, students will occupy the University of Stockholm.
وفي شهر يونيو حزيران احتل الطلاب جامعة ستوكهولم.
August 20 World War I German forces occupy Brussels.
20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل.
These structures do not occupy the entire roof deck.
وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.
ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds.
ثم فجأة، وبدون سابق إنذار، انتقل إلى مركز الأضواء باعتباره الهيئة الدولية الوحيدة القادرة كما يبدو على وقف الدوامة الهابطة الوحشية التي أمسكت بخناق الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة.
But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions.
ولكن الوهج المسكر لعودة أميركا إلى الصدارة في آسيا كان سببا في حجب التحديات الرئيسية التي تواجهها في محاولة البقاء باعتبارها المرتكز الأمني الأساسي للمنطقة في مواجهة الطموحات الصينية الاستراتيجية.
Likewise, Iraq could return to center stage if the positive momentum of recent months were suddenly reversed, perhaps following a new outbreak of violence between the country s Sunnis and Shia.
وعلى نحو مماثل، قد تعود العراق إلى احتلال مركز الاهتمام إذا ما تراجعت فجأة التوجهات الإيجابية التي شهدتها الأشهر الأخيرة، ربما في أعقاب تجدد أعمال العنف بين الس ـن ة والشيعة في العراق.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
والأمر الأكثر ترجيحا في أيامنا هذه أن يحتل النساء مناصب سياسية.
Women were required to occupy 25 of the 275 seats.
وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275.
Bacterioplankton occupy a range of ecological niches in aquatic systems.
تحتل العوالق البكتيرية مجموعة من المحرابات البيئية في النظم المائية.
You will mount stage by stage .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .

 

Related searches : Occupy Centre Stage - Center Stage - Move Center Stage - Bring Center Stage - Put Center Stage - Takes Center Stage - Took Center Stage - Taking Center Stage - At Center Stage - Take Center Stage - On Center Stage - Taken Center Stage - Occupy Space