Translation of "not acceptable either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptable - translation :

Either - translation :

Keywords : مقبول مقبولة مقبولاً المقبول مقبولا أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

It is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either militarization or weaponization of space.	وإيجاد تعريف مقبول على نطاق واسع لما يشكل تسليح الفضاء ليس أمرا سهلا .
This is not acceptable. This cannot last.	وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.	إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
Not working either.	لكن هذا أيضا لم ينجح.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
It's not acceptable to only see the fault in the other.	ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
Either way, it's not important.	على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.	على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.	وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war.	وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب.
I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used.	22 وأظل على استعداد لمساعدة الطرفين في التوصل إلى حل سياسي عادل ودائم ومقبول لديهما معا، وآسف لاستمرار العراقيل التي تحول دون التوصل إلى ذلك الحل لأسباب جوهرية أو لعدم استخدام القنوات القائمة للبحث عن أرضية مشتركة.
Economists did not predict that event, either.	والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.	ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
Europe s external environment is not helping, either.	وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
This is not an either or matter.	إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you.	كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you.	كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
Financing through voluntary contributions was not an acceptable option, as it did not reflect the principle of shared responsibility.	أما التمويل من خلال التبر عات فهو خيار غير مقبول نظرا لأنه لا يعب ر عن مبدأ المسؤولية التي تتقاسمها الدول.
A Saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in Islam.	افتى رجل دين سعودي أن بناء رجل الثلج وجمل الثلج غير مقبول في الإسلام.
Iraq contends that the methodologies that have been used by the Claimants are not acceptable.	74 ويدفع العراق بأن المنهجيات التي استخدمها أصحاب المطالبات غير مقبولة.
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.	وفي هذا السياق، فإن القيود المفروضة على حرية تنقل البعثة غير مقبولة.
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.	إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
It s not an either or it s an and.	هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
It will not save Spain and Italy, either.	ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.
Indicators of equality have not improved substantially, either.	ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
But that is not the whole answer, either.	ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
That will not be easy for either side.	ولن تكون هذه بالمهمة السهلة بالنسبة لأي من الجانبين.
Either way, victory is not around the corner.	وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
Europe does not benefit from this estrangement either.	وأوروبا أيضا لا تستفيد من هذا الجفاء والقطيعة.
This recommendation is acceptable.	9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	12 هذه التوصية مقبولة.
Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium.	إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول.
A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable.	30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
But unemployment has not climbed far above 10 , either.	ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10 كثيرا.
Iran does not live in a great neighborhood, either.	ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة.
Franklin was not convicted in either of those cases.	لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated.	وتعد هذه الممارسة بمثابة شكل خطير من أشكال إيذاء الأطفال, وهي غير مقبولة ولا يمكن التسامح بشأنها.
Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either.	وقد لا تحذو دول مثل المكسيك والبرازيل حذو هذه البلدان، ولكنها لن تعارض الخطوة أيضا .
(a) Are these concepts acceptable?	(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة
(a) Is this concept acceptable?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية