ترجمة "الأطلنطى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا , كيف تتفوقى فى التجديف عبر المحيط الأطلنطى | So, how do you top rowing across the Atlantic? |
| كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى | I thought you didn't know anyone on this side of the Atlantic. |
| أظن أنك وجدت هذه الشمس حارقه بالقياس إلى شمال الأطلنطى | I guess you're finding this sun hard to take after the North Atlantic. |
| فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا | 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina. |
| حسنا , لقد ظننت أن المحيط الأطلنطى ضخم و لكن المحيط الهادئ حقا هائل | Well, I thought the Atlantic was big, but the Pacific is really, really big. |
| إذن كيف لم يمكن إصطياد غواصه بثلاث مدمرات يعملون معا فى شمال الأطلنطى | Then how come they hunt Uboats with three destroyers workin' together up in the North Atlantic? |
| وكان التوقيت غير ملائم أيضا فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا | And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina. |
| سباق التجديف عبر الأطلنطى يبدأ من جزر الكنارى إلى جزر أنتيغوا وتبلغ حوالى 3.000 ميل واتضح انها | The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done. |
| وكان هناك كثير من العواصف المدارية فى شمال الأطلنطى أكثر مما سبق , منذ بدأ عمليات التسجيل الجوية | There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began. |
| و لو كان عبور المحيط الأطلنطى كان بمثابة الشرارة لإكتشاف قدراتى الداخلية ربما كان عبورى للمحيط الهادئ بمثابة الإنطلاقة | If the Atlantic was about my inner journey, discovering my own capabilities, maybe the Pacific has been about my outer journey, figuring out how I can use my interesting career choice to be of service to the world, and to take some of those things that I've learned out there and apply them to the situation that humankind now finds itself in. |
| و تخليت عن بعض مما يربطنى بحياتى السابقة و من خلال القليل من الحسابات المنطقية قررت أن أقوم بالتجديف عبر المحيط الأطلنطى | let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean. |
| سباق التجديف عبر الأطلنطى يبدأ من جزر الكنارى إلى جزر أنتيغوا وتبلغ حوالى 3.000 ميل واتضح انها أصعب ما قمت به على الاطلاق | The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done. |
| منذ أربع سنوات , قمت بمفردى بالتجديف عبر الأطلنطى و منذ ذلك الحين , قمت باالإنتهاء من مرحلتين من أصل ثلاثة مراحل لعبور المحيط الهادئ | Four years ago, I rowed solo across the Atlantic, and since then, I've done two out of three stages across the Pacific, from San Francisco to Hawaii and from Hawaii to Kiribati. |
| قمت بالقليل من التغييرات و تخليت عن بعض مما يربطنى بحياتى السابقة و من خلال القليل من الحسابات المنطقية قررت أن أقوم بالتجديف عبر المحيط الأطلنطى | I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean. |
| رجل أصيبت سفينته بطوربيد و يقضى 25 يوما على طوف بشمال الأطلنطى لا يجب أن يتلقى ضربه على خصيته مره أخرى مع بضعة أسابيع فى المستشفى | A man who gets his ship torpedoed and spends 25 days on a raft in the North Atlantic oughtn't to have to hit the ball again with only a few weeks in the hospital. |
| منذ أربع سنوات , قمت بمفردى بالتجديف عبر الأطلنطى و منذ ذلك الحين , قمت باالإنتهاء من مرحلتين من أصل ثلاثة مراحل لعبور المحيط الهادئ من سان فرانسيسكو إلى هاواى من هاواى إلى كيراباس | Four years ago, I rowed solo across the Atlantic, and since then, I've done two out of three stages across the Pacific, from San Francisco to Hawaii and from Hawaii to Kiribati. |
