ترجمة "احتلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتلال - ترجمة : احتلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Occupation Invasion Occupying Occupy Conquer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
The occupation of Haiti lasted until 1934.
25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها.
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.7
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال .
In plain English, an occupation tax is needed.
26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6)
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6
24 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(2).
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait.2
في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال
While others replied by saying that it was basically an occupation.
وفي عام 1534 تم احتلال الكويتيو الكاراس بواسطة الأسبان.
In 1534, the Caras Quitu people were conquered by the Spanish.
SherifKhairy الناس اللي بتتكلم عن إن حضارة المسلمين في الأندلس كانت احتلال زي احتلال الإنجليز مثلا، بالتأكيد مقرأوش كلمة عن ما حدث وقت دخولها وبعده
SherifKhairy Those who call the Muslim civilization in Al Andalus occupation, and compare it to the English occupation of Egypt, for sure never read a word about that phase of history.
كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.
Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.
في 25 شباط 1942، تم احتلال الجزيرة من قبل اليابانيين.
On 25 February 1942, the island was captured by the Japanese troopers.
والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.
Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal.
25 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها م 26 (7).
Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait P.26 .7
والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.
في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان.
In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
كما انتقد المسؤولين الحكوميين الذين وصفوا احتلال الموصل بأنه ثورة شعبية .
He also criticized government officials who characterized the occupation of Mosul as a popular revolution .
أفضل أداء للمنتخب كان احتلال المركز الثالث في دورة الألعاب الأفريقية 1987.
Their best performance was winning the bronze medal at the 1987 All Africa Games.
19 وثمة أيضا مسألة حالة احتلال إقليم لا يلقى أي مقاومة مسلحة.
There is also the question of the case of an occupation of territory which meets with no armed resistance.
انتهى الغوبرنيه في الحرب العالمية الأولى بعد احتلال الإمبراطورية الألمانية للمنطقة في 1915.
It ceased to exist during World War I after the German Empire took control of the region in 1915.
ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك.
These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere.
وأسفر انتهاء الحرب عن احتلال الاتحاد السوفياتي لدول البلطيق الثلاث وضمها من جديد.
The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union.
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.
The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها
ISRAEL'S CONTINUED OCCUPATION OF PARTS OF LEBANON
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006
And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06.
ومثلها كمثل الطبقات القائمة فإن الطبقة الجديدة تتخصص في مهنة واحدة احتلال المناصب السياسية.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office.
وبادر طلاب جامعة السوربون، تضامنا مع زملائهم في جامعة نانتري، إلى احتلال جامعتهم العتيقة.
The Sorbonne s students, supporting those from Nanterre, occupy their ancient university.
وجمهورية فنزويلا ترفض بشدة استمرار احتلال الجولان السوري وتحث حكومة إسرائيل على سحب قواتها.
The Republic vigorously rejects the ongoing occupation of the Syrian Golan and urges the Government of Israel to withdraw its forces.
ومن المرجح، عاجلا أو آجلا ، أن تتعامل إسرائيل مع حماس عسكريا ، وربما بإعادة احتلال غزة.
Sooner or later, Israel is likely to deal with Hamas militarily, perhaps even by re occupying Gaza.
في 5 أغسطس تمكن الألمان من احتلال وارسو وأجبروا الروس على التراجع والخروج من بولندا.
On 5 August, they captured Warsaw and forced the Russians to withdraw from Poland.
استطاع الأمبراطور الروماني تراجان احتلال المنطقة وإسقاط المملكة عام 116 م بعد حرب مع البارثيين.
The region was later made a part of the Roman province of Assyria after the invasion by Trajan in the year 116.
في نوفمبر 2011، تحدث فريسكو إلى المتظاهرين في موقع احتلال ميامي أمام مركز حكومة ميامي.
In November 2011, Fresco spoke to protesters at the occupy Miami site at Government Center in Miami.
ومن جراء هذا الوضع، ي عاني الفلسطينيون من احتلال غاشم يقوم على تنفيذ سياسات عنصرية وتمييزية.
As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies.
ويجري الآن حث المرأة على احتلال مراكز عالية في المنظمات، بينما ت كث ف مستوى وعيها السياسي.
Women were being urged to take high positions in organizations, while their political awareness had been intensified.
ولم ينتقص مضي الزمن ولا طول فترة احتلال بريطانيا للجزر من حق هذا البلد فيها.
The passage of time and the prolonged British occupation have in no way undermined that country's right.
ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة.
Unfortunately, the US government has not kept up.
يمكن القول أن معركة سمولينسك كانت نصرا لنابليون إذ أنه تمكن من احتلال المدينة في النهاية.
Technically the battle of Smolensk was a victory for Napoleon as he captured the city.
أولا أراد الاتحاد السوفياتي احتلال فنلندا 1939 1940 وعجز ذلك رغم التفوق الهائل في قوة الجيش.
However, even with massive superiority in military strength, the Soviet Union was unable to conquer Finland.
فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005.
In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition.
بدأ تورط هولندا في الحرب العالمية الثانية مع احتلال ألمانيا النازية لها يوم 10 مايو 1940م.
The involvement of the Netherlands in World War II began with its invasion by Nazi Germany on 10 May 1940.
والحل الوحيد للخروج من الأزمة الاقتصادية والاجتماعية الراهنة يتمثل في إنهاء احتلال الأراضي الفلسطينية والجولان السوري.
The only way out of the current economic and social crisis was to end the occupation of the Palestinian territory and the Syrian Golan.
99 وهاهو الشعب الصحراوى بعد 30 عاما يعانى من العيش فى مخيمات لللاجئين تحت احتلال أجنبى.
The Saharan people had suffered in refugee camps under foreign rule for almost 30 years.
وليس هناك من الأسباب ما يمنع اليابان من احتلال مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.
احتلال سنجار كان النكسة الكبرى الاولى للقوات الكردية التي تدافع عن شمال العراق من تقدم الدولة الإسلامية.
The takeover of Sinjar was the first major setback for Kurdish forces, who have been defending northern Iraq from advances from the Islamic State.
وكانت واحدة من أولى المعارك التي شهدتها حرب لبنان 1982 ونتج عنها احتلال قوات الدفاع الإسرائيلية للقلعة.
It was one of the first clashes of the 1982 Lebanon War, and resulted in the IDF capturing the castle.
لقد عانت إريتريا معاناة لا حد لها من احتلال إثيوبيا لأراض تخضع لسيادة إريتريا يناهز ستة أعوام.
Eritrea has suffered immeasurably from Ethiopia's occupation of its sovereign territory for almost six years.
فما دامت قوات أميركية كبيرة باقية في العراق باعتبارها قوة احتلال، فإنها ستخدم كأداة لتجنيد المزيد من المتمردين.
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتلال مبنى - احتلال ألمانيا - احتلال المباني - احتلال فلسطين - احتلال الفضاء - احتلال ذهني - احتلال العقل - احتلال الأراضي - احتلال ذهني - احتلال منزل - احتلال الأرض - نسأل احتلال - احتلال وقتك