Translation of "work for money" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support. | ويعمل المتطوعون بالمجان، لكن تدريبهم وتحفيزهم يتطلبان توفير المبالغ والدعم المتواصل. |
| Workers bargain for money wages, and a reduction in their money incomes might leave total demand too low to employ all those willing to work. | فالعمال يساومون على الأجور النقدية، وأي انخفاض في دخولهم النقدية قد يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي إلى الدرجة التي لا تسمح بتوظيف كل القادرين على العمل. |
| I'm gonna go back to work and earn some money. | سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. |
| A third milestone that we must reach is to make the money work for people on the ground. | والمعلم الثالث الذي لا بد لنا من بلوغه هو أن نجعل المال في خدمة الناس على الأرض. |
| Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل. |
| Osama bin Laden doesn't work for money and wants to destroy the entire West, not weaken Russia in particular. | فأسامة بن لادن لا يعمل من أجل المال، وهو يريد أن يلحق الدمار بالغرب كله لا أن يتسبب في إضعاف روسيا على وجه الخصوص. |
| For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU s pockets for this sort of work. | وبالنسبة للبلدان الراغبة في الحصول على مثل هذه المساعدات، فهناك الكثير من الأموال في جيوب الاتحاد الأوروبية لتغطية مثل هذه التكاليف. |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. | ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها. |
| As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. | فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة. |
| But they insist that the only stimulus that will work is printing money. | ولكنهم يصرون على أن الحافز الوحيد الناجح يتلخص في طبع النقود. |
| In 2002, Fresco published his main work The Best That Money Can't Buy . | وفي عام 2002، نشر فريسكو عمله الرئيسي أفضل ما لا يمكن شراؤه بالمال . |
| Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money? | لماذا علينا أن نسعى أن نكون م سج لين رسمي ا وأن نبحث عن الت بر عات بينما نحن قادرون على نقوم بعمل رائع دون أي ة أموال |
| But working in Istanbul is like slavery. You work long hours for little money. And sometimes they cheat and don't pay. | لكن العمل في اسطنبول أشبه بالعبودية فأنت تعمل لساعات طوال مقابل مبلغ ضئيل من المال، بل وأحيان ا يتحايلون ولا يدفعون لك أجرك. |
| Money for Nothing | مال بلا مقابل |
| Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. | وشدد ممثل آخر على أهمية عمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال فيما يتعلق بدعم أنشطة غسل الأموال، ولا سيما من خلال برنامج الرصد التابع له. |
| With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. | ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول. |
| That would work if it were true that the best way to ensure economic recovery were to leave more money on the table for individuals. | وكان هذا لينجح لو كانت أفضل طريقة حقا لضمان التعافي الاقتصادي تتلخص في وضع المزيد من الأموال على الطاولة للأفراد. |
| That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality. | ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة. |
| When we think about how people work, the naive intuition we have is that people are like rats in a maze that all people care about is money, and the moment we give people money, we can direct them to work one way, we can direct them to work another way. | عندما نفك ر كيف يعمل الناس فإن التفكير البديهي لدينا هو أن الناس تعمل كالفئران في متاهة هم ها الوحيد المال . وفي اللحظة التي نعطيهم بها المال يمكننا توجيههم للعمل في طريق واحد ، يمكننا توجيههم للعمل في طريق آخر . |
| A number of non governmental organizations, which work with women only, help both with money and advice. | 201 ويقدم عدد من المنظمات غير الحكومية التي تعمل مع المرأة فقط، مساعدة بالمال والمشورة. |
| Don't ask me for money. | لا تطلب مني مالا. |
| She asked me for money. | لقد ط ل ب ت مني مال. |
| He asked me for money. | لقد طلب مني مال. |
| Layla was asking for money. | كانت ليلى تطلب المال. |
| Layla started prostituting for money. | بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال. |
| Sami was desperate for money. | كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال. |
| Sami asked Layla for money. | طلب سامي مالا من ليلى. |
| Sami kept asking for money. | استمر سامي في طلب المال. |
| New Rules for Hot Money | قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة |
| For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال |
| For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال |
| We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive. | نحن لم نستحق خدمات العلاج, او الطعام المدعوم, او حتى GR ولا حتى خدمات إجتماعية, او اي شيئ. العديد من الامريكان الأفارقة الذين لايعملون تحصلوا على حد ادنى من المال ليساعدهم على الحياة |
| The cables also show that Saudi money is used to finance television channels which share their views and work for their interest, like the Lebanese MTV channel. | تبي ن البرقيات أيض ا كيف يستخدم المال السعودي في تمويل القنوات التلفزيونة التي تتوافق وتوجهات السعودية ومصالحها كقناة MTV اللبنانية. |
| I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. | وانا دوما اقول هذا ان وظفت أ ناسا فقط لانهم يحتاجون للعمل .. فسوف يعملون من اجل مالك ولكن ان وظفت أ ناسا لانهم يؤمنون بما تؤمن فسوف يعملون معك بكل كد وجد وسيذرفون كل قطرة عرق لاجل ذلك العمل |
| I'm saving money for a car. | أنا أد خر المال لشراء سيارة. |
| She married him for his money. | تزوجته من أجل ماله. |
| Layla married Fadil for his money. | تزو جت ليلى بفاضل من أجل ماله. |
| This was a murder for money. | كانت تلك جريمة من أجل المال. |
| Fadil asked for the money back. | طلب فاضل استعادة ماله. |
| No Safe Havens for Dirty Money | لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة |
| Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren. | كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة. |
| There is not yet a Volcker Rule (limiting proprietary trading by banks), the rules for derivatives are still a work in progress, and money market funds remain unreformed. | فلم يتم حتى الآن تطبيق قاعدة فولكر (الحد من المتاجرة في الأملاك من جانب البنوك)، ولا يزال العمل جاريا على وضع قواعد خاصة بالمشتقات المالية، ولا تزال صناديق سوق المال بلا إصلاح. |
| Moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work for they dealt faithfully. | ولم يحاسبوا الرجال الذين سلموهم الفضة بايديهم لكي يعطوها لعاملي الشغل لانهم كانوا يعملون بامانة. |
| These children are not begging for money for themselves. | يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود. |
| It isn t. Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work. | إن الغرق في الديون على هذا النحو، إذا ما توفر لديك مثل هذا القدر الهائل من الأموال الجاهزة للإنفاق، يتطلب الكثير من العمل الشاق. |
Related searches : For Money - Money For - Work For - Good For Money - Advance Money For - Strapped For Money - Money For Travelling - For Our Money - Desire For Money - Begging For Money - Requests For Money - Apply For Money - Give Money For - Earn Money For