Translation of "do not either" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I can't do it either.
أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s).
هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز.
You couldn't really do petty crime, either.
ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا .
Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either.
ولا يبدو نقص مواد البناء كسبب يجعلنا نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics.
غر د عبد العزيز الشهري قائلا
Not working either.
لكن هذا أيضا لم ينجح.
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
فضلا عن ذلك فإن مؤسسات النظام الفيدرالي لا تسمح باتخاذ القرارات على نحو سريع أو واضح.
His caricatures which did not please former autocratic ruler Zeine el Abidin Ben Ali, do not seem to please Tunisia s Islamists either.
لم تكن رسومه ترضي الدكتاتور السابق زين الدين بن علي أو حتى إسلاميي تونس الآن.
therefore be patient under the Judgement of your Lord , and do not obey either the sinner or the unbeliever .
فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر .
therefore be patient under the Judgement of your Lord , and do not obey either the sinner or the unbeliever .
فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
We do not regard this attack as an attack on either the Government or the institutions of the State.
إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداء على الحكومة أو مؤسسات الدولة.
Believers , do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah . Those who do that shall be the losers .
يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون .
Believers , do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah . Those who do that shall be the losers .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته .
If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. You will either use him or kill him.
لكن المرء إذا لم ير في نظيره بشرا مثله، فإنه لن يتحدث إليه، بل إنه إما أن يستغله أو يقتله.
Governments (such as Iran s) can and do carry out illegal nuclear activities in secret sites that international inspectors either do not know about or cannot enter.
ومن الواضح أن الحكومات (مثل حكومة إيران) تدير بالفعل أنشطة نووية غير قانونية في مواقع سرية إما لا يعلم المفتشون الدوليون عنها أي شيء أو لا يمكنهم دخولها.
Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.
كما تريد أوكسفام من البنك الدولي أن يضمن عدم تسبب صفقات شراء الأراضي هذه في تقويض الأمن الغذائي المحلي أو الوطني.
They do not like the burqa either, but they don t believe that legislation is the best way to fight it.
وهم أيضا لا يحبون النقاب، ولكنهم لا يعتقدون أن التشريع هو أفضل وسيلة لمحاربته.
In general, terms of trade improvements and capital inflows do not continue permanently they either stabilize or eventually reverse direction.
فبشكل عام، لا يستمر التحسن في سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات ولا في تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل دائم فهي إما تستقر عند مستوى معين أو تعكس اتجاهها في نهاية المطاف.
Either way, it's not important.
على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.
على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign.
وعلى كل حال، لا يعتقد المدافعون عن هذه النظرية بخمود هذه الذكريات أو تحولها إلى أشياء حميدة بل على العكس يعتقدون بأن هذه الذكريات تعمل على تسميم حياة الضحايا مسببة ظهور أعراض مرضية نفسية غير قابلة للتفسير.
All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer).
كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون).
It claims that comparable agencies elsewhere in the world either do not charge fees at all, or do so on the basis of distribution cost, rather than usage.
وتدعي أن وكالات مماثلة في أماكن أخرى من العالم إما لا تتقاضى رسوما على الإطلاق، أو أن تفعل ذلك على أساس كلفة التوزيع بدلا من استخدامها.
These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.
ومعظم هؤلاء العمال من الأميين وليس لديهم علاقات عمل نظامية مع أصحاب القوارب ولا أي تدريب نظامي.
Do not , then , either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith .
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not , then , either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith .
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
They either do this back in their country or in South Africa.
وقد يفعلون ذلك في بلادهم أو في جنوب إفريقيا.
Economists did not predict that event, either.
والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
Europe s external environment is not helping, either.
وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
We do not know what Deng s desired set of economic arrangements for a system of socialism with Chinese characteristics was, and, in all likelihood, he did not know, either.
والحقيقة أننا لا نعرف المجموعة التي كان يفضلها دينغ من الترتيبات الاقتصادية لإدارة نظام تغلب عليه الاشتراكية ذات السمات الصينية ، وفي أغلب الظن كان هو أيضا لا يعرف.
Did they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?
( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Could they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?
( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?
أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Could they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?
أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.
إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
It s not an either or it s an and.
هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
It will not save Spain and Italy, either.
ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.
Indicators of equality have not improved substantially, either.
ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
But that is not the whole answer, either.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
That will not be easy for either side.
ولن تكون هذه بالمهمة السهلة بالنسبة لأي من الجانبين.
Either way, victory is not around the corner.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
Europe does not benefit from this estrangement either.
وأوروبا أيضا لا تستفيد من هذا الجفاء والقطيعة.
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.
للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت .

 

Related searches : Not Either - Either Not - Do That Either - Do It Either - Either Do I - Either I Do - Do Not - Not Good Either - Not Great Either - Not Acceptable Either - Not For Either - Either Or Not - Does Not Either - Not Bad Either