ترجمة "north atlantic alliance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance | مؤتمر ايوا والتحالف الأطلنطي |
| The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean. | (معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا. |
| They are conspicuously absent in the north Atlantic. | ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي. |
| Implementation Between 1997 and 2005 RVSM was implemented in all of Europe, North Africa, Southeast Asia and North America, South America, and over the North Atlantic, South Atlantic, and Pacific Oceans. | تم تطبيق ( RVSM ) بين عامي 1997 و 2005 في كل من أوروبا وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، وفوق شمال المحيط الأطلسي، وجنوب المحيط الأطلسي، والمحيط الهادئ المحيطات. |
| This system of ocean currents forms the North Atlantic Gyre. | هذا النظام من أشكال التيارات شمال الأطلسي تلفيف شبه الاستوائية. |
| Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance. | فضلا عن ذلك فقد بدأ خفض الإنفاق الدفاعي في أوروبا في إثارة توترات خطيرة داخل الحلف الأطلنطي. |
| It is bounded on the west by the Gulf Stream on the north, by the North Atlantic Current on the east, by the Canary Current and on the south, by the North Atlantic Equatorial Current. | ويحد المنطقة من الغرب تيار الخليج ، بل من الشمال تيار شمال الأطلسي، ومن الشرق تيار الكناري ، ومن الجنوب تيار شمال الأطلسي الاستوائي. |
| International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization | باء القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي |
| Only the range of the Atlantic salmon extends to northern North America. | وأسماك سالمون الأطلنطي هي فقط التي يمتد نطاقها إلى شمال أمريكا الشمالية. |
| In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant. | في الأعوام الأخيرة ذكر العديد من الخبراء والمعلقين أن حلف الأطلنطي سوف ينهار ويتفكك أو يصبح عديم القيمة. |
| The total North Atlantic population is estimated to be between 600 and 1,500. | ي قد ر عدد الحيتان الزرقاء الإجمالي في شمال المحيط الأطلسي بما بين 600 و1.500 فرد. |
| It crosses Europe, Asia, the Pacific Ocean, North America, and the Atlantic Ocean. | وتعبر دائرة العرض هذه أوروبا، آسيا، المحيط الهادي، أمريكا الشمالية، والمحيط الأطلسي. |
| Great Britain, also known as Britain , is an island in the North Atlantic off the north west coast of continental Europe. | بريطانيا العظمى هي جزيرة تقع شمال غرب القارة الأوروبية و يحيط بها بحر الشمال، القنال الإنجليزي والمحيط الأطلسي. |
| Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on March 16, 1994. | انضم مولدوفا شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام في 16 مارس 1994. |
| Most North Atlantic tropical storms and hurricanes form between June 1 and November 30. | أغلب أعاصير المحيط الأطلسي والعواصف الاستوائية تتشكل بين 1 يونيو و30 نوفمبر. |
| The North Atlantic implemented initially in March 1997 at flight levels 330 through 370. | ونف ذ في شمال الأطلسي في بداية مارس 1997 عند مستويات 330 خلال 370 رحلة. |
| In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) assumed command of ISAF indefinitely. | وفي آب أغسطس 2003، تولت منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قيادة القوة بصفة نهائية. |
| The North Atlantic Treaty Organization Partnership for Peace programme also joined GMES in 2004. | كما انضم برنامج الشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى تلك المبادرة في عام 2004. |
| But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance. | إلا أن المغزى الضمني من هذه القرارات واضح لقد عادت فرنسا تحت زعامة ساركوزي إلى احتلال مركز القلب في التحالف الأطلنطي. |
| That now requires supporting the EU s deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance. | وهذا يتطلب دعم الاتحاد الأوروبي في تورطه العميق في أفغانستان كجزء أساسي من مساهمتها في إصلاح التحالف الأطلنطي. |
| And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree. | والواقع أن حكومات منطقة شمال الأطلسي وبنوكها المركزية حاولت ذلك إلى حد ما. |
| In 1921, the British were the first to cross the North Atlantic in an airship. | عام 1921، كان البريطانيون أول من عبر المحيط الأطلسي الشمالي في سفينة هوائية (منطاد). |
| The Norwegian Sea () is a marginal sea in the North Atlantic Ocean, northwest of Norway. | بحر النرويج (بالنرويجية Norskehavet ) هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي الشمالي, في شمال غرب النرويج. |
| There is a strong argument, too, for NATO to recognize that one of its members, France, has been attacked, thereby activating Article 5 of the North Atlantic Treaty, which ensures mutual defense. The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. | وهناك حجة قوية أيضا لضرورة إدراك حلف شمال الأطلسي أن إحدى الدول الأعضاء في الحلف، وهي فرنسا، قد هوجمت، وبالتالي فإن تفعيل المادة الخامسة من معاهدة حلف شمال الأطلسي، التي تضمن الدفاع المشترك، يصبح واجبا. |
| When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). | حين انهار الاتحاد السوفييت، تنبأ العديد من المحللين بنهاية منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| But that, too, is not the situation today in the core economies of the North Atlantic. | ولكن هذا أيضا ليس الوضع الذي تعيشه اليوم القوى الاقتصادية الرئيسية في شمال الأطلنطي. |
| Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause. | وخلافا للحلفاء فإن الشركاء لا تغطيهم الفقرة الخامسة، وهي الفقرة الخاصة بالدفاع الجماعي لمعاهدة حلف شمال الأطلسي. |
| It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. | تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. |
| Luxembourg signed the Treaty of Brussels in March 1948, then the North Atlantic Treaty in 1949. | لوكسمبورغ وقعت على معاهدة بروكسل في اذار 1948 ثم حلف شمال الأطلسي في عام 1949. |
| Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. | لقد أبحر حلف الأطلنطي عبر بحار متلاطمة الأمواج على مر الأعوام، لكننا كنا قادرين دوما على إيجاد الحلول لأصعب القضايا. |
| north of the United Kingdom) and the Greenland Sea and adjoins the North Atlantic Ocean to the west and the Barents Sea to the northeast. | أنه يقع بين البحر الشمالي (شمال سكوتلندا) وبحر غرينلند ويتصل بالمحيط الأطلسي الشمالي إلى الغرب, وبحر بارنتس إلى الشمال الشرقي. |
| The North Atlantic Treaty Organization (NATO) led ISAF has provided an essential contribution to the security of Kabul, and the northern and north eastern regions. | 35 أسهمت القوة الدولية للمساعدة الأمنية التي تقودها منظمة حلف شمال الأطلسي إسهاما أساسيا في استتباب الأمن في كابل، ومنطقتي الشمال والشمال الشرقي. |
| June 21 France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO. | 21 حزيران أعلنت فرنسا أنها ستسحب قواتها البحرية من أسطول الناتو في شمال الأطلسي. |
| The Sargasso Sea is a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean. | بحر سرقوسة هي منطقة في وسط شمال المحيط الأطلسي، تحيط بها تيارات المحيطات. |
| The traditional Atlantic alliance was replaced by what the US called coalitions of the willing, where the mission determines the coalition, not historic alliances. | ووفقا لهذه السياسة حل محل حلف الأطلنطي التقليدي ما أسمته الولايات المتحدة بـ تحالفات الراغبين حيث يتم تحديد أطراف التحالف وفقا للمهمة وليس وفقا للأحلاف التاريخية. |
| I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core. | وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة. |
| Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact. | سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو. |
| The North Atlantic Treaty Organization (NATO) stated that its activities in the field of non proliferation were covered by the Alliance Policy Framework of 1994, the principal goal of which was to prevent proliferation from occurring or, should it occur, to reverse it through diplomatic means. | 42 أفادت منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) أن إطار السياسات للحلف لسنة 1994 يغطي أنشطتها في مجال عدم الانتشار، ويتمثل الهدف الرئيسي من هذا الإطار في منع وقوع الانتشار، أو معالجته من خلال الوسائل الدبلوماسية في حالة وقوعه. |
| But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. | ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى. |
| On the eastern periphery, in summer, the West Greenland Current transports water from the Atlantic Ocean to the North. | على الحدود الخارجية الشرقية, في فصل الصيف, تيار جرينلاند الغربي ينقل المياه من المحيط الأطلسي إلى الشمال. |
| It is as if Mexico and Canada sought a Chinese alliance to balance the US in North America. | والواقع أن هذا أشبه بأن تسعى المكسيك أو كندا إلى التحالف مع الصين بهدف موازنة قوة الولايات المتحدة في أميركا الشمالية. |
| With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer. | فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا. |
| There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America. | وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية. |
| Letter dated 6 October 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 8 شباط فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
Related searches : Atlantic Alliance - North Atlantic - North Atlantic Treaty - North Atlantic Dolphin - North Atlantic Ocean - North Atlantic Oscillation - North Atlantic Council - North Atlantic Basin - North-east Atlantic - North Atlantic Treaty Organization - Atlantic Salmon