Translation of "no way back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

There is no way back... We have come to die.	وقد ق د ر عدد المتوفين في الحادث بأكثر من 170 شخص.
I wanted to go back home, but I had no way of getting there.	وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
Anyone whom God lets go astray will thereafter have no protector whatsoever you will see the wrongdoers , when they face the punishment , exclaiming , Is there no way back ?	ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق .
Anyone whom God lets go astray will thereafter have no protector whatsoever you will see the wrongdoers , when they face the punishment , exclaiming , Is there no way back ?	ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك .
We came back by way of Hong Kong.	عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.
No way.	مستحيل.
No way!	غير معقول!
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.	للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا .
If I, with the bleakness of spirit, with no spirit, that I had in the 1970s and no possibility of recovery, as far as that group of very experienced psychiatrists thought, if I can find my way back from this, believe me, anybody can find their way back from any adversity that exists in their lives.	لو كنت، مع عزلة الروح، بدون روح، كما كنت فى السبعينات و لا يوجد إمكانية للتعافى بقدر ما اعتقدت هذه المجموعة من الأطباء النفسيين ذوى الخبرة، لو كنت أستطيع أن أجد طريق الرجوع من هذا، صدقونى، أى شخص يستطيع أن يجد طريق العودة من أى محنة حدثت فى حياتهم.
There is no going back.	لا مجال للتراجع.
No other way.	ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.	ما من طريقة أخرى.
What? No way!	ماذا هذا مستحيل.
I think we can find the way back by ourselves.	أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.
There was no motorcade back there.	لم يكن هناك أي قافلة سيارات من ورائي.
Looking back, I have no regrets.	والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.	وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
Where does this order come from? Its roots go way back.	إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.
We'll have to pay back that loan one way or another.	نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers.	وفي طريق عودتهم إلى بكين تعرض المحامون للاعتداءات من قبل قطاع الطرق.
He made his way back to Jerusalem where he met Robert.	طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
Poaching oh, no way.	أصطادوا لا , مستحيل .
Nirvana. I found Nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.	جنة النيرفانا. لقد عثرت على النيرفانا. وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير
My thinking is, you probably have to go a long way back.	كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
Whoever God leaves astray has no protector apart from Him . And you will see the transgressors , when they see the torment , saying , Is there a way of going back ?	ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق .
Whoever God leaves astray has no protector apart from Him . And you will see the transgressors , when they see the torment , saying , Is there a way of going back ?	ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك .
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?	نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.	وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
After years of easy money, a way back to reality must be found.	فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع.
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.	في طريق عودته إلى لندن، بوند ينجو من محاولة أخرى لاغتياله.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.	الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Whomsoever God leads astray , he has no protector after him and thou shalt see the evildoers , when they see the chastisement , saying , ' Is there any way to be sent back ? '	ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق .
Whomever God has caused to go astray will find no guardian after this . You will see the unjust , on facing the torment , say , Is there any way to turn back ?	ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده أي أحد يلي هدايته بعد إضلال الله إياه وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى م ر د إلى الدنيا من سبيل طريق .
Whomsoever God leads astray , he has no protector after him and thou shalt see the evildoers , when they see the chastisement , saying , ' Is there any way to be sent back ? '	ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك .
Whomever God has caused to go astray will find no guardian after this . You will see the unjust , on facing the torment , say , Is there any way to turn back ?	ومن يضلله الله عن الرشاد بسبب ظلمه فليس له من ناصر يهديه سبيل الرشاد . وترى أيها الرسول الكافرين بالله يوم القيامة حين رأوا العذاب يقولون لربهم هل لنا من سبيل إلى الرجوع إلى الدنيا لنعمل بطاعتك فلا يجابون إلى ذلك .
Where is it? There's no way ...	أين المقبض ليس بالإمكان أن ...
No. I'm sorry, I've got to go back early.	لا. أنا آسف، علي العودة مبكرا .
There will be no going back here as well.	ولا شك أننا لن نشهد أيضا عودة العالم إلى مثل هذه الملابسات والظروف.
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.	الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة.
But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track.	ولكن يتعين على الرئيس لي ميونج باك أن يتوصل بطريقة أو بأخرى إلى الوسيلة الكفيلة بإعادة العلاقات بين الكوريتين إلى المسار الس لمي.
Goes off during the day and does normal pigeon stuff. Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home.	تقوم خلال النهار بالأشياء المعتادة للحمام، وتعود مرة أخرى إلى نفس المكان المكان كله مغطى بالسقالات والشباك الخضراء. ليست هناك فرصة لتعود هذه الحمامة إلى المنزل،
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	ولكن بحلول العام 2040 فسوف تكون آسيا قد قطعت شوطا طويلا في طريقها إلى استرداد حصتها التاريخية.
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way	لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict.	وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية