Translation of "need of money" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you need money? | هل أنت بحاجة إلى المال |
| I don't need your money. I just need your time. | انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. |
| Why should we need more money? | لم سنحتاج للمزيد من المال |
| We need money to do anything. | نحتاج إلى المال لفعل أي شيء. |
| I'm going to need some more money. | سأحتاج إلى المزيد من المال. |
| Money, however, is not the only need. | إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد. |
| Now, don't get me wrong, we need money. | والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال. |
| If I need money, I'll ask my father. | إن احتجت المال سأطلبه من والدي. |
| I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment. | قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال، |
| Advice isn't much good to me. I need money. | النصيحة ليست شيئ ا ينفعني كثير ا. أحتاج المال. |
| Don't waste your money by buying things you don't need. | لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها. |
| We don't have enough money to buy everything we need. | لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. |
| Rich countries need to put serious money on the table. | ويتعين على البلدان الغنية أن تضع على الطاولة مبالغ حقيقة كافية لمساعدة البلدان النامية في مواجهة هذه التكاليف. |
| We therefore need money in the bank, and clear leadership. | لذا فنحن نحتاج إلى وضع هذه الأموال في البنك، هذا فضلا عن الزعامة الواضحة. |
| They can always get the money they need by issuing bonds. | فبوسعها دائما أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات. |
| And all you need is time and money to make your spectrograph. | وكل ماتحتاجه هو الوقت والمال لتقوم برسم الطيف . |
| The problem is that we're not sure how much money Tom will need. | المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم |
| Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one. | يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب. |
| Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. | الإحتياج البشرى الثالث..إحتياج خطير. كلنا في حاجة لنشعر بالأهمية, لدينا شئ خاص, مميز. يمكنك الشعور بذلك بجنى الكثير من المال. |
| And instead of spending such money on the workers in need, they spend it on a concert? | من ثم ، ينتقل المد ون إلى سؤاله الرئيسي في مسعى منه لمعرفة الأسباب الكامنة وراء استقطاب بعض القضايا لالأنظار أكثر من غيرها |
| As I said earlier, they do not always need a lot of money to mount these attacks. | وكما ذكرت سابقا، فهم لا يحتاجون دائما إلى الكثير من الأموال لشن هذه الهجمات. |
| Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support. | ويعمل المتطوعون بالمجان، لكن تدريبهم وتحفيزهم يتطلبان توفير المبالغ والدعم المتواصل. |
| As such, there is an almost constant need for them to raise and move money. | هناك، والأمر كذلك، حاجة دائمة تقريبا لديهم لجمع الأموال وتحريكها. |
| All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt. | فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي. |
| However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses. | بيد أن جميع الإرهابيين في حاجة إلى أموال لتمويل النفقات، حتى وإن كان لمجرد نفقات المعيشة اليومية. |
| So one is that, of course, as we all might expect, many small businesses in the U.S. and all over the world still need money to grow and to do more of what they want to do or they might need money during a hard month. | احداها .. كما نتوقع جميعا هناك العديد من المشاريع الصغيرة يتم تأسيسها في الولايات المتحدة وحول العالم وكل تلك المشاريع تحتاج الى الاموال لكي تنمو .. ولكي تنتج اكثر مما تنتجه اليوم وربما يحتاجون المال لإنقاذ مشاريعهم المتعثرة |
| There was general consensus on the need to implement existing conventions and standards in the area of countering money laundering. | 14 وكان هناك توافق عام في الآراء حول ضرورة تنفيذ الاتفاقيات والمعايير الراهنة في مجال التصد ي لغسل الأموال. |
| However, representatives differed with one another on the question of the present need for an international instrument against money laundering. | ولكن، اختلفت آراء الممث لين حول مسألة الحاجة إلى صك دولي لمكافحة غسل الأموال. |
| It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country. | في النهاية، لست بحاجة إلى طعام أو مال أو حتى بلد آمن. |
| Do we need HSBC to facilitate global money laundering? Do we need Barclays and UBS to manipulate Libor (a key benchmark for interest rates around the world)? | فهل نحتاج إلى مؤسسة مثل اتش اس بي سي لتسهيل غسل الأموال على مستوى عالمي وهل نحتاج إلى باركليز أو يو بي إس للتلاعب بمعيار ليبور (المعيار الأساسي لتحديد أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم ). |
| (As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.) | (وكما يؤكد القول المأثور القديم، فإن البنوك لا تحب أن تقرض سوى أولئك الذين لا يحتاجون إلى المال). |
| But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money. | ولكن حين تحتاج البلدان الضخمة التي ت ـست خد م عملاتها دوليا إلى المزيد من الموارد فما عليها إلا أن تطبع المزيد من النقود. |
| It is the lifeblood of Iraq's economy and the source of the money that the central government will need to build durable institutions. | فهو بمثابة الدماء التي تجري في شرايين العراق ومصدر الأموال التي ستحتاج الحكومة المركزية إليها لإنشاء مؤسسات قادرة على العمل والبقاء. |
| Moreover, because financial institutions assets were bought mainly with borrowed money, the shortage of credit is exacerbated by their need to deleverage. | فضلا عن ذلك، ولأن المؤسسات المالية اشترت أصولها في الأساس بأموال مقترضة، فإن العجز في الائتمان يتفاقم بسبب احتياج هذه المؤسسات إلى تخفيض قيمة أدواتها المالية ورأسمالها المقترض. |
| The Global Fund is desperately short of money, yet the Obama administration and other governments are not responding to the financial need. | ورغم أن الصندوق العالمي في حاجة ماسة إلى المال فإن إدارة أوباما وغيرها من الحكومات لا تستجيب لهذا الاحتياج المالي. |
| So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. | لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم . |
| It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else. | ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر. |
| With only four countries accounting for 60 per cent of the general purpose contributions programme implementation was dependent on money rather than need. | وفي إطار قيام أربعة بلدان فقط بتقديم 60 في المائة من المساهمات غير المخصصة لأهداف معينة، يلاحظ أن تنفيذ البرنامج يتوقف على الموارد المالية، لا على الاحتياجات. |
| Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do. | فالبلدان التي يسمح لها وضعها بخلق نقود خاصة بها لا تحتاج لحقوق السحب الخاصة، ولكن البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي في حاجة إليها. |
| People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure. | ومن الأهمية بمكان أن يقتنع الناس بأن المال يمثل قيمة أكثر دواما من تدابير تحفيز الاقتصاد، والتي قد ينتهي بها الحال إلى الفشل. |
| Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. | ومن خلال خفض تكاليف التحويل، التي تشكل في المتوسط ما يقدر بنحو 9 من قيمة المعاملات، يصبح من الممكن وضع المزيد من الأموال بين أيدي هؤلاء الأكثر احتياجا له. |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering, | وإذ تلاحظ الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في معالجة مشكلتي الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال، |
| Through the Internet it can raise money, train, plan and execute terrorist operations with very little risk of discovery and no need to travel. | وهـي تستطيع، عبر الإنترنت، جمع الأموال والقيام بالتدريب والتخطيط وتنفيذ عمليات إرهابية دون مخاطرة تذكر في اكتشافها، ودون حاجة للسفر. |
| The Working Group had been aware of the need to bear in mind issues such as commercial fraud, money laundering and other transnational crimes. | وقد كان الفريق العامل مدركا الحاجة إلى مراعاة مسائل من قبيل الاحتيال التجاري وغسل الأموال وغير ذلك من الجرائم العابرة للحدود. |
| And then third, from what I've heard from the entrepreneurs I've gotten to know, when all else is equal, given the option to have just money to do what you need to do, or money plus the support and encouragement of a global community, people choose the community plus the money. | والامر الثالث ...تعلمته من خلال .. استماعي لقصص العصاميين .. فلقد تعلمت انه عندما يتساوى كل شيء ويعطى الفرد خيارا .. بان يأخذ المال لكي يشتري ما يريد وبين ان يأخذ المال إقتراضا .. بالاضافة الى الدعم والتشجيع من قبل المجتمع العالمي فان الناس تختار المجتمع والمال |
Related searches : Need For Money - I Need Money - Of Money - Of Need - Need Of - Waste Of Money - Unit Of Money - Acquisition Of Money - Portion Of Money - Absorption Of Money - Handling Of Money - Forgery Of Money - Usage Of Money