ترجمة "للمسرح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Theater Theatre Stage Onstage Backstage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا امتثلت للمسرح
And lightning struck.
أقرب مقصورة للمسرح
Box nearest the stage.
للمسرح الثالث كاميرا تصوير.
The third stage has a camera.
ذهبنا للمسرح مرتين، أتذكر.
We went to the theatre twice, I remember.
وصول نهج ثوري للمسرح.
A revolutionary approach to the theatre.
لا أزال أعمل للمسرح العام
I still work for the Public Theater.
سيد (بينيت) هدية السماء للمسرح
Monsieur Binet, heaven's gift to the theater.
إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح
You met some tonight. The others went to a show.
مر وقت طويل منذ ذهابي للمسرح
Do you know how long it is since I've been to a theater?
أعددت للمسرح وأنتجت مسرحية الحلم لـ أوجست ستريندبرج
I adapted and produced A Dream Play by August Strindberg.
اذكر كيف اني اخذت الفلم واعطيته للمسرح الساخر
I remember putting that film out and going to cynics.
ألـوود يشترى تذاكر للمسرح وتذاكر للقطار لكل منهما
Elwood buys theater tickets and railroad tickets for both of them.
ها أنت ذا تعال مسرعا ، اصعدوا به للمسرح
There you are. Come along. Bring him up quickly.
لقد تم القبض على بولوك عند مغادرته للمسرح
On leaving the theater, Pollock was arrested.
سالى تعتقد أنهم يمزحون معها وتصر على الذهاب للمسرح
Sally thought it was a joke, and she wanted so badly to go on the stage.
وكان للمسرح العام في الواقع اعلان أفضل بكثير من هذا
And the Public Theater actually had much better advertising than this.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح
If I was very good, I was allowed to accompany Mum and Dad to the theater.
ليس هذا ما أمانع , الإختطاف لكن لدى تذاكر للمسرح الليلة
Not that I mind a slight case of abduction, but I have tickets for the theatre tonight.
لدينا وقت نهائي لتقديم اعمالنا للمسرح انت تستعجلني جوناثان ـ
We've got a theater deadline. You're hobbing me.
الهوية هي الطريقة التي تترجم بها الشعار إلى تصميم مرئي للمسرح.
The identity is how you translate the theme into a visual stage design.
لن أتمكن من ارتداء الملابس للمسرح، أولا، عليك أن تخبرني بالحقيقة
I'll never get dressed for the theatre. First you've got to give me the truth.
672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما .
The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition.
لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح
So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
هنا نرى الشرفات تبتعد عن الطريق لتسمح للمسرح أن يبرز باتجاه المدرج.
Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.
كانت أول نجمة عالمية للمسرح من الأوبرا الفنلندية بعد ألما فوهستروم، ومنعطفا كبيرا للحقل المحلية.
She was the first international star of the Finnish opera scene after Alma Fohström, and a groundbreaker for the domestic field.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
لذا فقد كانت التقنية المستخدمة تتمتع بعوامل الأمان المطلوبة وأتاحت للمسرح ولعميلنا أن يفعلوا ذلك بثقة
And so this technology already had all the failsafe mechanisms and allowed the theater and our client to actually do this with confidence that they would be able to change over their configurations at will.
كان تيد من اهل نيويورك و رجلا ملازما للمسرح وقد علم نفسه بنفسه فنون الموسيقى و التصوير
Now Ted was a New Yorker, an all around theater guy, and he was a self taught illustrator and musician.
و هي أكبر المساهمين في ، الـ (فري واي) للعقارات و التي فجأة ، تريد أجرة سنة م قدما للمسرح
You're the biggest stockholder in Investors National, which is the biggest stockholder in Freeway Realty, which suddenly wants a year's rent in advance for the theatre.
إلى الذين لا يقرأون، وحضروا للمسرح، واستمعوا لبرامج إذاعية غير مدعومة. أو يعرفوا أي شيء عن العالم... الذي تعيشون فيه...
To those who do not read, attend the theatre, listen to unsponsored radio programs or know anything of the world in which you live, it is perhaps necessary to introduce myself.
وتقدم الحكومتان المحليتان في Daugavpils وValmiera دعما للمسرح بمخصصات سنوية (22.2 في المائة و2.4 في المائة على التوالي من ميزانية المسرحين عام 1998.
Local governments of Daugavpils and Valmiera support the theatre with annual allocations (22.2 and 2.4 respectively in budgets of theatres in 1998), amounts and the terms of allocations not being stipulated by contract relations.
كانت الذروة للمسرح العام في العام 1996 بعد عامين من تصميمي له عندما كانت الحملة تحت شعار المزيد من الصخب المزيد من الموسيقى
The high point of the Public Theater, I think, was in 1996, two years after I designed it, which was the Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk campaign that was all over New York.
لذا فقد كانت التقنية المستخدمة تتمتع بعوامل الأمان المطلوبة وأتاحت للمسرح ولعميلنا أن يفعلوا ذلك بثقة بأن هم يستطيعون تغيير وضعية المسرح في أي وقت.
And so this technology already had all the failsafe mechanisms and allowed the theater and our client to actually do this with confidence that they would be able to change over their configurations at will.
كانت الذروة للمسرح العام في العام 1996 بعد عامين من تصميمي له عندما كانت الحملة تحت شعار المزيد من الصخب المزيد من الموسيقى وكانت الحملة في جميع أرجاء نيويورك
The high point of the Public Theater, I think, was in 1996, two years after I designed it, which was the Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk campaign that was all over New York.
لم أكن أملك سوى أن أشعر بأنهم لو كانوا من أصحاب الضمائر الحية, لكانوا ابتلعوا غدائهم بسرعة في التاكسي الذي يقلهم إلى المسرح, و يصلون هناك على الموعد ليستعدوا للمسرح بوضع الماكياج ليتمكنوا من الصعود للخشبة على الوقت.
I couldn't help feeling that if they'd been really conscientious, they'd have swallowed their sandwich in the cab, on the way to the theatre, and get there in time to put on their make up and go on stage.