ترجمة "national and international" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| national and international obligations. | 88 وتسل م فرقة العمل بأن التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل في حد ذاتها أداة هامة في زيادة الوعي بأهمية حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، لبلوغ الأهداف في سياق الالتزامات الوطنية والدولية لكل دولة. |
| International, Regional and National Federations and Associations | الاتحادات والرابطات الدولية والإقليمية والوطنية |
| The Committee also serves as the national focal point for national and international coordination and cooperation with other governments, international organizations, local and international non governmental organizations. | وتعمل اللجنة أيضا كمركز وطني للتنسيق والتعاون الوطني والدولي مع الحكومات والمنظمات الدولية الأخرى ، ومع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية. |
| The role of national and international policies | دور السياسات الوطنية والدولية |
| National, regional and international academies of science | 1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم |
| Mobilize national and international resources for education. | 2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة |
| The Court is the centrepiece of an emerging system of international criminal justice which includes national courts, international courts and hybrid tribunals with both national and international components. | 3 وتمثل المحكمة الدعامة الأساسية لنظام ناشئ للعدالة الجنائية الدولية يضم محاكم وطنية ومحاكم ودولية ومحاكم مختلطة مكونة من عناصر وطنية ودولية على السواء. |
| borders that have strong national and international recognition | حدود دولية تتمتع باعتراف واضح على المستويين الوطني والدولي |
| Tasks in non governmental international and national organizations | المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية |
| (c) Identify and collect national and international best practices | (ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها |
| He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements. | وهو ضامن الاستقلال الوطني والوحدة الوطنية ووحدة التراب الوطني واحترام الدستور والمعاهدات والاتفاقات الدولية. |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | وإذ تسل م بأهمية التعاون الدولي والقوانين الدولية والوطنية القائمة لمكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية، |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | وإذ تدرك أهمية التعاون الدولي والقوانين الدولية والوطنية القائمة في مكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية، |
| The strategy comprises a national and an international component. | وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا. |
| However, those national efforts required regional and international support. | إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي. |
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | (ي) التدريب على تطبيق اللوائح الوطنية والدولية وعلى اللغات. |
| Disseminates and exchanges information with other national and international authorities | نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية |
| All national policies involving asylum, extradition, removal and forcible transfers must conform to international, regional and national law. | 49 يجب أن تكون جميع السياسات الوطنية المعنية باللجوء والتسليم والترحيل والنقل القسري متفقة مع القانون الدولي الإقليمي والوطني. |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وذلك من خلال هيئات منها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك عن طريق لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وذلك من خلال هيئات منها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| One proposal calls for taxing national and international financial transactions. | يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية. |
| International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee | 1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد |
| This will be measurable and comparable at national and international levels. | وسوف يتسنى قياس هذه العناصر ومقارنتها على الصعيدين الوطني والدولي. |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, | وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي المضطلع بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، |
| Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | وإذ ترحب أيضا بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بطرق عدة تشمل أيضا التعاون مع لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، |
| 1966 present Rapporteur at many national and international conferences, congresses and seminars especially on international humanitarian law, human rights and international criminal law. | 1966 حتى الآن مقررة في العديد من المؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية الوطنية والدولية، وخاصة منها المعنية بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي. |
| International efforts should only complement national programmes. | وينبغي للجهود الدولية أن تكمل فقط البرامج الوطنية. |
| (national or international, governmental or non governmental) | (وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية) |
| National Federation of International Immigrant Women Associations | جمهورية كوريا الشعبية |
| 11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards. | 11 تعزيز البحث والتطوير على الصعيدين الوطني والدولي وتشجيع استخدام تكنولوجيات الأمن المستوفية للمعايير الدولية. |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية الوطنيين في موزامبيق |
| Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels | تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي |
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | (ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي. |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية على الصعيد الوطني في موزامبيق |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية الوطنية في موزامبيق |
| The report further looked into national and international mechanisms against corruption. | وبحث التقرير كذلك الآليات الوطنية والدولية لمكافحة الفساد. |
| Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations. | وتتناول توصياته كلا من الوكالات الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية. |
| However they needed to be complemented with international and national efforts. | بيد أن هناك حاجة إلى استكمالها ببذل جهود على الصعيدين الدولي والوطني. |
| The road map for national and international action is very clear. | إن خارطة الطريق للعمل الوطني والدولي واضحة جدا . |
| Information will also include relevant international, regional and even national initiatives. | وستشمل المعلومات أيضا المبادرات الدولية والإقليمية بل وحتى الوطنية ذات الصلة. |
| The Advisory Committee welcomed the Force's intention to convert a number of international posts to national posts and to hand over functions from international staff to national staff. | وترحب اللجنة الاستشارية بعزم القوة على تحويل عدد من الوظائف الدولية إلى وظائف وطنية، ونقل مهام الموظفين الدوليين إلى الموظفين المدنيين. |
| An additional 8 international and 6 national posts are planned for conversion in 2004 05 and a further 3 international and 9 national posts will become eligible for conversion in 2005 06. | ومن المقرر تحويل 8 وظائف دولية إضافية و 6 وظائف وطنية إضافية في الفترة 2004 2005، وستصبح 3 وظائف دولية و 9 وظائف وطنية أخرى مرشحة للتحويل في الفترة 2005 2006. |
| Seventh International Conference of National Human Rights Institutions | 2 المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, | وإذ تسلم بما للتعاون الدولي وصكوك القوانين والتشريعات الدولية والوطنية من أهمية في مكافحة الفساد والرشوة وغسل الأموال في المعاملات التجارية الدولية، |
Related searches : National Und International - State And National - Local And National - National And European - National And Local - Domestic And International - Local And International - And International Treaties - National Aeronautics And Space Administration - National Archives And Records Administration - National Oceanic And Atmospheric Administration - National Imagery And Mapping Agency
