ترجمة "إم ا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إم إم كعبي | MMMy heel? |
| را إم , را إم , غيل را إم أجب , حول | Ra Im, Ra Im, Gil Ra Im. Answer me, over. |
| را إم ! را إم !ـ | Gil Ra Im! |
| عودي! عمة (إم)، عمة (إم )، عودي | Auntie Em, Auntie Em! |
| ا لدايموند ا لدموي (ا لغا لي) ، ا يميرا لد ا لمهرب (نوع من الاحجار ا لكريمة) ، ا لصناعات ا لخشبية ، كل هذا يضيع حق ا فقر ا لفقراء . ثانيا عوامل ا لتكنولوجيا ا لمساعدة . وا لتكنولوجيا ا لمساعدة | Most of the globe experiences the state as repressive, as an organization that is concerned about denial of rights, about denial of justice, rather than provision of it. |
| ا لاستثمار ا لحقيقي للثروة ا لبشرية ، ا لرؤية ا لحكيمة لحقوق ا لمواطنة ، ا لرؤية لبناء بنية اساسية ، ادارة جيدة للطا قا ت ا لما دية و ا لغير ما دية | Economics taught in most of the elite universities are practically useless in my context. |
| هذا ا لكم ا لهائل من صور ا لوحشية و ا لقوة كنا نملك ا لمشاه ا لحمر لمدة عشر | But if you don't think through the problems of corruption, who will? |
| ا لمغامرين علي ا لدول ا لفقيرة , و ليس | And what is their predominant concern? |
| !را إم | Ah, Ra Im! |
| را إم | Ra Im. |
| (عمة( إم! | Aunt Em! |
| عمة (إم)! | Aunt Em! |
| (أرجوك ياعمة(إم ! | Please, Aunt Em! |
| عمة (إم)! | Auntie Em! |
| العمة(إم. | It's Auntie Em. |
| إمضاء إم | Signed, M. |
| مننا لية لصياغة ا لراسما لية ا لا غلبية ا لعظمي من ا لشعوب | I hope the questions will give me an opportunity. |
| تدربوا في الإرهاب . من كافة ا لجوانب . ا لولايات ا لمتحدة الامريكية ، بريطا نيا ا لعظمي ، انضموا معا كمثا ل ، ا لمخابرات ا لمصرية لتدريب | The world in which I operate operates with designs regarding roads, or dams, or provision of electricity that have not been revisited in 60 years. |
| و ا لدولة . سوف ا ترك ا لحديث عن اول | We live in one world. |
| ا لناس ا لعاديين .و ا لشئ الاخر هو ان | And space does not exist for most people. |
| انشاء كراسي ا لسيارة هي ا لطريقة ا لتي ورثناها | You know, when I went back in December of 2001, |
| ا لناس في ا لعا لم لها خبرة مع ا لقمع من ا لدولة ، و تعتبر ا لدولة كمنظمة مهتمة بتجاهل ا لحقوق ، و اهما ل ا لعدا لة ، بدلا من | And it is necessary, no matter how fragile or how provisional our consensus, to be able to move forward. |
| انتم تعلمون , ان نظام ا لرعاية لا يعمل . انه يفتقر ا لي ا لمعرفة , ا لتخطيط , | I thought that the chances of my living more than three years would not be more than five percent. |
| اليومية الوجودية . حينئذ , عشرات ا لالاف من ا لناس ا لذين | It's for your own immediate use. |
| ةــيحابD ا داوــDEا يــف لاــفطD ا ﻡادﺨتــسإو ةيبوــساﳊا مــئارD,ا ةــحفاكم | Eighteen participants from ve dierent countries took part in the seminar two participants from Egypt ve from Jordan three from Morocco ve from the Palestinian Authority and three from Tunisia. e experts from Cyprus, Egypt, Europol, Greece, Jordan, Morocco, Portugal and the United Nations gave presentations. |
| هذه ا للحظة ا لتا ريخية ا لمتا حه ، حيث لدينا اجماع كا مل علي كل من ا لصورة ا لسيا سية | Next assumption and of course the events of July 7, |
| لا يمكن ان يعتمد علي فجوه هائله من ا لحرمان وا لاقصاء ثم ا لاحتواء للبعض . اخيرا لابد ان نصل ا لي فكر لهذا ا لعا لم ا لمادي ا لحقيقي ا لواحد | Tens of billions of dollars are supposedly spent on building capacity with people who are paid up to 1,500 dollars a day, who are incapable of thinking creatively, or organically. |
| كسابلا ،ةيكيلاD,ا ،ةينD'تكلا ،ةينابسD ا | Castilian Spanish, Catalan, Galician, Basque |
| ذإ يبوروD ا دا D'ا يف ءاضعD ا لودلا دودح لخاد طقف دودD ا ربع ةJEرD,ا ةحفاكم ىلع ظفاحن نأ يدDE,ا ر يغ ن م و.دودD ا نومرتحي D' JFمرDE,ا نأ | Major crimes such as drug tracking, tracking in human beings, financial crime and, above all, terrorism have an eect on the internal security of every country. |
| يجيب إم بون | M Bone replies |
| لاست. إف إم | Last. fm Ban |
| لاست. إف إم | last. fm |
| غيل را إم | Gil Ra Im |
| !أنت ،را إم | You! |
| غيل را إم | Gil Ra Im! |
| غيل را إم | Oska? |
| !غيل را إم | Gil Ra Im! |
| جيل را إم | Gil Ra Im. |
| غيل را إم | Gil Ra Im. Gil Ra Im! |
| إنها العمة (إم) | That's Aunt Em. |
| (لاترحلييا عمة(إم . | Oh, Auntie Em, don't go away! |
| عمة( إم)،إنهأنت ! | Oh, Auntie Em, it's you! |
| لأنيأحبكمجميعا ... .. (بالفعلياعمة(إم . | And oh, Auntie Em there's no place like home! |
| انها مهمة . لكن ماذا يريد ا لسيدات و ا لرجال ا لعاديين الذين بدؤا مشروعات صغيرة غير ا لدخول في ا لعا لمية . | How to turn a bicycle into an instrument of terror. |
| لاقول انهم لمثقفون اكثر من الامريكين في ا لمناطق ا لنائية ا لذين حصلوا علي تعليم جامعي و الاغلبية ا لعظمي من ا لاوربيين . لان ا لعا لم يعنيهم . | So, Ashraf, until recently, you were the finance minister of Afghanistan, a country right at the middle of much of the world's agenda. |
