Translation of "north atlantic basin" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean. | (معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا. |
| On average, in the North Atlantic basin (from 1966 to 2009) 11.3 named storms occur each season, with an average of 6.2 becoming hurricanes and 2.3 becoming major hurricanes (Category 3 or greater). | في المتوسط ، في منطقة حوض شمال الأطلسي (1966 2009) 11.3 عاصفة تحدث في كل موسم، بمتوسط قدره 6.2 و2.3 اما الأعاصير أصبحت تعطى (تصنيف 3 أو أكبر). |
| They are conspicuously absent in the north Atlantic. | ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي. |
| Implementation Between 1997 and 2005 RVSM was implemented in all of Europe, North Africa, Southeast Asia and North America, South America, and over the North Atlantic, South Atlantic, and Pacific Oceans. | تم تطبيق ( RVSM ) بين عامي 1997 و 2005 في كل من أوروبا وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، وفوق شمال المحيط الأطلسي، وجنوب المحيط الأطلسي، والمحيط الهادئ المحيطات. |
| This system of ocean currents forms the North Atlantic Gyre. | هذا النظام من أشكال التيارات شمال الأطلسي تلفيف شبه الاستوائية. |
| It is bounded on the west by the Gulf Stream on the north, by the North Atlantic Current on the east, by the Canary Current and on the south, by the North Atlantic Equatorial Current. | ويحد المنطقة من الغرب تيار الخليج ، بل من الشمال تيار شمال الأطلسي، ومن الشرق تيار الكناري ، ومن الجنوب تيار شمال الأطلسي الاستوائي. |
| International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization | باء القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي |
| Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin. | وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية. |
| Only the range of the Atlantic salmon extends to northern North America. | وأسماك سالمون الأطلنطي هي فقط التي يمتد نطاقها إلى شمال أمريكا الشمالية. |
| The total North Atlantic population is estimated to be between 600 and 1,500. | ي قد ر عدد الحيتان الزرقاء الإجمالي في شمال المحيط الأطلسي بما بين 600 و1.500 فرد. |
| It crosses Europe, Asia, the Pacific Ocean, North America, and the Atlantic Ocean. | وتعبر دائرة العرض هذه أوروبا، آسيا، المحيط الهادي، أمريكا الشمالية، والمحيط الأطلسي. |
| Great Britain, also known as Britain , is an island in the North Atlantic off the north west coast of continental Europe. | بريطانيا العظمى هي جزيرة تقع شمال غرب القارة الأوروبية و يحيط بها بحر الشمال، القنال الإنجليزي والمحيط الأطلسي. |
| Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on March 16, 1994. | انضم مولدوفا شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام في 16 مارس 1994. |
| Most North Atlantic tropical storms and hurricanes form between June 1 and November 30. | أغلب أعاصير المحيط الأطلسي والعواصف الاستوائية تتشكل بين 1 يونيو و30 نوفمبر. |
| The North Atlantic implemented initially in March 1997 at flight levels 330 through 370. | ونف ذ في شمال الأطلسي في بداية مارس 1997 عند مستويات 330 خلال 370 رحلة. |
| In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) assumed command of ISAF indefinitely. | وفي آب أغسطس 2003، تولت منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قيادة القوة بصفة نهائية. |
| The North Atlantic Treaty Organization Partnership for Peace programme also joined GMES in 2004. | كما انضم برنامج الشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى تلك المبادرة في عام 2004. |
| And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree. | والواقع أن حكومات منطقة شمال الأطلسي وبنوكها المركزية حاولت ذلك إلى حد ما. |
| In 1921, the British were the first to cross the North Atlantic in an airship. | عام 1921، كان البريطانيون أول من عبر المحيط الأطلسي الشمالي في سفينة هوائية (منطاد). |
| The Norwegian Sea () is a marginal sea in the North Atlantic Ocean, northwest of Norway. | بحر النرويج (بالنرويجية Norskehavet ) هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي الشمالي, في شمال غرب النرويج. |
| Indeed, it should seek to create the foundation for a free trade area of the entire Atlantic basin, with membership extending to Africa and Latin America. | بل ينبغي له أن يسعى إلى وضع الأساس لإنشاء منطقة تجارة حرة لحوض الأطلسي بالكامل، مع امتداد العضوية إلى أفريقيا وأميركا اللاتينية. |
| When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). | حين انهار الاتحاد السوفييت، تنبأ العديد من المحللين بنهاية منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| But that, too, is not the situation today in the core economies of the North Atlantic. | ولكن هذا أيضا ليس الوضع الذي تعيشه اليوم القوى الاقتصادية الرئيسية في شمال الأطلنطي. |
| Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause. | وخلافا للحلفاء فإن الشركاء لا تغطيهم الفقرة الخامسة، وهي الفقرة الخاصة بالدفاع الجماعي لمعاهدة حلف شمال الأطلسي. |
| It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. | تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. |
| Luxembourg signed the Treaty of Brussels in March 1948, then the North Atlantic Treaty in 1949. | لوكسمبورغ وقعت على معاهدة بروكسل في اذار 1948 ثم حلف شمال الأطلسي في عام 1949. |
| The Basin and Range Province extends north to the Columbia Plateau and south as far as the Trans Mexican Volcanic Belt in Mexico, though the southern boundaries of the Basin and Range are debated. | وتمتد منطقة الحوض والسلسلة شمالا حتى هضبة كولومبيا وجنوب ا وصولا إلى الحزام البركاني عبر الأراضي المكسيكية في المكسيك، رغم أن الحدود الجنوبية لمنطقة الحوض والسلسلة محل جدال. |
| The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet. | أما حوض الميسيسبي فهو أكبر أحواض الأنهار في أمريكا الشمالية ،وهو يغطي ثاني أكبر مستجمع مائي على وجه الكوكب. |
| north of the United Kingdom) and the Greenland Sea and adjoins the North Atlantic Ocean to the west and the Barents Sea to the northeast. | أنه يقع بين البحر الشمالي (شمال سكوتلندا) وبحر غرينلند ويتصل بالمحيط الأطلسي الشمالي إلى الغرب, وبحر بارنتس إلى الشمال الشرقي. |
| The North Atlantic Treaty Organization (NATO) led ISAF has provided an essential contribution to the security of Kabul, and the northern and north eastern regions. | 35 أسهمت القوة الدولية للمساعدة الأمنية التي تقودها منظمة حلف شمال الأطلسي إسهاما أساسيا في استتباب الأمن في كابل، ومنطقتي الشمال والشمال الشرقي. |
| June 21 France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO. | 21 حزيران أعلنت فرنسا أنها ستسحب قواتها البحرية من أسطول الناتو في شمال الأطلسي. |
| The Sargasso Sea is a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean. | بحر سرقوسة هي منطقة في وسط شمال المحيط الأطلسي، تحيط بها تيارات المحيطات. |
| I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core. | وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة. |
| Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact. | سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو. |
| This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators. | وهذه النقاط الحمراء تمثل الحوض العظيم لأمريكا الشمالية، وأنا من المشاركين بمشروع يختص بالتنوع البيولوجي في جبال الألب مع بعض من الزملاء. |
| The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. | ومن المتوقع أيضا أن يتعرض حوض البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك جنوب أوروبا وشمال أفريقيا لموجات جفاف خطيرة نتيجة لتغير المناخ. |
| But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. | ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى. |
| On the eastern periphery, in summer, the West Greenland Current transports water from the Atlantic Ocean to the North. | على الحدود الخارجية الشرقية, في فصل الصيف, تيار جرينلاند الغربي ينقل المياه من المحيط الأطلسي إلى الشمال. |
| Basin | حوض |
| It is subdivided into the Gdansk Deep (or Gdansk Basin), the Western Gotland Basin, and the Eastern Gotland Basin. | وهو ينقسم إلى أعماق جدانسك (أو ما يسمى بحوض جدانسك)، حوض جوتلاند الغربي وحوض جوتلاند الشرقي. |
| North of 50 south latitude, 86 of the main basin is covered by pelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze. | شمال خط العرض 50 درجة جنوبا، وتغطي الرواسب البحرية 86 من الحوض الرئيسي ،والتي هي أكثر من نصف الرسوبيات الجلوبوجرينيه. |
| With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer. | فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا. |
| There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America. | وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية. |
| Letter dated 6 October 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 8 شباط فبراير 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
Related searches : Atlantic Basin - North Atlantic - North Atlantic Treaty - North Atlantic Dolphin - North Atlantic Alliance - North Atlantic Ocean - North Atlantic Oscillation - North Atlantic Council - North-east Atlantic - North Atlantic Treaty Organization - Atlantic Salmon