ترجمة "not great either" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Either - translation : Great - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Iran does not live in a great neighborhood, either.
ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة.
America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.
فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.
وكان التوقيت غير ملائم أيضا فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا
Then they said , Why this Quran had not been revealed to a man from either of the two great towns .
وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
Then they said , Why this Quran had not been revealed to a man from either of the two great towns .
وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .
Not working either.
لكن هذا أيضا لم ينجح.
The changes made to the arms of the Flemish provinces as a result of this decision are not reflected in the great seal either.
لا تنعكس التغييرات التي أدخلت على الأسلحة من المقاطعات الفلمنكية نتيجة لهذا القرار، وختم كبير سواء.
And had taken the women captives, that were therein they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
وسبوا النساء اللواتي فيها. لم يقتلوا احدا لا صغيرا ولا كبيرا بل ساقوهم ومضوا في طريقهم.
Either way, it's not important.
على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.
على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
Experiments on great apes are now either banned or severely restricted in New Zealand, Australia, and Japan.
والآن أصبحت التجارب على الق ر دة العليا إما محظورة أو مقيدة بشدة في نيوزيلندا وأستراليا واليابان.
Economists did not predict that event, either.
والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
Europe s external environment is not helping, either.
وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide.
إن الأوكرانيين من الشعوب التي تميل إلى الحدود الفاصلة فنحن نعيش إما على جانب أو الآخر من حد فاصل عظيم.
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.
إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
It s not an either or it s an and.
هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
It will not save Spain and Italy, either.
ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.
Indicators of equality have not improved substantially, either.
ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
But that is not the whole answer, either.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
That will not be easy for either side.
ولن تكون هذه بالمهمة السهلة بالنسبة لأي من الجانبين.
Either way, victory is not around the corner.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
Europe does not benefit from this estrangement either.
وأوروبا أيضا لا تستفيد من هذا الجفاء والقطيعة.
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .
وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .
وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.
صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا .
But unemployment has not climbed far above 10 , either.
ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا.
Franklin was not convicted in either of those cases.
لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either.
وقد لا تحذو دول مثل المكسيك والبرازيل حذو هذه البلدان، ولكنها لن تعارض الخطوة أيضا .
Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income. America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.
لقد استمد الأميركيون الثقة من ازدهار أسعار المساكن، التي أمدتهم أيضا بالمال الكافي للإنفاق بمعدلات تفوق دخولهم. فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.
Not a great one.
لست كاتبة عظيمة.
He said to him, Far from it you shall not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me and why should my father hide this thing from me? It is not so.
فقال له حاشا. لا تموت. هوذا ابي لا يعمل امرا كبيرا ولا امرا صغيرا الا ويخبرني به. ولماذا يخفي عني ابي هذا الأمر. ليس كذا.
However, the ideas of certain great thinkers, either for their prescience, or for their wide and long term acceptance, bear listing here.
ومع ذلك، فإن أفكار بعض المفكرين العظماء، إما عن ماقبل عصر العلم، أو لقبول واسع وطويل الأجل، تشملهم تلك القائمة هنا.
This is not true of either North Korea or Iran.
وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
In either case, however, the democratic movement would not die.
ولكن الحركة الديمقراطية لن تموت في كل الأحوال.
Of course the Arabs are not free of blame either.
بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.
وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.
And he said unto him, God forbid thou shalt not die behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me and why should my father hide this thing from me? it is not so.
فقال له حاشا. لا تموت. هوذا ابي لا يعمل امرا كبيرا ولا امرا صغيرا الا ويخبرني به. ولماذا يخفي عني ابي هذا الأمر. ليس كذا.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من حيوية الديمقراطية في إسرائيل، إلا أن التعامل معها أو توقع تصرفاتها ليس بالأمر اليسير.
I repeat we shall not be lacking in either of them.
وأكرر إننا لا نفتقر إلى أي منهما.
External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.
وربما لا يندفع المستثمرون الأجانب إلى المخارج، ولكنهم أيضا لا يتكالبون على الدخول.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
ولكن معظم فصائل المعارضة أيضا ليست أكثر ديمقراطية بأي حال من الأحوال.
Japan, and even the US, is not immune to these problems, either.
واليابان، بل وحتى الولايات المتحدة أيضا ـ ليست بمنأى عن هذه المشاكل.

 

Related searches : Not Either - Either Not - Not Great - Not Good Either - Not Acceptable Either - Not For Either - Do Not Either - Either Or Not - Does Not Either - Not Bad Either - Not Available Either - Will Not Either - Not Sure Either - Not Possible Either