Translation of "south sudan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Track athletes from South Sudan
لاعبو القوى من جنوب السودان
The Chaotic Birth of South Sudan
جنوب السودان والميلاد المشوش
It then runs northwards into South Sudan.
ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
The country most affected is South Sudan.
البلد الأكثر تضررا هو جنوب السودان.
The history of South Sudan comprises the history of the territory of present day South Sudan and the peoples inhabiting the region.
تاريخ جنوب السودان عبارة عن الحقب الزمنية التي شهدها جنوب السودان والأحداث السياسية والاجتماعية التي ميزت كل حقبة.
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
عملت كامي لوباج جنوب السودان، قبل أن تلتحق بمهمتها في جمهورية إفريقيا الوسطى.
The humanitarian situation in south Sudan is very fragile.
فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا.
The United States Embassy in Juba, South Sudan, was first established on 9 July 2011 as the United States diplomatic mission to the country of South Sudan.
تأسست سفارة الولايات المتحدة بجوبا في 9 يوليو 2011 كبعث ديبلوماسي لدولة جنوب السودان.
Jonglei is one of the ten states of South Sudan.
ولاية جونقلي, هي إحد ولايات جنوب السودان الـ10.
It is bordered by Eritrea to the north and northeast, Djibouti and Somalia to the east, Sudan and South Sudan to the west, and Kenya to the south.
يحدها من جهة الشرق كل من جيبوتي و الصومال ومن الشمال دولة أريتريا و من الشمال الغربي السودان ومن ناحية الغرب جنوب السودان والجنوب الغربي كينيا.
A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics
يمكن الإطلاع في مدونتها على مقتطفات من عملها مع وسائل الإعلام الكبرى والمنظمات غير الحكومية والجمعيات الإنسانية جنوب السودان سوف تنساني 24 صورة جنوب السودان شباب يتلاشى 17 صورة جنوب السودان هذا ما ندعوه موضة 26 صورة جمهورية إفريقيا الوسطى نحن مع ا 17 صورة
Yiech told Radio Tamazuj, a daily news service covering South Sudan
أشار اللاعب ييش في تصريح لراديو تمازج وهو راديو أخبار يومية يغطي جنوب السودان، إلى أنهم جميع أ يتشاركون المعاناة ذاتها من هروب، وجوع، وصعوبات كونهم لاجئين.
In favour China, Cuba, Guatemala, Malaysia, Mexico, South Africa, Sudan, Zimbabwe.
المؤيدون جنوب أفريقيا، زمبابوي، السودان، الصين، غواتيمالا، كوبا، ماليزيا، المكسيك.
The politics of South Sudan concern the system of government in the Republic of South Sudan, a country in East Africa, and the people, organisations, and events involved in it.
السياسة في جنوب السودان عن قلقها نظام الحكم في جمهورية جنوب السودان، وهو بلد في شرق أفريقيا، والشعب، والمنظمات، والأحداث التي ينطوي عليها ذلك.
Other countries in East Africa, including Sudan, South Sudan and parts of Uganda, were also affected by a food crisis.
كما ضربت هذه الازمه بعض الدول الأخرى من القرن الأفريقي مثل جيبوتي والسودان وجنوب السودان وبعض الاجزاء من أوغندا.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011
Western Equatoria State is one of the 10 states of South Sudan.
ولاية غرب الاستوائية إحدى الـ10 ولايات في جنوب السودان.
Western Bahr el Ghazal is one of the ten states of South Sudan.
غرب بحر الغزال هي واحدة من ولايات جنوب السودان الـ10.
Akobo Airport is an airport serving the town of Akobo, in South Sudan.
مطار أكوبو يخدم مواصلات بلدة التي تقع في ولاية جونقلي في دولة جنوب السودان.
Angola, Burundi, Lebanon, South Africa, Sudan, Tunisia and Uganda subsequently joined the sponsors.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أنغولا وأوغندا وبوروندي وتونس وجنوب أفريقيا والسودان ولبنان.
Angola, Burundi, Lebanon, South Africa, Sudan, Tunisia and Uganda subsequently joined the sponsors.
وانضمت أنغولا، وأوغندا، وبوروندي، وتونس، وجنوب أفريقيا، والسودان، ولبنان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. A referendum is currently taking place in Southern Sudan from 9 January until 15 January 2011 to decide whether or not the south should remain a part Sudan or be an independent state.
جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة.
In addition to famine, the Turkana people have endured decades of raids by cattle rustlers from neighboring Ethiopia and Sudan (now South Sudan).
وبالإضافة إلى المجاعة، تحمل أهل توركانا عشرات الأعوام من الغارات التي يشنها عليهم لصوص الماشية من إثيوبيا المجاورة والسودان (الآن جنوب السودان).
In January, a referendum on independence is scheduled to be held in South Sudan.
فمن المقرر في شهر يناير كانون الثاني أن يتم إجراء الاستفتاء على الاستقلال في جنوب السودان.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011 and Refugees.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن استفتاء جنوب السودان 2011.
In c. 2500 BCE, the Kingdom of Kerma developed in Sudan, south of Egypt.
في 2500 قبل الميلاد، و مملكة كرمة وضعت في السودان، جنوب مصر.
It is bordered by Chad to the north, Sudan to the northeast, South Sudan to the east, the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo to the south and Cameroon to the west.
تحدها تشاد في الشمال والسودان في الشمال الشرقي ، وجنوب السودان في الشرق ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو في الجنوب و الكاميرون في الغرب.
The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny.
والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره.
Aba Island is an island on the White Nile to the south of Khartoum, Sudan.
الجزيرة أبا جزيرة على النيل الأبيض تبعد عن الخرطوم حولي150 ميل جهة الجنوب .
Overview Upper Nile University is one of the five (5) public universities in South Sudan.
جامعة أعالي النيل هي إحدى الجامعات العامة الخمس في جنوب السودان.
The total lack of infrastructure in south Sudan, together with heavy rains, creates difficult problems.
والانعدام التام للبنية الأساسية في جنوب السودان، مع الأمطار الغزيرة، يوجد مشاكل عسيرة.
The protest was organised to to draw attention to a looming humanitarian crisis in the Nuba mountains areas, on the border between Sudan and South Sudan.
تم تنظيم التظاهرة لجذب الانتباه للأوضاع الإنسانية الصعبة في مناطق جبال النوبة، على الحدود بين السودان وجنوب السودان.
But, regardless of the outcome of the South Sudan referendum, the impending developments in Sudan will result in important changes to the structure of the Sudanese state.
ولكن بصرف النظر عن نتيجة الاستفتاء في جنوب السودان، فإن التطورات الوشيكة في السودان سوف تسفر عن تغيرات بالغة الأهمية فيما يتصل بتحديد بنية الدولة السودانية.
Roughly 80 of Sudan s oil production of 490,000 barrels per day is concentrated in South Sudan.
والواقع أن ما يقرب من 80 من إنتاج السودان من النفط، والذي يبلغ 490 ألف برميل يوميا، يتركز في جنوب السودان.
There are several crisis situations evolving in different parts of South Sudan right now, adds Rajendran.
يضيف راجيندران هناك حالات أزمات بدأت تظهر في مناطق مختلفة من جنوب السودان الآن.
She specialized in photojournalism in Africa, notably in Egypt, South Sudan and the Central African Republic.
تخصصت في التصوير الصحفي بإفريقيا، خصوصا في مصر، وجنوب السودان وجمهورية إفريقيا الوسطى.
The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan  and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan.
ويشبه صراع دارفور الصراع بين الشمال والجنوب، والصراع في شرق السودان الذي تجلى الأسبوع الماضي في أعمال العنف التي نشبت في بور سودان وكذلك الصراعات الدائرة في الشمال، في كردوفان وفي وسط السودان.
In addition, he has facilitated the construction of 12 basketball courts and locker rooms in South Sudan.
وبالإضافة، قد قدم التسهيلات لبناء 12 ملعب لكرة السلة وغرف التبديل الملحقة بها جنوب السودان.
In the Sudan, the hope engendered by the Comprehensive Peace Agreement for the South must be fulfilled.
وفي السودان ينبغي الحفاظ على الأمل الذي تولد بسبب اتفاق السلام الشامل في جنوب السودان.
Despite these challenges, the prospect for peace between the north and south of the Sudan is promising.
ورغم هذه التحديات، تبدو آفاق تحقيق السلام بين الشمال والجنوب مبشرة.
Undoubtedly, South Sudan would face colossal challenges as a sovereign state, but the alternative an inevitable return to war would be incalculably worse, both for Sudan and for Africa.
ولا شك أن جنوب السودان سوف يواجه تحديات هائلة باعتباره دولة ذات سيادة، ولكن البديل ـ العودة الحتمية إلى الحرب ـ خطير إلى حد لا يمكن تصوره، سواء بالنسبة للسودان أو أفريقيا.
Mo Elzubeir is the main person behind the lovefromsudan videos, audio and Twitter messages and is very active in promoting friendship and relationship between Sudan and South Sudan. He wrote
صمم محمد الزبير مقاطع الفيديو والصوت ورسائل تويتر تحت وسم الشباك lovefromsudan (حب من السودان) وهو يعمل بنشاط عال للدفع بأواصر الصداقة والعلاقات المتبادلة بين السودان وجنوب السودان فكتب قائلا
Critical negotiations between the NCP in the North and the Sudan People s Liberation Movement in the South on issues that divide the North and South have stalled.
والواقع أن المفاوضات الحرجة بين حزب المؤتمر الوطني في الشمال والحركة الشعبية لتحرير السودان في الجنوب حول القضايا التي تدعو إلى الف رقة والانقسام بين الشمال والجنوب وصلت إلى طريق مسدود.
It lives in Africa from Senegambia to Sudan and south to Angola, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, and on the east coast to South Africa.
تنتشر هذه الطيور في أفريقيا من السنغال وغامبيا غرب ا حت ى السودان شرق ا، وإلى أنغولا جنوب ا، وجمهوري ة الكونغو الديمقراطي ة وكينيا وساحل القار ة الشرقي وصول ا إلى جنوب أفريقيا.
With South Sudan s independence,the rest of Arab dominated Sudan could face further division, with Darfur leaving next.
ومع استقلال جنوب السودان، فإن بقية السودان التي يهيمن عليها العرب قد تواجه المزيد من التقسيم، وقد تكون دارفور هي المنطقة المستقلة التالية.

 

Related searches : North Sudan - Port Sudan - French Sudan - South-south Cooperation - South-south Trade - Capital Of Sudan - In The Sudan - Republic Of Sudan - South Facing - Go South - South Tyrol