ترجمة "nordic countries" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The campaign in Nordic and Baltic countries
الحملة في بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق
Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe.
أدب الدول الإسكندنافية أو أدب الشمال هو الأدب في لغات دول الشمال من شمال أوروبا .
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.
هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال.
The Kokemäenjoki estuary is the largest one in Nordic countries.
مصب نهر كوكيماينيوكي هو الأكبر في بلدان الشمال الأوروبي.
It was the first permanent orchestra in the Nordic countries.
كانت الأوركسترا الدائمة الأولى في البلدان الإسكندنافية.
They are lower for Anglo, Nordic, and Chinese culture countries.
وهي أقل بالنسبة للدول ذات الثقافة الإنجليزية ودول الشمال الأوروبي وبلدان الثقافة الصينية.
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.
فضلا عن ذلك فإن الضرائب المرتفعة في بلاد الشمال لم تؤد إلى إعاقة الأداء الاقتصادي.
The geography of Finland differs from that of other Nordic countries.
جغرافيا فنلندا تتميز عن تلك في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى.
It is one of the larger daily newspapers in the Nordic countries.
تصف الصحيفة نفسها بأنها اجتماعية ديموقراطية وتعتبر أكبر الصحف في دول الشمال.
In 2002 2003 a campaign against trafficking in women in the Nordic and Baltic countries was organised on the initiative of the Nordic Council of Ministers.
في الفترة 2002 2003، ن ظمت حملة لمكافحة الاتجار بالنساء في بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق بمبادرة من المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي.
Nordic countries were pioneers in liberalizing energy, postal, and other markets in Europe.
تعد بلدان الشمال الأوروبي من رواد تحرير أسواق الطاقة والبريد وغيرها من الأسواق في أوروبا.
Masculinity is extremely low in Nordic countries Norway scores 8 and Sweden only 5.
الذكورة منخفضة للغاية في بلدان الشمال الأوروبي تسجل النرويج 8 بينما تسجل السويد 5 درجات فقط.
On the other hand, the Estonian political system, its flat rate of income tax, and its non welfare state model distinguish it from the Nordic countries and their Nordic model, and indeed from many other European countries.
من ناحية أخرى، فإن النظام السياسي الاستوني، سعر شقة من ضريبة الدخل، ونموذجها غير دولة الرفاهية التمييز بينه وبين دول الشمال الأوروبي الأخرى، بل من العديد من البلدان الأوروبية الأخرى.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.
وبوسعنا أن نجد أشكالا مختلفة لهذه البنية الأساسية في أسبانيا والبرتغال واليونان، وتركيا، وبلدن الشمال الأوروبي.
She nonetheless acknowledged that citizens of the Nordic countries did indeed benefit from preferential treatment.
بيد أنها اعترفت بأن مواطني بلدان الشمال الأوروبي يستفيدون فعلا من المعاملة التفضيلية.
As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries
وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة
The reply sent on behalf of the Nordic countries is reproduced under the heading quot Norway quot .
الرد المرسل باسم بلدان الشمال اﻷوروبي مستنسخ بعنوان quot النرويج quot .
Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years.
علاوة على ما سبق، فإن النمو الاقتصادي الذي تشهده دول الشمال كان مماثلا لنظيره في الولايات المتحدة خلال السنوات الأخيرة.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.
ولكن دول أخرى في أوروبا ، ولا سيما بلدان الشمال الاوروبي، أظهرت أنه من الممكن الحصول على إقتصاد عظيم بدون ان تكون مهووس بالعمل
Nordic countries, for example, cannot be expected to fund other countries debts in the long term especially if those countries have not made full use of their own resources.
فمن غير الممكن على سبيل المثال أن نتوقع من دول الشمال أن تمول ديون دول أخرى على المدى البعيد ــ وخاصة إذا كانت هذه الدول لم تستفد بالشكل الكامل من مواردها الخاصة.
National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.
فالادخار الوطني في دول الشمال يتجاوز في المتوسط 20 من الدخل القومي، مقارنة بحوالي 10 فقط في الولايات المتحدة.
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.
وربما تكون مستويات الدخل أعلى في المتوسط في الولايات المتحدة، لكن هذا يرجع بصورة أساسية إلى أن المواطنين في دول الشمال يعملون عدد ساعات أقل في الأسبوع.
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save. National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.
إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار. فالادخار الوطني في دول الشمال يتجاوز في المتوسط 20 من الدخل القومي، مقارنة بحوالي 10 فقط في الولايات المتحدة.
In any case, all of the Nordic countries have very high incomes, and Norway s per capita income actually exceeds the US.
وفي كل الأحوال، تتمتع كافة دول الشمال بدخول مرتفعة للغاية، حتى أن دخل الفرد في النرويج أصبح بالفعل أعلى من نظيره في الولايات المتحدة.
As a rule, the target countries are the Nordic countries, although information about women originating from Estonia has also been received from Spain, Italy, Greece and even Japan.
وكقاعدة، تكون البلدان المستهدفة هي بلدان الشمال الأوروبي، بالرغم من ورود معلومات من أسبانيا وإيطاليا واليونان وحتى اليابان عن نساء أصلهن من إستونيا.
But how replicable are the Nordic successes? These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.
ولكن إلى أي مدى يمكن تقليد نجاح دول الشمال إن هذه الدول تتسم بقلة عدد السكان والقدرة على الوصول إلى التجارة العالمية بسهولة، كما تتمتع بالموارد الطبيعة والجيرة المسالمة.
As was noted in a statement in the Sixth Committee by the delegation of Denmark on behalf of the five Nordic countries
وكما لاحظ بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الخمسة في اللجنة السادسة
Norwegian editor of Nordisk Psykologi (Nordic Psychology)
المسؤولة النرويجية عن تحرير نشرة نورديسك بسيكولوجي (علم النفس في الشمال الأوروبي)
Iceland had such ties with the Nordic countries, with which it shared a common culture and heritage and a long history of cooperation.
وآيسلندا تربطها أواصر من هذا النوع مع بلدان الشمال الأوروبي، التي تشاطرها ثقافة وتراثا مشتركا وتاريخا طويلا من التعاون.
Besides the eight members Canada, the five Nordic countries, Russia, and the United States the Council has six permanent observers, including major countries like Germany, France, and the United Kingdom.
وإلى جانب البلدان الأعضاء الثمانية ــ كندا، ودول شمال أوروبا الخمس، وروسيا، والولايات المتحدة ــ يضم المجلس ستة مراقبين دائمين، بما في ذلك دول كبرى مثل ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة.
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.
المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal fired power plants overseas, and others may soon follow suit.
كما انضمت خمس دول من شمال أوروبا إلى وزارة الخزانة الأميركية في إنهاء التمويل العام لمحطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم في الخارج، وقد تلحق بها دول أخرى قريبا.
While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability.
وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن ننقل تجربة إقليمية بصورة مباشرة، إلا أن دول الشمال قد نجحت في الجمع بين الأمان الاجتماعي، وارتفاع مستويات الدخل، والنمو الاقتصادي المتواصل، واستقرار الاقتصاد الشامل.
The European Union, Japan, the Netherlands, the Nordic countries and the United States have all provided substantial funding for many of the projects mentioned earlier.
فكل من الاتحاد الأوروبي واليابان وهولندا وبلدان الشمال الأوروبي والولايات المتحدة قدم تمويلا هاما للعديد من المشاريع المذكورة آنفا.
While he appreciated the historical reasons behind the provision relating to preferential treatment for citizens of Nordic countries, he wondered whether Iceland was considering removing it.
وفي حين أنه يقد ر الأسباب التاريخية الكامنة وراء الحكم المتعلق بالمعاملة التفضيلية بالنسبة لمواطني بلدان الشمال الأوروبي، فهو يتساءل عما إذا كانت آيسلندا تنظر في إزالته.
This is why interest rate spreads within the eurozone have been widening, with Germany and the Nordic countries benefiting from lower borrowing costs and the problem countries being punished by a high risk premium.
ان هذا يفسر الزيادة في انتشار سعر الفائدة ضمن منطقة اليورو حيث استفادت المانيا والدول الاسكندنافية من انخفاض تكاليف الاقتراض بينما تم معاقبة الدول التي تعاني من المشاكل وذلك عن طريق دفع فرق قيمة علو المخاطرة.
In 2005, Estonia joined the European Union's Nordic Battle Group.
في عام 2005، انضمت استونيا مجموعة الاتحاد الأوروبي في معركة الشمال.
He was the president of the Nordic Council in 2008.
وكان رئيس مجلس بلدان الشمال في عام 2008.
In the Nordic countries, by contrast, the poorest 20 of households receive nearly 10 of total income, putting them at roughly one half of the national average.
أما في دول الشمال، وعلى النقيض من ذلك، فإن أفقر 20 من الأسر تتلقى ما يقرب من 10 من الدخل الإجمالي، أي أن دخلها يبلغ نصف المتوسط السنوي تقريبا .
Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger.
على نحو مماثل، وعلى الرغم من أن الإنفاق على الضمان الاجتماعي أكثر انخفاضا في الولايات المتحدة من دول الشمال، إلا أن العجز في الميزانية كحصة من الدخل الوطني أكبر كثيرا في الولايات المتحدة.
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
لكننا نستطيع أن نفند هذين الزعمين من خلال دراسة تجربة دول الشمال.
His speech stressed the economic weakness of many EU members (though some such as Germany and the Nordic countries are actually doing reasonably well in the global marketplace).
ولقد أك د في خطابه على الضعف الاقتصادي الذي تمكن من العديد من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (ولو أن أداء بعض هذه الدول ــ مثل ألمانيا ودول الشمال ــ في الأسواق العالمية كان في واقع الأمر معقولا إلى حد كبير).
As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. Life expectancy is close to 80 years in the Nordic countries, compared to 78 years in the US, where the government does not guarantee national health insurance and millions of families are too poor to pay for it on their own.
نتيجة لنظام التأمين الصحي الوطني الذي تتولى الحكومة تمويله في دول الشمال، فقد ارتفع متوسط العمر المتوقع وانخفضت معدلات وفاة المواليد في تلك الدول عن الولايات المتحدة.
Nevertheless, whereas the taxes at the national level in the United States are equal to around 20 of GNP, in the Nordic countries the ratio is more than 30 .
ولكن بينما تعادل الضرائب على المستوى الوطني في الولايات المتحدة 20 من الناتج الوطني الإجمالي، فإن النسبة في بلاد الشمال تتجاوز 30 .
Yes, there is still a real risk of hitting an iceberg, beginning perhaps with a default in the Baltics, with panic first spreading to Austria and some Nordic countries.
صحيح أن الخطر ما زال قائما في الاصطدام بقمة جبل جليدي، وربما يبدأ الأمر بإفلاس دول البلطيق، ثم ينتشر الهلع إلى النمسا وبعض بلدان الشمال.

 

Related searches : Nordic - Nordic Pine - Nordic Exchange - Nordic Nations - Nordic Ecolabel - Nordic People - Nordic Area - Nordic Combined - Nordic Market - Nordic States - Nordic Country - Nordic Region - Nordic Skiing - Nordic Convention