ترجمة "national insurance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Insurance - translation : National - translation : National insurance - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7210 Compulsory national insurance | 7210 التأمين الوطن الإلزامي |
| The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs. | ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي. |
| Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law. | 384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني. |
| There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council. | وهناك أيضا 12 امرأة (26 في المائة) بمجلس التأمين الصحي الوطني. |
| There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council. | وثمة 12 امرأة (26 في المائة) في مجلس التأمين الصحي الوطني. |
| China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance. | ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني. |
| Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. | فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا. |
| He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911. | كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911. |
| Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. | ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. |
| Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. | لحسن الحظ، في بلغاريا فإن نفقات علاج التهاب الكبد الوبائي يغطيها الصندوق الوطني للتأمين الصحي. |
| By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. | وعلى النقيض من هذا تعمل قاعدة ضريبية مماثلة تعفي مدفوعات أصحاب العمل للتأمين الصحي على تقليص الادخار الوطني من خلال دفع الموظفين إلى الاستعاذة عن التأمين الصحي بتكديس ق ر كبير من الأموال الشخصية. |
| In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance. | ففي الولايات المتحدة ألزم برنامج التأمين الوطني ضد الفيضان لعام 1968 أولئك الذين يتولون تمويل إنشاءات جديدة أو إدخال تحسينات على منشآت قائمة بالفعل داخل المناطق المعرضة لخطر الفيضان بالتأمين ضد الفيضان. |
| The National Association of Insurance Commissioners (NAIC) proposed in December that each of America s 50 states should establish a disaster insurance fund to cover a wide range of big calamities. | في شهر ديسمبر الماضي اقترحت الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين (NAIC) أن تعمل كل ولاية من الولايات الأميركية الخمسين على إنشاء صندوق تأمين ضد الكوارث لتغطية نطاق عريض من المحن والكوارث الضخمة. |
| 13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF). | 13 6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين. |
| China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible. | فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر. |
| The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. | والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحا الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما. |
| On June 11, 2004 the National Assembly enacted a new Law on Insurance of the Republic of Armenia, which rectified the gaps and shortcomings of the previous Law on Insurance, adopted in 1996. | وفي 11 حزيران يونيه 2004، أصدرت الجمعية الوطنية قانونا جديدا يتعلق بعمليات التأمين في جمهورية أرمينيا، تم بموجبه استدراك الثغرات والسلبيات التي كانت تشوب القانون القديم الصادر في عام 1996 بشأن التأمين. |
| Third, publicly financing health could increase overall employment. Canada s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975. | وثالثا، من الممكن أن يعمل التمويل العام للصحة على زيادة معدلات تشغيل العمالة الإجمالية. |
| But replacing private insurance with public insurance has its own problems consider the parlous circumstances in which Britain s National Health System finds itself, the result of generations of politically driven underinvestment in health care. | لكن إحلال التأمين العام محل التأمين الخاص له مشاكله الخاصة ولنتأمل الظروف المحفوفة بالمخاطر التي وجد نظام رعاية الصحة الوطني في بريطانيا نفسه غارقا فيها نتيجة لأجيال متعاقبة من التقصير في الاستثمار في الرعاية الصحية لأسباب سياسية. |
| Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services. | والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات. |
| In 2003, maternity insurance's portion of all national insurance payments was 6.1 compared to 5.9 in the years 2001 2002. | وفي عام 2003، بلغت حصة تأمين الأمومة، من بين كافة مدفوعات التأمين الوطني، 6.1 في المائة، وذلك بالقياس إلى 5.9 في المائة بفترة السنتين 2001 2002. |
| Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. | المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا. |
| Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. | في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. |
| Insurance | 4 التأمين |
| Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs. | من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة. |
| The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially. | فقد ارتفع عدد المستفيدين من تأمين الشيخوخة الأساسي، والتأمين ضد البطالة، وتعويضات العاملين، وتأمين الأمومة إلى حد كبير. |
| It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector. | وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين. |
| 11 Poverty and Inequality in Income Division, National Insurance Institute, November 2004, available only In Hebrew at http www.btl.gov.il pdf oni2003.pdf | (11) Poverty and Inequality in Income Division, National Insurance Institute, November 2004, available only in Hebrew، http www.btl.gov.il pdf oni2003. |
| The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. | وقد أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يباشر العمل الاجتماعي من أجل العمال برواتب في القطاع الخاص وما شابه. |
| Recession Insurance | التأمين ضد الركود |
| Social insurance | 14 5 التأمين الاجتماعي |
| Liability insurance | التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير |
| Maternity Insurance | تأمين الأمومة |
| Sickness insurance | فرع التأمين ضد المرض |
| Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it. | في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها. |
| But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال. |
| 1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized. | 1 194 تحقيق المركزية بالنسبة لجميع خدمات التأمين، بما فيها التعاقد من أجل التأمين. |
| The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds. | وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي. |
| The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance. | التأمين المتعلق بالرعاية الصحية |
| The petitioner argues that there may have been other reasons for the language requirement and refers to a test case conducted by a television show, which revealed that Fair Insurance A S offered insurance at a higher price to an individual of non Danish national origin than to a person of Danish national origin. | ويزعم مقدم الالتماس أنه ربما كانت هناك أسباب أخرى استوجبت تطبيق معيار اللغة، ويشير إلى حالة اختبارية عرضها برنامج تلفزيوني بينت أن شركة التأمين قدمت التأمين لأحد الأفراد من أصل غير دانمركي بسعر أعلى مما تقدمه لأي شخص دانمركي الأصل. |
| Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance. | التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة. |
| Insuring Against Insurance | التأمين ضد التأمين |
| Employment insurance benefits | استحقاقات تأمين البطالة |
| C. General insurance | جيم التأمين العام |
| Invalidity Insurance Act | قانون التأمين ضد العجز |
Related searches : National Insurance Act - Employers National Insurance - National Insurance Card - National Insurance Payments - National Insurance Credits - National Health Insurance - National Insurance Scheme - National Insurance Institute - National Insurance Contributions - National Insurance Number - National Insurance Tax - National Insurance Company - National Insurance System