Translation of "strapped for money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي مربوطة مربوط ربطت مقيد مقيدة

Examples (External sources, not reviewed)

Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash.	لقد تسببت أعوام من الحرب في تجريد اقتصاد سريلانكا من السيولة النقدية.
Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy.	ورغم احتياجها المتزايد إلى الأموال السائلة فإن الحكومات هناك تعمل على تخفيف الأزمة من خلال تقديم الإعانات العامة.
I strapped on these chunky legs and I stood up.	تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت.
Indeed, containing Iran while thwarting its nuclear ambitions is the single most urgent priority for today s cash strapped American superpower.	بل إن احتواء إيران، وإحباط طموحاتها النووية، يشكل الأولوية الوحيدة الأكثر إلحاحا بالنسبة للقوة الأميركية العظمى التي تعاني من ضائقة مالية.
For example, in commodity dependent and resource strapped Lesotho, remittance receipts represented about 27 per cent of GDP in 2001.	وعلى سبيل المثال، ففي ليسوتو التي تتسم بالاعتماد على السلع الأساسية وبالشح في الموارد، كانت متحصلات التحويلات تمثل نحو 27 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001.
With cash strapped governments deferring urgently needed public infrastructure projects, medium term growth also will suffer.	ومع اضطرار الحكومات التي تعاني من ضائقة مالية إلى تأجيل مشاريع البنية الأساسية العامة المطلوبة بشدة، فإن النمو في الأمد المتوسط أيضا يعاني.
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses.	وأخيرا ، اقتيدا حافيين إلى الطائرة حيث ربطا بسيور إلى ف ر شة.
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.	كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.
Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract.	ولكن وضع بعض الشركات الصغيرة، وربما العديد منها، مختلف تمام الاختلاف فهي تفتقر إلى الأموال، وعاجزة عن النمو، والعديد منها باتت مضطرة إلى تقليص أحجامها.
To reduce what ground control perceived as space sickness, Valentina was told to stay strapped into her chair for the three day duration of the flight.	ولعلاج هذه الحالة التي اعتبرها مركز التحكم والسيطرة الأرضي أنها ناتجة عن تأثرها بالفضاء من حولها، تلقت فالنتينا أمرا بالبقاء على كرسيها مع ربط الحزام مدة الثلاثة أيام من عمر رحلتها.
When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month.	إنك لن تمتلك بطاقة اعتماد عندما تكون فقيرأ . كان معظم المتروكين مفلسين في نهاية الشهر.
Money for Nothing	مال بلا مقابل
Although interest rates have been slashed and the Fed has lavished liquidity on cash strapped banks, the crisis is deepening.	فعلى الرغم من التخفيض الكبير في أسعار الفائدة ورغم مبادرة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى دعم السيولة في البنوك التي تفتقر إليها، إلا أن الأزمة تتفاقم يوما بعد يوم.
Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain.	إن العديد من البلدان المتقدمة تقدم إعانات دعم سخية للسيارات الكهربائية تصل إلى 7500 دولار في الولايات المتحدة، و8500 دولار في كندا، و9000 يورو (11700 دولار) في بلجيكا، و6000 يورو حتى في أسبانيا التي تعاني من ضائقة مالية.
First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped.	الأول هو أن الديون الأسرية المرتفعة تعني أن ارتفاع أسعار الفائدة، كما يحدث في الأحوال العادية عن استرداد العافية الاقتصادية، سيؤدي إلى وقوع الأسر المدينة في أزمة طاحنة.
Don't ask me for money.	لا تطلب مني مالا.
She asked me for money.	لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.	لقد طلب مني مال.
Layla was asking for money.	كانت ليلى تطلب المال.
Layla started prostituting for money.	بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال.
Sami was desperate for money.	كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
Sami asked Layla for money.	طلب سامي مالا من ليلى.
Sami kept asking for money.	استمر سامي في طلب المال.
New Rules for Hot Money	قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
For action against money laundering	فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال
For action against money laundering	فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For China, it means redirecting saving away from reserve accumulation towards cash strapped small and medium size enterprises, as well as much needed investments in education, health care, and affordable housing.	أما بالنسبة للصين فإن الأمر يعني إعادة توجيه المدخرات بعيدا عن تكديس الاحتياطيات، ونحو الاستثمار في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تفتقر إلى التمويل، فضلا عن الاستثمارات المطلوبة بشدة في مجالات التعليم والرعاية الصحية والإسكان الميسر.
On the ground, in Netanya, on 12 July, a young Palestinian strapped with explosives detonated himself at the entrance of a shopping mall.	ميدانيا، في نتانيا، فجر فتى فلسطيني نفسه بالمتفجرات التي كان يتنرنر بها في مدخل مجمع تجاري وذلك بتاريخ 12 تموز يوليه.
I'm saving money for a car.	أنا أد خر المال لشراء سيارة.
She married him for his money.	تزوجته من أجل ماله.
Layla married Fadil for his money.	تزو جت ليلى بفاضل من أجل ماله.
This was a murder for money.	كانت تلك جريمة من أجل المال.
Fadil asked for the money back.	طلب فاضل استعادة ماله.
No Safe Havens for Dirty Money	لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.	كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
This is a brutal process the men are strapped onto restraint chairs twice a day and force fed, in a facility that I witnessed.	وهو عملية بالغة الوحشية ــ حيث يتم تقييد الرجال على مقاعد خاصة مرتين في اليوم لتغذيتهم قسريا، في مرفق شاهدته بنفسي.
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off.	فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه.
Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours.	وقبل ذلك كان ماكوتر مديرا لإدارة الإصلاح، لكنه أ جب ر على الاستقالة بعد وفاة نزيل مصاب بالشيزوفرينيا أ رغ م على التجرد من كل ملابسه ثم ق ي د إلى مقعد لمدة 16 ساعة.
These children are not begging for money for themselves.	يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
Layla burned Fadil alive for his money.	أحرقت ليلى فاضل حي ا من أجل ماله.
For where should they park their money?	فأين لهم أن يضعوا أموالهم
But where is the money for that?	ولكن من أين يأتي المال اللازم لتحقيق هذه الغاية
We did not get any money for this. Rather, we spent our pocket money to feed them.	هل أذنبنا لأننا قمنا بهذه الأعمال نحن لم نتلق أي شيء مقابل ذلك، لا بل أنفقنا من أموالنا الخاصة لإطعامهم.
There is no doubt that the emergence of China as a global economic powerhouse brings tremendous benefits to its cash strapped neighbors in Southeast Asia.	لا يوجد أدنى شك حول كون وجود الصين كقوة اقتصادية عظمى يجلب الكثير من النفع لجيرانها في جنوب شرق آسيا المتعذرين اقتصاديا وماليا .
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية