Translation of "southern sudan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Southern Sudan
جنوب السودان
New flag of Southern Sudan.
العلم الجديد لجنوب السودان.
Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan.
وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.
Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic
يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية
ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan.
روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة.
Southern Sudan and Ethiopia were in the way, but France sent expeditions in 1897 to establish a protectorate in southern Sudan and to find a route across Ethiopia.
إلا أن جنوب السودان وأثيوبيا كانتا تقفان في الطريق، لكن فرنسا أرسلت بعثات خلال عام 1897 لإقامة محمية في جنوب السودان ولإيجاد طريق عبر إثيوبيا.
The new flag of Southern Sudan. Photo courtesy of Giulio Petrocca.
العلم الجديد لجنوب السودان تصوير جيلوليو بيتروتشا
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .
تلفزيون السودان يستطيع
Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.
وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
In the broader Sudan context, the Security Council welcomes further progress achieved in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, in particular the signing of the Constitution for Southern Sudan and the formation of the Government of Southern Sudan (GOSS).
ويرحب مجلس الأمن، في السياق الأعم للأحداث في السودان، بخطوات التقدم الأخرى التي تحققت في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ولا سيما توقيع دستور جنوب السودان وتشكيل حكومة جنوب السودان.
Few places on earth are poorer and more destitute than southern Sudan.
الواقع أن أماكن قليلة على الأرض يعيش عليها أناس أشد فقرا وعوزا من أهل جنوب السودان.
First, it punishes two victims of the conflict southern Sudan and Darfur.
أولا ، إنه يعاقب ضحيتين للصراع جنوب السودان ودارفور.
However, the establishment of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, as well as the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan, gives grounds for optimism.
غير أن إنشاء كل من حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان، فضلا عن اعتماد الدستور المؤقت لجنوب السودان أمران يبعثان على التفاؤل.
In southern Sudan, UNMIS is planning to start radio transmission from new premises in Juba following positive negotiations with the Government of Southern Sudan Minister of Information and Juba Radio and TV.
43 وفي جنوب السودان، تعتزم البعثة الشروع في البث الإذاعي من أماكن عمل جديدة في جوبا عقب المفاوضات الإيجابية التي أجرتها مع وزير الإعلام في حكومة جنـوب السودان وإذاعة وتلفزيون جوبا.
The National Fund (focusing on northern Sudan and the Abyei, Nuba Mountains and Blue Nile areas) and the Southern Sudan Fund are administered by the World Bank and chaired by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, respectively.
ويتولى البنك الدولي إدارة الصندوق الوطني (الذي يركز على مناطـق شمال السودان وابيـي وجبال النوبة والنيل الأزرق) وصندوق جنوب السودان، وترأسهما حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنـوب السودان على التوالي.
The LRA is also wreaking havoc in the Equatorias in the southern Sudan.
وما زال جيش الرب للمقاومة يعيث خرابا في المناطق الاستوائية في جنوب السودان.
SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan.
88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان.
hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results
إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل
In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA.
57 وفي جنوب السودان، قررت السلطات الشروع في الإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان.
Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult.
وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان.
(o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
(س) البيانات المتكررة التي أدلت بها حكومة السودان، والتي تؤيد تنفيذ وقف شامل ودائم لإطلاق النار في جنوب السودان تتم مراقبته بفعالية
(f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
(و) البيانات المتكررة التي أصدرتها حكومة السودان تأييدا لتحقيق وقف لإطلاق النار في جنوب السودان يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال
In another welcome development, the Government of Southern Sudan was established on 22 October as a caretaker government, pending the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan, which was subsequently signed into law on 5 December.
4 وفي تطور آخـر جدير بالترحيب، أ نشئت حكومة جنوب السودان في 22 تشرين الأول أكتوبر كحكومة مؤقتـة، ريثمـا يتـم اعتماد الدستور المؤقت لجنوب السودان، الذي جرى توقيعه لاحقا ليصبح قانونا في 5 كانون الأول ديسمبر.
She grew up in Sudan, in Southern Sudan, for 20 years of war, where it killed one million people and displaced five million refugees.
لقد نشأت في السودان، في الجنوب ومرت بعشرين عام من الحرب ، التي قتلت مليون نسمة وشر دت خمسة ملايين لاجئ .
This included receipts for procurement services and from GAVI and the Southern Sudan Economic Commission.
وهذا المبلغ يشمل إيرادات خدمات المشتريات وإيرادات من التحالف العالمي للقاحات والتحصين واللجنة الاقتصادية لجنوبي السودان.
To continue providing effective protection and assistance, UNHCR has expanded its presence in southern Sudan.
وقد وس عت المفوضية وجودها في جنوب السودان بغية مواصلة تقديم الحماية والمساعدة بشكل فع ال.
Guest at 12 noon Mr. David Gressly, United Nations Deputy Humanitarian Coordinator for Southern Sudan
ضيف الظهيرة السيد ديفيد غريسلي، نائب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في جنوب السودان
Despite the conflict in Darfur, the situation in southern Sudan continues to progress towards transition.
ورغم الصراع الدائر في دارفور، ما زالت الحالة في جنوب السودان تحرز تقدما على درب التحول إلى الاستقرار.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.
فضلا عن ذلك، ينتشر في جنوب السودان أربعة آلاف جندي من جيش التحرير الشعبي الصيني لحراسة أحد خطوط أنابيب النفط.
In the meantime, the problem of other armed groups remains of crucial importance in southern Sudan.
7 وفي الوقت ذاته، تظل مشكلة الجماعات المسلحة الأخرى من المشاكل البالغة الخطورة في جنوب السودان.
To provide assistance to the government of southern Sudan in the development of a civil administration
تقديم المساعدة لحكومة جنوب السودان لإقامة إدارة مدنية
The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly.
ومن المتوقع الانتهاء من عملية اعتماد الدستور الجديد لجنوب السودان في أوائل تشرين الأول أكتوبر، لتفضي إلى إنشاء مجلس جنوب السودان.
Assistance programmes in Darfur have received 60 per cent funding, in southern Sudan 42 per cent, and in eastern Sudan and the transitional areas 22 per cent.
وتلقت برامج المساعدة في دارفور 60 في المائة من المبلغ المطلوب لتمويلها، وتلقت برامج المساعدة في جنوب السودان 42 في المائة، وفي شرق السودان والمناطق الانتقالية، 22 في المائة.
Formerly warring parties in southern Sudan have signed a peace accord and entered a period of reconciliation.
والأطراف المتحاربة في جنوب السودان في السابق قد وقعت اتفاق سلام ودخلت في مرحلة المصالحة.
In Equatoria, a number of intertribal conflicts have erupted into alarming violence, increasing insecurity across southern Sudan.
وفي الولايـة الاستوائية، نشب عدد من الصراعات القبلية وتحول إلى أعمال عنف مثـيـرة للقلـق، مما زاد من انعدام الاستقرار في جميع أنحاء جنوب السودان.
Regionally, assistance programmes in Darfur have received 63 per cent, southern Sudan 45 per cent and eastern Sudan and the transitional areas 22 per cent of required funding.
وعلى الصعيد الإقليمي، تلقت برامج المساعدة في دارفور نسبة 63 في المائة من احتياجات التمويل، بينما تبلغ هذه الاحتياجات في جنوب السودان 45 في المائة، وفي شرق السودان والمناطق الانتقالية 22 في المائة.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.
إن حكومة جنوب السودان تعاني من قيود مالية خطيرة، وذلك بسبب الافتراضات غير الواقعية بشأن عائداتها من النفط.
Clearly, peace could not be built in a vacuum and the situation in southern Sudan must be addressed.
ومن الواضح أن السلام لا يمكن أن يقوم من فراغ وأن التصدي للحالة في جنوب السودان أمر واجب.
In southern Sudan, earlier proposals for intercommunal reconciliation, following the August riots in Juba, met with some resistance.
19 وفي جنوب السودان، قوبلت المقترحات السابقة المتعلقة بالمصالحة الطائفية، المقدمة عقب أحداث الشغب التي شهدتها جوبا في آب أغسطس، ببعض المقاومة.
At the same time, the newly established Government of Southern Sudan should encourage continuing reconciliation throughout the region.
وفي الوقت نفسـه، يتعين على حكومة جنوب السودان الحديثة التكوين تشجيع استمرار جهود المصالحة على نطاق المنطقة بأكملهـا.
It is hoped that organized repatriation of Sudanese refugees to southern Sudan will start in the coming months.
ومن المأمول أن تبدأ الإعادة المنظمة للاجئين السودانيين إلى جنوب السودان في الشهور المقبلة.
On 19 August, Riek Machar was appointed Vice President of Southern Sudan in accordance with SPLM succession procedures.
وفي 19 آب أغسطس ع ي ن السيد رياك مشار نائبا للرئيس لجنوب السودان وفقا لإجراءات الخلافة في الحركة الشعبية لتحرير السودان.
The pace of spontaneous return of refugees and IDPs to southern Sudan has intensified since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan Peoples' Liberation Movement.
9 تكاثفت وتيرة العودة الطوعية للاجئين والمشردين داخليا إلى جنوب السودان منذ التوقيع على اتفاق السلام الشامل في كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان.
At the end of the reporting period, on 30 July, a helicopter carrying John Garang de Mabior crashed in Southern Sudan killing all on board. Mr. Garang, who was Chairman of SPLM A, had recently been appointed First Vice President of the Sudan in the Government of National Unity and President of the Government of Southern Sudan.
31 وعند نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، في 30 تموز يوليه، سقطت طائرة هليكوبتر كانت تحمل على متنها جون قرنق، الذي كان رئيسا للحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، وع ين مؤخرا في منصب النائب الأول لرئيس جمهورية السودان في حكومة الوحدة الوطنية ورئيس حكومة جنوب السودان.
At the end of the period, the people of southern Sudan would vote in an internationally monitored referendum to confirm the unity of the Sudan or to vote for secession.
وفي نهاية تلك الفترة، يصوت سكان جنوب السودان في استفتاء مراقب دوليا لتأكيد وحدة السودان أو للتصويت من أجل الانفصال.

 

Related searches : North Sudan - Port Sudan - French Sudan - South Sudan - Capital Of Sudan - In The Sudan - Republic Of Sudan - Southern California - Southern Germany - Southern Hemisphere - Southern Europe - Southern Africa