ترجمة "خشبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Onto Audience Onstage Show When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن خلت خشبة المسرح تماما.
Now the stage has been emptied.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي
One night on stage, I actually entered my vagina.
و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف...
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...
واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة
If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree
واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree
وهنا خطت سارة بالين إلى خشبة المسرح الوطني، واشتعلت نار الخطب البلاغية.
Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing.
كل هذا أيضا كان حاضرا وراء أداء الرجل على خشبة المسرح أثناء المناظرتين.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you.
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree and the birds shall eat thy flesh from off thee.
واذ كان واحد يقطع خشبة وقع الحديد في الماء. فصرخ وقال آه يا سيدي لانه عارية.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, Alas, my master! For it was borrowed.
ففحص عن الامر ووجد فصلبا كلاهما على خشبة وكتب ذلك في سفر اخبار الايام امام الملك
When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles in the king's presence.
واذ كان واحد يقطع خشبة وقع الحديد في الماء. فصرخ وقال آه يا سيدي لانه عارية.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
ففحص عن الامر ووجد فصلبا كلاهما على خشبة وكتب ذلك في سفر اخبار الايام امام الملك
And when inquisition was made of the matter, it was found out therefore they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles before the king.
وبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED Protei الثامن. ليس بالنموذج النهائي، لكنه جيد لعرض الفكرة
So I brought to you for the first time on the TED stage Protei Number Eight. It's not the last one, but it's a good one for making demos.
و يتابع مش فاهم, عمال ايه دول اللي معاهم عشرات الالاف عشان يجيبوا خشبة مسرح بالشكل دا
Malek continues ومين اللي معاه الفلوس دي وبيسمي نفسه منظمة حقوقيه, وبدل ما يصرفها ع العمال يصرفها ع الحج علي الحجار I don't get it, what kind of workers do have tens of thousands of pounds to bring a stage like this one?
فلنذهب الى الاردن ونأخذ من هناك كل واحد خشبة ونعمل لانفسنا هناك موضعا لنقيم فيه. فقال اذهبوا.
Please let us go to the Jordan, and every man take a beam from there, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go!
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,
فلنذهب الى الاردن ونأخذ من هناك كل واحد خشبة ونعمل لانفسنا هناك موضعا لنقيم فيه. فقال اذهبوا.
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree
في النهاية ، وبينما نمضي للختام أريد أن أحث وأريد أن أتقاسم إنتكاساتي أيضا ، ولكن ليس من خشبة المسرح
In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage.
كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.
I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
وكسر في بالاكريشنان القلب، ويعود إلى ارض الوطن في البكاء بعد رؤية بكاءه على خشبة المسرح أفضل صديق له.
A broken hearted Balakrishnan, returns home in tears after seeing his best friend cry on stage for him.
ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديدا عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح مسابقة يويو العالمية .
And then, four years later, when I was 18 years old, I was standing onstage at the World Yo Yo Contest.
علماء النفس الاجتماعي مثلي يأتون ويقولون، أجل، الناس هم ممثلون على خشبة المسرح، ولكن يجب أن تكون واعيا بماهية ذلك الظرف.
Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is.
خشبة المسرح أيضا . على حد علمنا, فإن هذا المبنى هو الوحيد في العالم الذي يسمح لخشبة المسرح كاملة أن تطير عاليا .
The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.
قبل ما يتعرض له رقاقة يتم تحميل شبكاني على خشبة المسرح شبكاني بواسطة الروبوت، حيث أنه هو أيضا بالتحديد جدا الانحياز.
Before the wafer is exposed a reticle is loaded onto the reticle stage by a robot, where it is also very precisely aligned.
وقد تم تقديم شخصية جرينش على خشبة المسرح عندما تحولت القصة إلى من إنتاج شركة مسرح الأطفال (Children's Theater Company ) في مينيابوليس.
The Grinch was portrayed on the stage when the story was turned into a musical by the Children's Theater Company out of Minneapolis.
وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.
اصلا، كل الكتب في شكل مخطوط., وفي الصين، وبعد ذلك اجزاء أخرى من شرق آسيا استخدم خشبة طباعة الكتب من حوالي القرن السابع.
In China, and later other parts of East Asia, woodblock printing was used for books from about the 7th century.
وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this
وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon and let his house be made a dunghill for this.
من ثم غطينا كامل الصالة بما يشبه لوحة المفاتيح هذه بمادة خشبية والتي تغطي كل الأسطح الجدار, السقف , الأرضية , خشبة المسرح , العتبات, كل شيء , المقصورات.
Next we wrap the entire hall almost like this Olivetti keyboard with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes.
ولكن هذا الشعار يرجع إلى عشرينيات القرن العشرين ويبدو وكأنه تذك رة يغلب عليها الحنين إلى الماضي المضطرب الذي يفضل المرء لو يشاهده على خشبة المسرح.
But this slogan is from the 1920 s and seems like a nostalgic reminder of past turmoil that one prefers to see on the stage.
توقفت عن الرقص في الأفلام في أواخر الخمسينيات، ولكنها استكملت مشوارها التمثيلي في السينما والتليفزيون، وفي عام 1992 كان أول ظهور لها على خشبة برودواي.
She stopped dancing in films in the late 1950s, but continued acting in film and television, and in 1992 made her Broadway debut.
و سوف أفعل الأن هنا، على خشبة المسرح، أحاول أن أتنبأ متى سيحدث ذلك، أن تستعيد آسيا مكانتها المهيمنة كجزء رائد في العالم. كما كانت، قبل آلاف السنين.
And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
فكان الموقف الثاني الذي اتخذناه هو أن تكون الحريات التي أم ن اها, و القدرة على التحول بين أشكال خشبة المسرح, يجب أن تكون قابلة للتنفيذ دون الاعتماد على عمليات مكلفة.
So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs. Alright? Affordably.
وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك.
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.
بعمر ثلاثة و عشرون سنة بدأ تشيماروزا حياته المهنية كملحن في أوبرا بهلوانية (إسماها Le stravaganze del conte بالإيطالية) التي عرضت على خشبة المسرح الفلورنسي (Teatro del Fiorentini) عام 1772.
Early career At the age of twenty three, Cimarosa began his career as a composer with an opera buffa called Le stravaganze del conte , first performed at the Teatro del Fiorentini at Naples in 1772.
يعرض بيتر فانكوثر على خشبة TEDGlobal ريزيرو، روبوت يمكنه التوازن على كرة. تم تصميمه وبناءه من طرف مجموعة من طلاب الهندسة، ريزيرو هو أول بالبوت صنع ليتحرك بسرعة وأمان وأن يرقص حتى.
Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance.
فقالت له زرش زوجته وكل احبائه فليعملوا خشبة ارتفاعها خمسون ذراعا وفي الصباح قل للملك ان يصلبوا مردخاي عليها ثم ادخل مع الملك الى الوليمة فرحا. فحسن الكلام عند هامان وعمل الخشبة
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet. This pleased Haman, so he had the gallows made.
فقالت له زرش زوجته وكل احبائه فليعملوا خشبة ارتفاعها خمسون ذراعا وفي الصباح قل للملك ان يصلبوا مردخاي عليها ثم ادخل مع الملك الى الوليمة فرحا. فحسن الكلام عند هامان وعمل الخشبة
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and tomorrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman and he caused the gallows to be made.
مصو ر الأعماق مايك دي جريوي قضى عقودا من الزمن في البحث عن الإرتباط الوثيق مع المحيط. يأخذنا القاص البارع من على خشبة مسرح المهمة الزرقاء لإنقاذ المحيطات ويتقاسم خوفه وإثارته حيال القلب الأزرق لكوكبنا.
Underwater filmmaker Mike deGruy has spent decades looking intimately at the ocean. A consummate storyteller, he takes the stage at Mission Blue to share his awe and excitement and his fears about the blue heart of our planet.
على خشبة المسرح في مؤتمر تيد 2012 ، جاك تشوي يوضح أداة قوية لتدريب طلاب الطب محفة الحجم متعدد الشاشات تعمل باللمس للجسم البشري التي تمكنك من استكشاف، وفهم تشريح أجزاء و نظم الجسم البشري
Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems.
كل هذا أيضا كان حاضرا وراء أداء الرجل على خشبة المسرح أثناء المناظرتين. وإذا أعيد انتخابه، فإن هذا الرجل الجديد هو الذي سيحكم. إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. لقد ذهب إلى الأبد.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. And if he is elected, it is this man who will govern.
طلب كاش من جون الزواج على خشبة المسرح في حفل موسيقي في لندن غاردنز في لندن (أونتاريو)، أونتاريو، كندا في 22 فبراير، 1968 وتزوجا في وقت لاحق من الاسبوع (يوم 1 مارس) في فرانكلين، كنتاكي.
Cash proposed onstage to June at a concert at the London Gardens in London, Ontario, Canada, on February 22, 1968 the couple married a week later (on March 1) in Franklin, Kentucky.