ترجمة "الاطلسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل سوف تعبرين الاطلسي | Are you going to swim the Atlantic? |
تتدفق خارجا الى المحيط الاطلسي على اليسار . | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
تقريبا وسط المحيط الاطلسي تقريبا . ما بين قارتي افريقيا وامريكا الجنوبية. | Almost in the middle of the Atlantic between Africa and South America |
7.62mm حلف شمال الاطلسي lt B gt مزيج قاتل من الدقة ووقف السلطة. | 7.62mm Nato lt b gt a deadly combination of accuracy and stopping power. |
ويكمننا ان نتصور انه ليس بالامر الرخيص عندما تفعل ذلك عبر المحيط الاطلسي | And you could imagine, that's not a cheap thing when you're doing it across the Atlantic Ocean. |
هذا هو المكان في العالم انها حق حلف شمال الاطلسي 93 في المئة | This is where in Tomato world? It's ninety three percent right now. Right. |
لقد عبروا المحيط الاطلسي لاكتساب كل هذه الاموال كسب هذه الاموال سيرسلك مباشرة الى الجحيم | Here they've come all the way across the Atlantic to make all this money, but making all this money will get you sent directly to Hell. |
وما هي علاقة دينك العقاري غير المميز بسمك السلمون في المحيط الاطلسي او بالسيارات الرياضية وبالعولمة | What do sub prime mortgages have to do with Atlantic Salmon, SUVs and globalization? |
وهم يعرفون أن سوريا وإيران لديها اتفاق للدفاع المشترك، وإذا دخلت قوات حلف شمال الاطلسي سوريا | They know that Syria and Iran have a mutual defense agreement and if NATO forces enter Syria |
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخرا وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي | I read about the recent earthquake in Chile and the tsunami that rippled across the entire Pacific Ocean. |
وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر | And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th |
بدلا من مهاجمة سوريا مباشرة فإن الولايات المتحدة وحلف شمال الاطلسي قد قاموا بتشغيل حرب بالوكالة بتسليح وتمويل المتمردين السوريين. | So rather than attacking Syria directly the US and NATO have been running a proxy war by arming and funding the syrian rebels. |
عثر على السفينة في جنوب المحيط الاطلسي على بعد 1300 ميل من منطقة كيب كان طاقم السفينة مكون من اربعة أشخاص | The ship foundered in the south Atlantic thirteen hundred miles from the cape there were four in the crew, |
ونحن لا نعرف الى أين تهاجر ومن اين واين تتزاوج واين تربي أطفالها ورغم كل هذا .. فصيلة راس المطرقة في المحيط الاطلسي | We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years. |
ان التكلفة الاقتصادية المحتملة للتأخير او الفشل في التوصل الى اندماج اقتصادي اوثق عبر الاطلسي يمكن ان تصل لبلايين الدولارت بالاضافة الى الضرر الكبير الذي لحق بمصداقية امريكا في اوروبا. | The potential economic cost of a delay or a failure to achieve closer transatlantic economic integration could total hundreds of billions of dollars in addition to the incalculable damage done to America s credibility in Europe. |
وقد وقعت القرعة على السفينة الصينية كوسكو شيبنج بنما لتكون أول سفينة تدشن القناة بعد توسعتها مؤخر ا، مما فتح حركة المرور في أهوسة أجوا كلارا الجديدة في مستجمعات المياه في المحيط الاطلسي. | Chinese vessel Cosco Shipping Panama was the first ship that sailed through the newly extended Panama Canal, thus opening traffic into the new locks at Agua Clara at the Atlantic watershed. |
ونحن لا نعرف الى أين تهاجر ومن اين واين تتزاوج واين تربي أطفالها ورغم كل هذا .. فصيلة راس المطرقة في المحيط الاطلسي وقد انخفضت نحو 80 في المئة في آخر 20 إلى 30 عاما. | We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years. |
Five hundred years ago منذ خمسمائة سنة there were people on both sides of the Atlantic Ocean, كان هناك اشخاص على جانبي المحيط الاطلسي but neither knew about the other. ولكن لا يعرفون بعضهم | Five hundred years ago, there were people on both sides of the Atlantic Ocean, but neither knew about the other. |
وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر | And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September. |