ترجمة "nuclear armed states" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The U.S. Nuclear Posture Review made public in 2002 specifically envisioned the use of nuclear weapons on a first strike basis, even against non nuclear armed states.
وبمراجعة الوضع النووي للولايات المتحدة على الملأ في عام 2002 تصور على وجه التحديد استخدام الأسلحة النووية على أساس الضربة الأولى، حتى ضد الدول المسلحة غير النووية.
An armed attack by the United States, Israel, or both on Iran s nuclear facilities is another possibility.
وي ع د الهجوم المسلح من جانب الولايات المتحدة، أو إسرائيل، أو الدولتين معا ، على المنشآت النوويةالإيرانية خيارا آخر.
And in the April 10 release of the Nuclear Posture Review, Obama s administration warned nuclear armed states and others tempted to violate the Nuclear Non Proliferation Treaty that they would remain nuclear targets.
وفي إطار مراجعة الوضع النووي الصادرة في العاشر من إبريل نيسان حذرت إدارة أوباما الدول المسلحة نوويا وغيرها التي استسلمت لإغراء انتهاك معاهدة منع الانتشار النووي بأنها سوف تظل بمثابة أهداف نووية للولايات المتحدة.
Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence.
وتستطيع إسرائيل آنذاك أن تقلد غيرها من الدول المسلحة نوويا باستعراض قدراتها من خلال الإعلان عن أسلحتها النووية ونشرها بشفافية في البر والبحر، وبالتالي تعزيز قوة الردع.
We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these.
كما نعلم أن بعض البلدان الأحدث عهدا بالتسلح النووي تبدأ بأنظمة أقل تطورا من تلك.
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.
ان الحقيقة هي ان اي من الدول المسلحة نوويا داخل او خارج معاهدة الانتشار النووي تقوم بالمداهنة فيما يتعلق بازالة الاسلحة النووية في نهاية المطاف .
An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement.
اقتراب إيران من التحول إلى دولة مسلحة نوويا في مواجهة إسرائيل المسلحة نوويا ، والتي ستخرج قنابلها من القبو.
It is this fear of a fast growing number of nuclear armed states, not the fine balancing of the US and Russian nuclear arsenals, that the case for Global Zero must address.
وينبغي للحجج الداعمة لفكرة الصفر العالمي أن تعالج هذا الخوف من تنامي عدد الدول المسلحة نوويا، وليس التوازن الدقيق بين الترسانتين النوويتين الأميركية والروسية.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.
ولكي تصل هذه الرسالة إلى أسماع الجميع، فلا ينبغي للدول الرئيسية المسلحة نوويا أن تظل ملتزمة بمنع الانتشار النووي فحسب، بل يتعين عليها أيضا أن تثبت جديتها في نزع السلاح.
But, despite these potential drawbacks, an armed attack on Iran s nuclear facilities will and should remain a distinct possibility given the enormous strategic costs of a nuclear armed Iran.
ولكن على الرغم من هذه العيوب المحتملة، فإن الهجوم المسلح على المنشآت النووية الإيرانية لابد وأن يظل يشكل احتمالا واضحا ، وذلك نظرا للتكاليف الاستراتيجية الباهظة المترتبة على حيازة إيران للسلاح النووي.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether. Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence.
وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل. وتستطيع إسرائيل آنذاك أن تقلد غيرها من الدول المسلحة نوويا باستعراض قدراتها من خلال الإعلان عن أسلحتها النووية ونشرها بشفافية في البر والبحر، وبالتالي تعزيز قوة الردع.
A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.
ومن المؤكد أن وجود إيران مسلحة نوويا لابد وأن يجعل إسرائيل تشعر بقدر أعظم من الخطر.
After all, Pakistan is a nuclear armed, terrorist spawning regional power.
ذلك أن باكستان تشكل قوة إقليمية مسلحة نوويا ومولدة للإرهاب.
The doctrine according to which great powers, many of them nuclear armed, try to stop lesser powers from acquiring nuclear weapons by force and threats of force a fiasco in Iraq, nuclear armed North Korea, and now Iran has reached a dead end.
والحقيقة أن المبدأ الذي يخول للقوى العظمى، وخاصة المسلحة نوويا ، محاولة منع القوى الأقل منها شأنا من الحصول على الأسلحة النووية بالقوة أو التلويح باستخدام القوة ـ الإخفاق في العراق، وكوريا الشمالية المسلحة نوويا ، والآن إيران ـ قد وصل الآن إلى طريق مسدود.
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
زيادة زمن التحذير المؤكد واتخاذ القرار بإطلاق الصواريخ الباليستية المسلحة نوويا
The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.
والخطر في إيران يكمن في احتمالات نجاح نظام متزايد العدائية في الحصول على أسلحة نووية.
Instead of believing in its capacity to stop Iran s nuclear program, the world is preparing to live with a nuclear armed Iran.
وبدلا من إيمان العالم بقدرته على وقف البرنامج النووي الإيراني فإنه يجهز نفسه الآن للتعايش مع إيران المسلحة نوويا .
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية.
The CNC is a specialised armed force whose role is the protection of civil nuclear sites and nuclear materials on designated UK nuclear licensed sites and in transit.
وشرطة المرافق النووية المدنية هي قوة شرطة مسلحة متخصصة يتمثل دورها في حماية المرافق النووية المدنية، والمواد النووية الموجودة في مواقع نووية محددة مرخص لها بالمملكة المتحدة، وأثناء النقل.
Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances.
وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف.
Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking.
لا يوجد الكثيرون هنا في جنيف وحتى من الدول النووية يختلفون مع اي من تلك التحليلات ولكن من الغريب هو معرفة العدد الكبير من اولئك الاشخاص اليوم الذين ليس لديهم روح والذين يشبهون الشخص الذي قدم لي الايجاز في بداية المقال ويعملون في مجال صنع السياسة النووية .
After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.
وفي نهاية المطاف فإن احتمال وجود إيران مسلحة نوويا من شأنه في الأرجح أن يؤدي إلى تفاقم الصراع المسلح وسباق التسلح النووي في المنطقة.
Nuclear weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non States parties to the NPT.
ولا يمكن للبلدان الأطراف في المعاهدة الحائزة للأسلحة النووية أن تتجاهل الترسانات النووية للبلدان غير الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The situation today in no way justifies the dichotomy between nuclear States and non nuclear States.
والوضع اليوم لا يبرر مطلقا الفصل بين دول نووية ودول غير نووية.
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States were equally responsible for playing a role.
وتتحمل الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية مسؤولية القيام بدور في هذا الصدد.
Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran.
فمن غير الممكن أن يتقبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أو وزير الدفاع إيهود باراك إيران المسلحة نوويا.
Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals.
ولكن مرة أخرى نجح الكريكت في إحياء الحوار بين الخصمين المسلحين نوويا في شبه القارة الهندية.
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons.
بل إن قواتها المسلحة جاهزة لنشر أسلحة نووية تكتيكية جديدة ميدانيا ــ أسلحة قتالية قصيرة المدى.
The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan.
والمذبحة الأخيرة التي شهدتها مدينة مومباي أدت إلى اندلاع أزمة أخرى بين الجارتين النوويتين الهند وباكستان.
In the task of achieving nuclear disarmament, all States parties bear responsibility, in particular those nuclear weapon States possessing the most important nuclear arsenals.
وفي سياق مهمة تحقيق نزع السلاح النووي، تقع المسؤولية على كاهل جميع الدول الأطراف، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية التي تمتلك أهم الترسانات النووية.
They discourage non nuclear weapon States from opting for nuclear weapons.
فهي تثني الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية عن الأخذ بخيار الأسلحة النووية.
98) for nuclear weapon States.
ونوافق على أن التهديدات الراهنة للسلام والأمن الدوليين الناشئة عن استمرار وجود آلاف الرؤوس النووية في مخزونات الدول الحائزة للأسلحة النووية تستتبع مسؤولية فريدة (نفس المرجع، الفقرة 98) تقع على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية.
Progress toward achieving a safer and saner world requires all of the nuclear armed states to break out of their Cold War mindset, rethink the strategic utility of nuclear deterrence in current conditions, and recalibrate the huge risks implied by retaining their arsenals.
ان التقدم باتجاه عالم اكثر امنا وعقلانية يتطلب من جميع الدول المسلحة نوويا ان تتخلى عن عقلية الحرب الباردة وتعيد التفكير في الاستفادة الاستراتيجية من الرادع النووي في الظروف الحالية وتعيد تقييم المخاطر الكبيرة المرتبطة بالاحتفاظ بتلك الترسانات .
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.
إن الحكومات تتعلق بالأمل في ردع الهجمات السيبرانية تماما كما تعمل على ردع الهجمات النووية أو غيرها من الهجمات المسلحة.
And every one of the nuclear armed states has been guilty of do as I say, not as I do in insisting on non proliferation while making no serious commitment to disarmament.
كما كانت كل الدول المسلحة نوويا مذنبة بالتناقض المتمثل في افعل كما أقول، وليس كما أفعل في إصرارها على منع الانتشار وفي الوقت نفسه عدم إبداء أي التزام جاد بنزع السلاح.
Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear.
ولا شك أن تحقيق هدف نزع السلاح النووي على مستوى العالم سوف يفرض التزامات قانونية جديدة على كل الدول، النووية منها وغير النووية.
All nuclear weapon states should undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon states or nuclear weapon free zones, and conclude international legal instrument thereupon.
2 ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتعهد دون شروط بعدم استخدام هذه الأسلحة أو التهديد باستخدامها ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية أو المناطق الخالية من الأسلحة النووية، وأن تبرم صكوكا دولية لهذا الغرض.
Yet no nuclear armed country currently appears to be preparing for a future without these terrifying devices.
ورغم ذلك فلا يبدو أن أيا من الدول المسلحة نوويا تستعد الآن لمستقبل خال من هذه الأسلحة المرعبة.
It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast.
فسربت إلى صحيفة صنداي تايمز اللندنية معلومات مفادها أنها وضعت غواصات نووية قبالة الساحل الإيراني.
Second, a renewed regional consensus on Afghanistan s future would also help avoid further destabilizing nuclear armed Pakistan.
ثانيا ، سوف يساعد تجديد الإجماع الإقليمي على مستقبل أفغانستان في تجنب المزيد من زعزعة الاستقرار في باكستان المسلحة نوويا .
The other nuclear armed nations, India, Pakistan, and North Korea, probably have single stage weapons, possibly boosted.
أما الأمم النووية المسلحة الأخرى كإسرائيل، الهند، باكستان، وكوريا الشمالية، قد يكون لديها اسلحة احادية single stage weapons و ربما اقوى.
Statements made by nuclear weapon States
زاي الإعلانات التي صاغتها الدول الحائزة للأسلحة النووية()
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.
لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية.
Further efforts by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
بذل الدول الحائزة للأسلحة النووية مزيدا من الجهود في سبيل تخفيض ترساناتها النووية من طرف واحد
MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to?
ملبورن ـ ت رى هل نستطيع أن نزعم أن إيران عاقدة العزم حقا على التحول إلى دولة مسلحة نوويا أم أنها قد تكتفي باكتساب القدرة النووية الكفيلة بتمكينها من إنتاج الأسلحة النووية وتختار ألا تنتجها وهل يشكل الفارق بين الأمرين أي أهمية

 

Related searches : Nuclear-armed States - Nuclear Weapon States - States - Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service