Translation of "center stage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In biology, carbon takes center stage. | فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام. |
In biology, carbon takes center stage. | فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام. |
But now America has returned firmly to center stage. | ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة. |
A year or two ago, six main risks stood at center stage | قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية |
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage. | بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة. |
Soon enough, Nupedia couldn't keep up and Wikipedia took a center stage. | نيوبيديا لم تستطع أن تستمر طويلا وويكيبيديا احتلت مرتبة الصدارة. |
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage. | ثم اندلعت الأزمة المالية العالمية، فأصبح شتراوس كان في وسط دائرة الضوء . |
How I'd love to drop that ham right in the center of the stage. | كم تنتابني الرغبة بأن أضرب ذلك الأحمق على خشبة المسرح |
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may. | إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال. |
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. | هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة. |
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | بيركلي ـ أثناء الأشهر الأخيرة احتلت الصين مركزا أساسيا في الحوار الدولي الدائر بشأن الاحترار العالمي. |
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. | أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة. |
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics. | لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمام السياسة اللبنانية. |
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away. | ولكن رغم أن البنوك ومؤسسات التمويل كانت تحتل مركز الاهتمام، إلا أن مشكلة دستور الاتحاد الأوروبي ما زالت تفرض نفسها. |
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. | مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي. |
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage. | لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، |
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. | باريس ــ لم يعد بوسع فرنسا أن تدعي احتلالها لمركز الصدارة في تاريخ العالم، ولكنها تظل متمتعة بنفوذها فيما هو أبعد من حدودها الوطنية. |
But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference. | إلا أنه كان على أتم استعداد لاحتلال مركز القلب في الدعم الدبلوماسي العربي لمؤتمر أنابوليس للسلام. |
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage. | باريس ــ في المناقشات المحتدمة بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، تحتل ألمانيا دوما مركز الصدارة. |
This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth. | وهذا يضع مناقشة جديدة في دائرة الضوء فكيف نوفق بين التحركات المتزايدة الرامية إلى الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري وبين النمو الاقتصادي القوي. |
You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy, and they're going to hoot you off the stage. | أتعرفون ، أنه قد يكون هناك ثقب أسود في وسط كل مجرة أنهم سيسخرون منك على المسرح. |
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined. | ومع انتقال أسعار الطاقة إلى مركز الصدارة، فإن التهديد قائم بإلحاق المزيد من الضعف بالحوافز الضعيفة بالفعل للاستثمار في الطاقة المنخفضة الكربون. |
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. | الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة. |
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. | الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها |
Center | وس ط |
Center | الوسط |
Center | وسط |
Center | وسيط |
Center | مركزisrael. kgm |
Center | وسطShow the selected object in the telescope |
Center | ضبط المؤشر الموضع |
Center | إنشاء |
Center | أظهر الشبكة |
Center | أفقي |
Center | رأس سهم عند الأصل |
Center | المركز |
Center | وسط |
Center | إدخال |
I brought this man on stage with a man from New York who worked in the World Trade Center, because I had about 200 New Yorkers there. | مع رجل من نيويورك كان يعمل في مركز التجارة العالمي, لأنى كان لدى 200 شخص من نيويورك. و أكثلر من 50 منهم |
You will mount stage by stage . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
The center of me and center of the Earth. | الجماهير بين اثنين من هذه الكائنات. مركز مني ومركز الأرض. |
As a result of her brave investigations, which included interviews in prisons, many Muslim countries are revising their criminal codes, and the issue has taken center stage internationally. | ونتيجة لتحقيقاتها الجريئة، التي تضمنت مقابلات في السجون، بدأ عدد كبير من الدول الإسلامية في تنقيح وتعديل قوانينها الجنائية، ولقد اجتذبت هذه القضية اهتماما كبيرا على المسرح الدولي. |
you shall surely ride stage after stage . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
you will progress from stage to stage . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
Second stage of a two stage rocket | المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين |
Related searches : Occupy Center Stage - Move Center Stage - Bring Center Stage - Put Center Stage - Takes Center Stage - Took Center Stage - Taking Center Stage - At Center Stage - Take Center Stage - On Center Stage - Taken Center Stage - Stage By Stage