Translation of "no way near" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Near - translation :

Keywords : قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب

Examples (External sources, not reviewed)

In my way they struck another house near my home.	وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
Do not suppose those who were slain in the way of Allah to be dead no , they are living and provided for near their Lord ,	ولا تحسبن الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد في سبيل الله أي لأجل دينه أمواتا بل هم أحياء عند ربهم أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث يرزقون يأكلون من ثمار الجنة .
Do not suppose those who were slain in the way of Allah to be dead no , they are living and provided for near their Lord ,	ولا تظن ن أيها النبي أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا ي ح س ون شيئ ا ، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله ، وماتوا في سبيله ، يجري عليهم رزقهم في الجنة ، وي نع مون .
No way.	مستحيل.
No way!	غير معقول!
And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
No other way.	ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.	ما من طريقة أخرى.
What? No way!	ماذا هذا مستحيل.
And do not go near fornication , as it is immoral and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not go near fornication , as it is immoral and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,	ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Poaching oh, no way.	أصطادوا لا , مستحيل .
And come not near unto adultery . Lo ! it is an abomination and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And come not near unto adultery . Lo ! it is an abomination and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
No , do not obey him but kneel down , and come near .	كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Where is it? There's no way ...	أين المقبض ليس بالإمكان أن ...
No indeed ! Do not obey him , but prostrate and draw near to Allah !	كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
One is so near to another, that no air can come between them.	الواحد يمس الآخر فالريح لا تدخل بينها.
It is situated near the forest of the same name, on the Sacred Way that led to Eleusis.	وهو أيضا يقع بالقرب من غابة صغيرة تحمل نفس الإسم، على الطريق المقدس القديم الذي كان يؤدى إلى إلفسينا.
Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.	رايتشل سوسمان 300 لا, 175 هو عمر أكبر سلحفاة على قيد الحياة وهو رقم لا يقترب من 2000
He lost because US unemployment remains near 10 , with no prospect of rapid improvement.	بل خسر لأن معدل البطالة في الولايات المتحدة لا يزال عند مستوى 10 مع غياب أية توقعات بالتحسن السريع.
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.	لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك .
So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10.	وبيل قيتس، بينما كان يحدق في الجمهور، قال، إذا كنتم لا تنتفعون تمام من نصف المصادر التي تملكونها في دولتكم، فإنه من المستحيل أن تكونوا في أي مركز قريب من العشر الأوائل .
You're thinking, That's just ridiculous. No way.	انت تظن ان ذلك سخيف,مستحيل
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.	لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.
But Pearl Harbor was in no way inevitable.	ولم تكن عملية بيرل هاربور م ـح ـت مة بأي حال من الأحوال.
No migrants had been harmed in any way.	ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.	ولكن مثل هذه الآلية لا وجود لها، وليس من المحتمل أن يتم تأسيس سلطة كهذه في المستقبل القريب.
At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future.	وليس هناك في الوقت الحاضر ما يشير إلى أنه سيعاد فتحه في المستقبل القريب.
The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work.	والحقيقة أن معاهدة الاستقرار والنمو لا تعمل على النحو الذي كان من المقرر أن تعمل عليه، أو لم تصل إلى هذا الحد من الكفاءة بعد.
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
There is no easy way out of this quagmire.	لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع.
There is currently no way to disable these warnings.	ولا توجد حاليا طريقة لتعطيل هذه التحذيرات.
The Iraqi people are in no way contemplating failure.	إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.
At the first race in Australia Alonso started near the back due to rain in qualifying but fought his way to third.	في أول سباق في أستراليا بدأ ألونسو السباق من مركز متأخر بـسبب هطول الأمطار في التجارب التأهيلية ولكنه تقدم إلى المركز الثالث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية