ترجمة "need for money" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Money - translation :

Need - translation :

الكلمات الدالة : أموالي نقودي للمال مالاً مالي سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Do you need money?	هل أنت بحاجة إلى المال
I don't need your money. I just need your time.	انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
Why should we need more money?	لم سنحتاج للمزيد من المال
We need money to do anything.	نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.
I'm going to need some more money.	سأحتاج إلى المزيد من المال.
Money, however, is not the only need.	إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
Now, don't get me wrong, we need money.	والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
If I need money, I'll ask my father.	إن احتجت المال سأطلبه من والدي.
Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support.	ويعمل المتطوعون بالمجان، لكن تدريبهم وتحفيزهم يتطلبان توفير المبالغ والدعم المتواصل.
As such, there is an almost constant need for them to raise and move money.	هناك، والأمر كذلك، حاجة دائمة تقريبا لديهم لجمع الأموال وتحريكها.
Advice isn't much good to me. I need money.	النصيحة ليست شيئ ا ينفعني كثير ا. أحتاج المال.
However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses.	بيد أن جميع الإرهابيين في حاجة إلى أموال لتمويل النفقات، حتى وإن كان لمجرد نفقات المعيشة اليومية.
Don't waste your money by buying things you don't need.	لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.
We don't have enough money to buy everything we need.	لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
Rich countries need to put serious money on the table.	ويتعين على البلدان الغنية أن تضع على الطاولة مبالغ حقيقة كافية لمساعدة البلدان النامية في مواجهة هذه التكاليف.
We therefore need money in the bank, and clear leadership.	لذا فنحن نحتاج إلى وضع هذه الأموال في البنك، هذا فضلا عن الزعامة الواضحة.
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
They can always get the money they need by issuing bonds.	فبوسعها دائما أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات.
Do we need HSBC to facilitate global money laundering? Do we need Barclays and UBS to manipulate Libor (a key benchmark for interest rates around the world)?	فهل نحتاج إلى مؤسسة مثل اتش اس بي سي لتسهيل غسل الأموال على مستوى عالمي وهل نحتاج إلى باركليز أو يو بي إس للتلاعب بمعيار ليبور (المعيار الأساسي لتحديد أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم ).
And all you need is time and money to make your spectrograph.	وكل ماتحتاجه هو الوقت والمال لتقوم برسم الطيف .
However, representatives differed with one another on the question of the present need for an international instrument against money laundering.	ولكن، اختلفت آراء الممث لين حول مسألة الحاجة إلى صك دولي لمكافحة غسل الأموال.
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.	المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one.	يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب.
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ ضرورة استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.	الإحتياج البشرى الثالث..إحتياج خطير. كلنا في حاجة لنشعر بالأهمية, لدينا شئ خاص, مميز. يمكنك الشعور بذلك بجنى الكثير من المال.
Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ أيضا الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
With only four countries accounting for 60 per cent of the general purpose contributions programme implementation was dependent on money rather than need.	وفي إطار قيام أربعة بلدان فقط بتقديم 60 في المائة من المساهمات غير المخصصة لأهداف معينة، يلاحظ أن تنفيذ البرنامج يتوقف على الموارد المالية، لا على الاحتياجات.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.	فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي.
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	وإذ تلاحظ الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في معالجة مشكلتي الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال،
Money for Nothing	مال بلا مقابل
Instead, Obama could, for example, have suspended the payroll tax for a year, getting money directly into people s pockets quickly and decreasing the need for firms to lay off workers.	وبدلا من ذلك كان بوسع أوباما على سبيل المثال أن يعلق الضريبة على الرواتب لمدة عام، وبهذا يضع المزيد من الأموال بصورة مباشرة وسريعة في جيوب الناس ويحد من اضطرار الشركات إلى الاستغناء عن العمالة.
And instead of spending such money on the workers in need, they spend it on a concert?	من ثم ، ينتقل المد ون إلى سؤاله الرئيسي في مسعى منه لمعرفة الأسباب الكامنة وراء استقطاب بعض القضايا لالأنظار أكثر من غيرها
It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country.	في النهاية، لست بحاجة إلى طعام أو مال أو حتى بلد آمن.
As I said earlier, they do not always need a lot of money to mount these attacks.	وكما ذكرت سابقا، فهم لا يحتاجون دائما إلى الكثير من الأموال لشن هذه الهجمات.
(As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.)	(وكما يؤكد القول المأثور القديم، فإن البنوك لا تحب أن تقرض سوى أولئك الذين لا يحتاجون إلى المال).
But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.	ولكن حين تحتاج البلدان الضخمة التي ت ـست خد م عملاتها دوليا إلى المزيد من الموارد فما عليها إلا أن تطبع المزيد من النقود.
What has come to be called money laundering, that is, the attempt to turn illicit gains into legitimate riches, provides one example of the need for action.	والحقيقة أن ما نطلق عليه اليوم غسيل الأموال، والذي هو في الواقع عبارة عن محاولة لتحويل مكاسب غير مشروعة إلى ثروات مشروعة، يبرهن لنا على ضرورة التعامل مع هذه القضية.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	وكما رأينا فإن النظام المالي الأضعف يعني اقتصادا أضعف، بل وربما الحاجة إلى المزيد من أموال الطوارئ لإنقاذه من كارثة أخرى.
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, Buy what things we need for the feast, or that he should give something to the poor.	لان قوما اذ كان الصندوق مع يهوذا ظنوا ان يسوع قال له اشتر ما نحتاج اليه للعيد. او ان يعطي شيئا للفقراء
Don't ask me for money.	لا تطلب مني مالا.
She asked me for money.	لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.	لقد طلب مني مال.
Layla was asking for money.	كانت ليلى تطلب المال.
Layla started prostituting for money.	بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال.

Display this page in English