ترجمة "north sudan" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. | ويشبه صراع دارفور الصراع بين الشمال والجنوب، والصراع في شرق السودان الذي تجلى الأسبوع الماضي في أعمال العنف التي نشبت في بور سودان وكذلك الصراعات الدائرة في الشمال، في كردوفان وفي وسط السودان. |
| Merowe is a town in Northern State, Sudan, near Karima Town, about north of Khartoum. | تقع في شمال السودان في الولاية الشمالية جنوب مصر بالقرب من مدينة دنقلا. |
| It is bordered by Eritrea to the north and northeast, Djibouti and Somalia to the east, Sudan and South Sudan to the west, and Kenya to the south. | يحدها من جهة الشرق كل من جيبوتي و الصومال ومن الشمال دولة أريتريا و من الشمال الغربي السودان ومن ناحية الغرب جنوب السودان والجنوب الغربي كينيا. |
| Despite these challenges, the prospect for peace between the north and south of the Sudan is promising. | ورغم هذه التحديات، تبدو آفاق تحقيق السلام بين الشمال والجنوب مبشرة. |
| Critical negotiations between the NCP in the North and the Sudan People s Liberation Movement in the South on issues that divide the North and South have stalled. | والواقع أن المفاوضات الحرجة بين حزب المؤتمر الوطني في الشمال والحركة الشعبية لتحرير السودان في الجنوب حول القضايا التي تدعو إلى الف رقة والانقسام بين الشمال والجنوب وصلت إلى طريق مسدود. |
| The 9 January signing of the north south Comprehensive Peace Agreement was indeed a historic moment for the Sudan. | والواقع أن توقيع اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب في 9 كانون الثاني يناير كان حدثا تاريخيا بالنسبة للسودان. |
| Civil war between the African South Sudan and the Arabic North, Sudan, had already claimed around 1.5 million lives by that time, and international organizations warn that the troubles are far from over. | فقد أودت الحرب الأهلية بين جنوب السودان الأفريقي وشمالها العربي بحياة نحو المليون ونصف المليون شخص، بينما تستبعد المنظمات الدولية انتهاء الاضطرابات هناك. |
| President Barack Obama has dispatched Senator John Kerry to Sudan with a proposal for peace between the country s North and South. | فقد أرسل الرئيس باراك أوباما مبعوثا إلى السودان ـ عضو مجلس الشيوخ جون كيري ـ يحمل اقتراحا للسلام بين شمال ذلك البلد وجنوبه. |
| It is bordered by Chad to the north, Sudan to the northeast, South Sudan to the east, the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo to the south and Cameroon to the west. | تحدها تشاد في الشمال والسودان في الشمال الشرقي ، وجنوب السودان في الشرق ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو في الجنوب و الكاميرون في الغرب. |
| Add the region s eastern and western peripheries Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) and the picture becomes even grimmer. | وبإضافة الأطراف الشرقية والغربية للمنطقة ــ أفغانستان وشمال أفريقيا (بما في ذلك منطقة الساحل وجنوب السودان) ــ فإن الصورة تصبح أكثر قتامة. |
| Unfortunately, failure to implement policies based on genuine respect for this perspective plunged Sudan into its second costly North South war, fueled the violent conflicts in Western and Eastern Sudan, and created the possibility of the South s secession. | من المؤسف أن الفشل في تبني سياسات تقوم على الاحترام الحقيقي لهذا المنظور كان سببا في انزلاق السودان إلى حربه الثانية المكلفة بين الشمال والجنوب، والتي غذت الصراعات العنيفة في غرب وشرق السودان، وخلقت إمكانية انفصال الجنوب. |
| In mid September, a group of LRA fighters crossed from the Sudan into the north eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | ففي منتصف أيلول سبتمبر، عبرت مجموعة من المقاتلين من جيش الرب للمقاومة من السودان إلى الشمال الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Port Sudan New International Airport is an airport serving Port Sudan, Sudan. | مطار بورتسودان الدولي الجديد يتبع مدينة بورتسودان في ولاية البحر الأحمر السودان. |
| Any agreement preventing a return to war would necessarily involve the National Congress Party, representing the North, and the Sudan People s Liberation Movement, representing the South. | إن أي اتفاق يمنع العودة إلى الحرب لابد وأن يتم بمشاركة حزب المؤتمر الوطني الذي يمثل الشمال، والحركة الشعبية لتحرير السودان التي تمثل الجنوب. |
| The artificial fusion of the mainly Arab, Muslim north of Sudan and the African south, where Christianity and traditional animist beliefs are predominant, has been an abject failure. | الواقع أن الاندماج المصطنع بين شمال السودان ذي الأغلبية العربية المسلمة وبين الجنوب الأفريقي، حيث المسيحية والمعتقدات الوثنية التقليدية هي الغالبة، كان فاشلا بشكل واضح. |
| In Sudan, the Darfur conflict is unresolved and divisions between the north and the south once again threaten peace, with a promised referendum on southern independence due by 2011. | وفي السودان لم ي ح ل النزاع في دارفور حتى الآن، كما عادت الانقسامات بين الشمال والجنوب إلى تهديد السلام من جديد، مع وعد بإجراء استفتاء على استقلال الجنوب في عام 2011. |
| Since Sudan won independence from the United Kingdom in 1956, the country has been convulsed by almost constant civil war based on the north south cultural and religious divide. | فمنذ حصول السودان على استقلاله عن المملكة المتحدة في عام 1956، اجتاحت البلاد حرب أهلية شبه مستمرة تتغذى على الانقسامات الثقافية والدينية بين الشمال والجنوب. |
| The members of the Security Council welcome the signature on 9 January in Nairobi, Kenya, of the comprehensive peace agreement for the North South peace process in the Sudan. | يرحب أعضاء مجلس الأمن بالتوقيع في 9 كانون الثاني يناير 2005 في نيروبي، كينيا، على اتفاق السلام الشامل لأجل عملية السلام بين الشمال والجنوب في السودان. |
| Similarly, by resolution 1591 (2005) of 29 March 2005, the Council imposed an arms embargo on the states of North Darfur, South Darfur and West Darfur in the Sudan. | وعلى نحو مماثل، فرض المجلس بموجب قراره 1591 (2005) المؤرخ 29 آذار مارس 2005 حظرا على توريد الأسلحة إلى ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور في السودان. |
| Sudan | الأحد |
| Sudan | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Sudan | السـودان |
| Sudan | قطر |
| Sudan | (ز) برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria. | العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر. |
| Sudan Kindergarten in Sudan is divided into private and public kindergarten. | تقسم رياض الأطفال في السودان إلى رياض أطفال خاصة وأخرى حكومية. |
| Southern Sudan | جنوب السودان |
| Eastern Sudan | شرق السودان |
| MADRID The Comprehensive Peace Agreement (CPA) that was reached in 2005 between mostly Christian southern Sudan and the country s Muslim North, ended one of the bloodiest civil wars in modern times. | مدريد ـ إن اتفاق السلام الشامل الذي تم التوصل إليه في عام 2005 بين جنوب السودان ذي الأغلبية المسيحية وشمال البلاد المسلم أنهى واحدة من أكثر الحروب الأهلية دموية في العصر الحديث. |
| China s active courtship of countries that violate human rights on a massive scale, such as Sudan, North Korea, and Burma, similarly represents a preliminary decapitation of the international human rights regime. | وتودد الصين للبلدان التي تنتهك حقوق الإنسان على نطاق واسع، مثل السودان، وكوريا الشمالية، وبورما، يشكل على نحو مماثل سببا لانهيار نظام حقوق الإنسان الدولي. |
| The Okapi Wildlife Reserve is a World Heritage Site in the Ituri Forest in the north east of the Democratic Republic of the Congo, near the borders with Sudan and Uganda. | تعتبر محمية الأ كاب للحيوانات البرية موقع ا من مواقع التراث العالمي في غابة إيتوري التي تقع في شمال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالقرب من الحدود مع السودان وأوغندا. |
| During the same period, even as Sudan is addressing the issue of its North South relations, it will also have to arrive at a comprehensive agreement to end the conflict in Darfur. | أثناء نفس الفترة، وحتى في حين يعالج السودان قضية العلاقات بين شماله وجنوبه، فسوف يكون لزاما على السودان أن يتوصل إلى اتفاق شامل لإنهاء الصراع في دارفور. |
| Against (25) Afghanistan, Algeria, Bangladesh, Brunei, Cuba, North Korea, Indonesia, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Malaysia, Mali, Mauritania, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syria, United Arab Emirates, Vietnam, Yemen. | المعارضون (25) أفغانستان, الجزائر, بنغلاديش, بيروني, كوبا, كوريا الديمقراطية, إندونيسيا, إيران, العراق, الأردن, لبنان, ليبيا, ماليزيا, مالي, موريتانيا, باكستان, قطر, السعودية, الصومال, سيرلانكا, السودان, سوريا, الإمارات العربية المتحدة, فيتنام, اليمن. |
| Andrew Heavens writes about Potassium bromide and witchcraft in Sudan Only in Sudan. | يكتب أندرو هيفنز عن السحر وبروميد البوتاسيوم فى السودان و يقول فقط في السودان. |
| Sudan (10 January) | السودان (10 كانون الثاني يناير) |
| Sudan draft resolution | السودان مشروع قرار |
| The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west. | حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب. |
| Sharaf visited Sudan and agreed during this visit that Sudan was to plant 100 thousand acres in the Sudan as a first stage up to one million acres, to achieve food security for both Egypt and Sudan. | تم الاتفاق خلال زياره د.شرف الأخيرة للسودان على زراعة 100 ألف فدان كمرحلة أولى في السودان تصل إلى مليون فدان، لتحقيق الأمن الغذائى لكل من مصر والسودان. |
| Sudan and Africa s Future | السودان ومستقبل أفريقيا |
| Sudan Resolution 2005 82 | نيبال القرار 2005 78 |
| Sudan revised draft resolution | السودان مشروع قرار منق ح |
| They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. | وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال. |
| Mr. Mustafa (Sudan) said Sudan considered the adoption of Security Council resolution 1590 (2005) a milestone. | 14 السيد مصطفى (السودان) قال إن السودان يرى أن اتخـاذ قرار مجلس الأمن 1590 (2005) هو بمثابة حدث بارز. |
| The comprehensive peace agreement for Sudan signed in 2005 turned out to be less comprehensive than envisaged, and its provisions may yet bear the seeds of a full scale return to war between north and south. | إن إتفاقية السلام الشامل للسودان التي وقعت عام 2005 تبين انه ليس شاملة كما كان متوقع وبوادر حرب بات تلوح في الافق على نطاق واسع في ذلك البلد بين الشمال والجنوب |
| Hippos are still found in the rivers and lakes of the northern Democratic Republic of the Congo, Uganda, Tanzania and Kenya, north through to Ethiopia, Somalia and Sudan, west to Gambia, and south to South Africa. | ولا تزال أفراس النهر تتواجد اليوم في بحيرات وأنهار أوغندا، السودان، الصومال، كينيا، شمالي الكونغو والحبشة، غربا عبر غانا إلى غامبيا وأيضا في أفريقيا الجنوبية (بوتسوانا، جنوب إفريقيا، زيمبابوي، وزامبيا)، وتتواجد جمهرة منفصلة في تنزانيا وموزامبيق. |
Related searches : Port Sudan - French Sudan - South Sudan - Southern Sudan - Capital Of Sudan - In The Sudan - Republic Of Sudan - Global North - North Star - Heading North - North Side