Translation of "not either" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Either - translation : Not either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not working either.
لكن هذا أيضا لم ينجح.
Either way, it's not important.
على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.
على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
Economists did not predict that event, either.
والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
Europe s external environment is not helping, either.
وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.
إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
It s not an either or it s an and.
هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
It will not save Spain and Italy, either.
ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.
Indicators of equality have not improved substantially, either.
ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
But that is not the whole answer, either.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
That will not be easy for either side.
ولن تكون هذه بالمهمة السهلة بالنسبة لأي من الجانبين.
Either way, victory is not around the corner.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
Europe does not benefit from this estrangement either.
وأوروبا أيضا لا تستفيد من هذا الجفاء والقطيعة.
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .
وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .
وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
But unemployment has not climbed far above 10 , either.
ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا.
Iran does not live in a great neighborhood, either.
ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة.
Franklin was not convicted in either of those cases.
لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either.
وقد لا تحذو دول مثل المكسيك والبرازيل حذو هذه البلدان، ولكنها لن تعارض الخطوة أيضا .
This is not true of either North Korea or Iran.
وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
In either case, however, the democratic movement would not die.
ولكن الحركة الديمقراطية لن تموت في كل الأحوال.
Of course the Arabs are not free of blame either.
بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.
وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.
فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من حيوية الديمقراطية في إسرائيل، إلا أن التعامل معها أو توقع تصرفاتها ليس بالأمر اليسير.
I repeat we shall not be lacking in either of them.
وأكرر إننا لا نفتقر إلى أي منهما.
External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.
وربما لا يندفع المستثمرون الأجانب إلى المخارج، ولكنهم أيضا لا يتكالبون على الدخول.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
ولكن معظم فصائل المعارضة أيضا ليست أكثر ديمقراطية بأي حال من الأحوال.
Japan, and even the US, is not immune to these problems, either.
واليابان، بل وحتى الولايات المتحدة أيضا ـ ليست بمنأى عن هذه المشاكل.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.
حين ننظر إلى هذه الصورة فلا ينبغي لنا أن ننسى البعد العالمي الذي تنطوي عليه.
But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either.
ولكن أهل جنوب شرق آسيا أيضا ليسوا محصنين ضد هذا النوع من الهراء.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.
فإما أن الخاصية المرضية المستكشفة لا وجود لها، وإما أنها ليست من النوع الذي قد يقتلك.
Israel will not be able to ignore completely the rulings of either court.
وسوف لن تستطيع إسرائيل أن تتجاهل الأحكام التي ستصدرها هاتان المحكمتان بشكل كامل.
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s).
هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
لذا فمن غير المستغرب ألا يكون خبراء الاقتصاد في وضع يسمح لهم بالتكهن بالسرعة التي قد تنتهي بها الأزمة.
I think most of our belonging to Syria is either fictionist if not imagined.
أعتقد أن معظم انتماءاتنا هي خيالي ة إن لم تكن متخي لة.
And the hotel managers probably were not listening to me later via Twitter, either.
وأغلب الظن أن إدارة الفندق لم تنصت إلي فيما بعد حين نشرت مقالي على موقع تويتر.
People don t trust the professionals. But electing a clown is not the answer either.
إن الناس لا يثقون في المحترفين، إلا أن انتخاب مهرج ليس بالحل الأمثل أيضا .
Kawthar, at Mideast Youth, is not impressed with the MPs' demand either. She writes
المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضا لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب
Having women in power in a flawed system will not fix the problem either.
وجود المرأة في مواقع السلطة في ظل نظام معيب لا يحل المشكلة أيضا.
Say , It is not in my power to cause you either harm or good ?
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .

 

Related searches : Either Not - Not Good Either - Not Great Either - Not Acceptable Either - Not For Either - Do Not Either - Either Or Not - Does Not Either - Not Bad Either - Not Available Either - Will Not Either - Not Sure Either - Not Possible Either - Either Did Not