ترجمة "neighbouring countries" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Most of their investments are in neighbouring countries. | ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة. |
| Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. | والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة. |
| The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well. | فالحالة الغذائية في الواقع خطيرة في البلدان المجاورة أيضا. |
| There are still more than 600,000 Burundian refugees in neighbouring countries. | وما زال هناك أكثر من 000 600 لاجئ بوروندي في البلدان المجاورة. |
| Compared to neighbouring countries, Namibia has a large degree of media freedom. | مقارنة بالدول المجاورة ، وناميبيا لديها درجة كبيرة من حرية وسائل الإعلام . |
| This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. | هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. |
| These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia. | ولدى هذه المشاريع عمليات في البلدان المجاورة مثل الصين وماليزيا. |
| But there are differences in the way in which neighbouring countries respond. | ولكن هناك اختلافات في الطرق التي تستجيب بها البلدان المجاورة. |
| RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries. | RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى. |
| Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries. | وقامت شركة Bumrungrad Hospital، وهي شركة للخدمات الصحية، بمد نطاق خدماتها إلى البلدان المجاورة. |
| There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries. | وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة. |
| I therefore urge neighbouring countries to facilitate access for humanitarian assistance to conflict affected populations, whether in their neighbouring or still in their country of origin. | وعليه أحث البلدان المجاورة على تيسير حصول السكان المتضررين من جر اء الصراع على المساعدة الإنسانية، سواء وجدوا في تلك البلدان أو في بلدانهم الأصلية. |
| Consequently, a significant proportion of that population, of different generations, originates from neighbouring countries. | ومن ثم، فإن جزءا كبيرا من هؤلاء السكان، بأجيالهم المختلفة، تعود أصولهم إلى البلدان المجاورة. |
| Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes. | وقال إنه لا يتوفر لليونيسيف سوى قليل من الأموال في البلدان المجاورة من أجل برامج اللاجئين الفلسطينيين. |
| That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort. | ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية. |
| Both neighbouring countries provided the armed forces of Guinea Bissau with non lethal military assistance. | وقدم كل من البلدين المجاورين مساعدة عسكرية غير فتاكة للقوات المسلحة لغينيا بيساو. |
| Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme. | وقد عبرت الدول المجاورة للصومال عن استعدادها لتقديم المساعدة وتوفير برامج التدريب الضرورية. |
| Several Parties mentioned technical cooperation with neighbouring countries (Argentina, Brazil, China, Guinea, India, South Africa). | وأشارت أطراف عدة إلى تعاونها التقني مع البلدان المجاورة (الأرجنتين والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين وغينيا والهند). |
| A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA. | وتحدث حالة مشابهة في البلدان المجاورة، مما يشكل عبئا إضافيا على الأونروا. |
| Final communiqué of the Conference of the Interior Ministers of the Neighbouring Countries of Iraq | البيان الختامي لمؤتمر وزراء داخلية البلدان المجاورة للعراق، المعقود في طهران، يومي 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| There were efforts to dissuade the neighbouring countries and regions from engaging in forceful refugee return. | وقد ب ذلت جهود لإقناع البلدان والمناطق المجاورة بالعدول عن إرغام اللاجئين على العودة. |
| Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries. | كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة. |
| Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries. | ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما. |
| There are also agreements on cooperation in the field of environmental protection with the neighbouring countries. | كما أن هناك اتفاقات للتعاون في مجال حماية البيئة مع البلدان المجاورة. |
| It had signed an agreement with Nigeria and had taken joint action with all neighbouring countries and with the Central African countries. | وقالت إن بنن وقعت اتفاقا مع نيجيريا واتخذت إجراءات بالتضامن مع جميع البلدان المجاورة ومع بلدان أفريقيا الوسطى. |
| Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation. | وهنا أيضا، يقع على عاتق البلدان المجاورة مسؤوليات هامة وأدوار حاسمة تؤديها في تحسين الحالة. |
| Alternatively, a targeted export ban of natural resources from some neighbouring countries might pose difficult technical challenges. | وبخلاف ذلك فمن شأن حظر مستهدف على الصادرات من الموارد الطبيعية من بعض البلدان المجاورة أن يفرض تحديات تقنية صعبة. |
| With regard to customs, Tunisia has not concluded any cooperation agreements on counter terrorism with neighbouring countries. | لم تعقد تونس في المجال الديواني اتفاقيات تعاون مع البلدان المجاورة تخص مكافحة الإرهاب. |
| The Government had also entered into agreements with neighbouring countries to promote legal channels for labour migration. | وعقدت الحكومة كذلك اتفاقات مع البلدان المجاورة لوضع طرائق قانونية لهجرة العمال. |
| Neighbouring States | ألف الدول المجاورة |
| Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, | وإذ تلاحظ مع الارتياح تكثيف الاتصالات بين كاليدونيا الجديدة والبلدان المجاورة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، |
| The Muslim population before the genocide was 4 which was unusually low compared to that of neighbouring countries. | كان عدد المسلمين قبل الإبادة الجماعية 4 التي كانت تعتبر منخفضة بشكل غير عادي مقارنة مع البلدان المجاورة. |
| Urges countries neighbouring Côte d'Ivoire to prevent any cross border movement of combatants or arms into Côte d'Ivoire | 19 يحث البلدان المجاورة لكوت ديفوار على منع تنقل المقاتلين أو نقل الأسلحة عبر حدودها إلى كوت ديفوار |
| Georgia had to cope with significant numbers of refugees from neighbouring countries, as well as internally displaced persons. | كما كان على جورجيا أن تستقبل أعدادا كبيرة من اللاجئين من بلدان مجاورة، فضلا عن المشردين داخليا. |
| Meanwhile, the role of neighbouring countries is crucial to ensuring humanitarian access to civilians in regions of conflict. | وفي نفس الوقت، فإن دور البلدان المجاورة بالغ الأهمية في ضمان وصول المساعدة الإنسانية إلى المدنيين في مناطق الصراع. |
| The Islamic Republic of Iran pursued a policy to further expand its transit services to neighbouring landlocked countries. | 9 وانتهجت جمهورية إيران الإسلامية سياسة لزيادة التوسع في خدماتها للمرور العابر إلى البلدان غير الساحلية المجاورة. |
| They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions. | وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم. |
| (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries | (د) حالة عدد كبير من المشردين داخليا وتدفق اللاجئين من البلدان المجاورة |
| Benin also cooperated with neighbouring countries, including Togo and Nigeria, to combat trafficking in children for use as labour. | وأضافت أن بنن تتعاون أيضا مع البلدان المجاورة، بما فيها توغو ونيجيريا، لمكافحة الاتجار بالأطفال لغرض تشغيلهم كعمال. |
| Such sales sometimes take place as a kind of trafficking between the Niger and neighbouring countries, Nigeria in particular. | وفي بعض الأحيان، تتخذ عملية البيع هذه شكل اتجار بين النيجر والبلدان المجاورة، لا سيما نيجيريا. |
| For decades, Sudanese conflicts have been both a cause and a consequence of violence and instability in neighbouring countries. | فقد ظلت الصراعات في السودان لحقب طويلة السبب، والنتيجة في نفس الوقت، للعنف وعدم الاستقرار في البلدان المجاورة. |
| Neighbouring countries were also affected, as were countries in the Caribbean and Central America, caught in the nexus between crime, corruption, money laundering and drug trafficking. | وقد تأثرت البلدان المجاورة أيضا كما تأثرت بلدان في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، حيث وقعت في براثن الحلقة بين الجريمة والفساد وغسل الأموال والاتجار بالمخدرات. |
| Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used. | كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة. |
| SMEs are more inclined to invest abroad for supporting trade channels and operating closer to home, often in neighbouring countries. | وتكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أكثر ميلا إلى الاستثمار في الخارج سعيا لدعم القنوات التجارية والعمل بالقرب من موطنها، وغالبا في البلدان المجاورة. |
| Four million have been uprooted and displaced. More than half a million have had to take refuge in neighbouring countries. | وراح ضحية ذلك الصراع مئات الألوف من الناس، وشرد أربعة ملايين من ديارهم، ولجأ نصف مليون إلى البلدان المجاورة. |
Related searches : Neighbouring European Countries - Neighbouring Rights - Neighbouring Country - Neighbouring Building - Neighbouring Community - Neighbouring Properties - Neighbouring Room - Neighbouring Island - Neighbouring Plot - Neighbouring House - Neighbouring Region - Neighbouring Property