ترجمة "no way round" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Round - translation :

الكلمات الدالة : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Size seems to work the other way round here.	ويبدو أن لعامل الحجم تأثيرا مختلفا هنا.
Fine! We lost the first round ... no problem!	كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.	أما الأزمة المصرفية الأوروبية التي شهدها عام 1931 فكانت على العكس من ذلك تماما .
No lists of speakers are maintained for the round tables.	وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة.
No way.	مستحيل.
No way!	غير معقول!
No other way.	ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.	ما من طريقة أخرى.
What? No way!	ماذا هذا مستحيل.
With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year.	وفيما يتعلق بالتجارة، تشجع بوتسوانا التعجيل بإحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة الحالية، التي يمكن أن تمهد الطريق لإكمال الجولة ذاتها بحلول العام القادم.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.	معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي.
There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties.	لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
Poaching oh, no way.	أصطادوا لا , مستحيل .
Where is it? There's no way ...	أين المقبض ليس بالإمكان أن ...
Meanwhile, there has been virtually no progress in restarting the Doha round of global trade reforms.	وفي الوقت نفسه لم يتم إحراز أي تقدم تقريبا في الجهود الرامية إلى استئناف جولة الدوحة من إصلاحات التجارة العالمية.
Indeed, no electoral system creates a greater vote seat distortion than France s two round majoritarian system.	والواقع أن نظام الأغلبية على جولتين في فرنسا هو النظام الانتخابي الأكثر خلقا لتشوهات التصويت على المقاعد على الإطلاق.
On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round.	وفي مجمل الأمر فإن انتهاج هذا الأسلوب للتعامل مع ساعة صفر مرت بها أمة ما، أفضل من تناول الأمور بالعكس.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.	وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.
You're thinking, That's just ridiculous. No way.	انت تظن ان ذلك سخيف,مستحيل
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.	لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.
But Pearl Harbor was in no way inevitable.	ولم تكن عملية بيرل هاربور م ـح ـت مة بأي حال من الأحوال.
No migrants had been harmed in any way.	ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
On old economy issues, ideological clashes have given way to tough minded bargaining, as has happened in the Doha round of trade talks.	والهند تساند إقامة جولة الألفية لمحادثات التجارة، لكنها ترفض أي ربط بين التجارة والمعايير الخاصة بالعمالة.
But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it.	ولكن معدل الإقبال على صناديق الاقتراع في الانتخابات الرئاسية الأخيرة (80 في الجولة الأولى، و81 في الجولة الثانية) لا يدع مجالا للشك إن نظامنا الحالي قوي، ونحن الفرنسيون متعلقون به.
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.	فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم
Round	دائري
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
There is no easy way out of this quagmire.	لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع.
There is currently no way to disable these warnings.	ولا توجد حاليا طريقة لتعطيل هذه التحذيرات.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.	إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side.	ثم اخرجني من طريق باب الشمال ودار بي في الطريق من خارج الباب الخارجي من الطريق الذي يتجه نحو المشرق واذا بمياه جارية من الجانب الايمن.
But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.	لكن لم تكن هناك خرائط للطرق، لا توجد خرائط للمستشفيات، لا سبيل لوصول المساعدة لضحايا الإعصار
But Aid for Trade is no substitute for the market opening opportunities and improved rules promised by the Doha round.	بيد أن مبادرة المعونة من أجل التجارة ليست بديلا لفرص فتح الأسواق وتحسين قواعد التجارة، وهو ما وعدت به جولة الدوحة.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
No one has ever been tortured the way Sami was.	لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	وعلى هذا فإن استقلال كوسوفو لن يشكل سابقة بأي حال من الأحوال.
There is no real way to allay these concerns quickly.	ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
That way (almost) no one will come to their rescue.	بذلك، لن يهب لنجدتهم أحد، تقريب ا.
There is no way back... We have come to die.	وقد ق د ر عدد المتوفين في الحادث بأكثر من 170 شخص.
The Declaration is in no way legally binding on China.	فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
Colombia in no way questioned the validity of its note.	ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة.
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .

Display this page in English