Translation of "way round" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Round - translation :

Keywords : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Size seems to work the other way round here.	ويبدو أن لعامل الحجم تأثيرا مختلفا هنا.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.	أما الأزمة المصرفية الأوروبية التي شهدها عام 1931 فكانت على العكس من ذلك تماما .
With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year.	وفيما يتعلق بالتجارة، تشجع بوتسوانا التعجيل بإحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة الحالية، التي يمكن أن تمهد الطريق لإكمال الجولة ذاتها بحلول العام القادم.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.	معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي.
On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round.	وفي مجمل الأمر فإن انتهاج هذا الأسلوب للتعامل مع ساعة صفر مرت بها أمة ما، أفضل من تناول الأمور بالعكس.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.	وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.
On old economy issues, ideological clashes have given way to tough minded bargaining, as has happened in the Doha round of trade talks.	والهند تساند إقامة جولة الألفية لمحادثات التجارة، لكنها ترفض أي ربط بين التجارة والمعايير الخاصة بالعمالة.
Round	دائري
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side.	ثم اخرجني من طريق باب الشمال ودار بي في الطريق من خارج الباب الخارجي من الطريق الذي يتجه نحو المشرق واذا بمياه جارية من الجانب الايمن.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.	لذا إذا فكرت أولا أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماما
Deal another round	وز ع دورة أخرى
Round Trip Freedom	الحرية ذهابا وإيابا
Round table 3	اجتماع المائدة المستديرة 3
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
Following the publication of the electoral law on 11 February 2005, preparations are under way to hold local elections on 9 October 2005 and the first round of parliamentary and presidential elections on 13 November a second round, if necessary, would be held on 18 December.	7 بعد نشر قانون الانتخابات في 11 شباط فبراير 2005، ت جرى الأعمال التحضيرية لعقد الانتخابات المحلية في 9 تشرين الأول أكتوبر 2005 والجولة الأولى من الانتخابات البرلمانية والرئاسية في 13 تشرين الثاني نوفمبر وستعقد جولة ثانية من الانتخابات، إذا لزم الأمر في 18 كانون الأول ديسمبر.
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.	رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي .
The earth is round.	الأرض كروية.
Then he looked round	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Interactive round table sessions	جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Round table 2 Health	اجتماع المائدة المستديرة 2
Interactive round table sessions	الجمعية العامة
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home.	الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
Barring another round of deep financial crises, it won t be as long as politicians do not stand in the way of the new paradigm of trade, technology, and artificial intelligence.	وإذا لم نشهد جولة أخرى من الأزمات المالية العميقة فلن تظل الأمور بهذا السوء ـ شريطة ألا يقف الساسة في طريق النموذج الجديد للتجارة، والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي.
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables	عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
The Containment Debate, Round Two	مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
Hillary in Asia, Round Two	هيلاري في آسيا، الجولة الثانية
Round up the usual suspects.	فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
This round should be final.	وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
Round up of the meeting.	3 اختتام الاجتماع.
Round table 7 Environmental sustainability	اجتماع المائدة المستديرة 7
An apple is round in shape.	التفاحة دائرية الشكل.
Keynes versus the Classics Round Two	كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية
The Demise of the Development Round	وفاة جولة التنمية
immortal youths going round about them	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية