ترجمة "mutual learning programme" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

International cooperation, exemplified by the mutual learning implicit in the E 9 exercise, is also being tapped.
كما تعمل الهند أيضا على استغلال فرص التعاون الدولي، والتي تجسدت في ممارسة التعليم المتبادل في إطار مجموعة ئي 9 .
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004.
وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004.
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements.
وتوجد لدى المكتب وحدة مخصصة للتعلم ونقطة اتصال معنية بالتعلم، كما أدخل المزيد من التحسين في برنامج التعلم وفقا للاحتياجات والموارد المتاحة.
The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003.
199 وقد بدأ في عام 2003 برنامج تعليمي بشأن تحديد مركز اللاجئ وإعادة التوطين.
To date, more than 650 UNHCR staff members have participated in the Protection Learning Programme.
() حتى الآن، شارك ما يربو على 650 موظفا من موظفي المفوضية في برنامج تعلم توفير الحماية.
j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women
(ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة
The United Nations Children's Fund (UNICEF) undertook a programme to promote learning in child friendly environments.
16 واضطلعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ببرنامج للنهوض بالتعليم في بيئات مواتية للطفل .
In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures.
وبالإضافة إلى هذا فإن 782 موظفا قد أكملوا دورة إلكترونية للتعليم الذاتي لزيادة معرفتهم بإجراءات البرامج.
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم
APRM is not intended to be an instrument for coercive sanctions but a mechanism for mutual learning, sharing of experience and identifying remedial measures to address real weaknesses.
وليس الغرض من هذه الآلية أن تكون أداة لعقوبات قسرية وإنما أن تكون آلية للتعلم المتبادل، وتبادل التجارب، وتحديد التدابير الكفيلة بمعالجة جوانب الضعف الحقيقية.
Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning,
وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،
(c) Self evaluation should be seen as providing an opportunity for lesson learning and corrective action initiated by programme managers.
(ج) ينبغي النظر إلى التقييم الذاتي على أنه يتيح الفرصة للتعلم من الدروس وعلى أنه إجراء تصحيحي يبتدره مديرو البرامج.
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.
التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
UNHCR is revising the core Protection Learning Programme (PLP) in light of an independent evaluation of the programme that was conducted in 2004 2005 and published in May 2005.
111 تقوم المفوضية بتنقيح برنامج التعلم في مجال الحماية على ضوء التقييم المستقل للبرنامج الذي جرى في الفترة 2004 2005 ون شر في أيار مايو 2005.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).
لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
The Office piloted a parallel Protection Learning Programme for UNHCR Partners in 2004 in which 50 colleagues from partner agencies participated.
وقادت المفوضية برنامجا موازيا لتعلم توفير الحماية لصالح شركائها في عام 2004 اشترك فيه 50 زميلا من وكالات شريكة.
The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law.
ودورة التعلم عن ب عد هي برنامج يستغرق سنتين يكيفه المشترك ذاتيا ويؤدي إلى دبلوم من اليونيتار في القانون البيئي الدولي.
The IMEF also incorporates high priority research themes in view of the important role of research in learning, programme development and advocacy.
ويشمل الإطار المتكامل للرصد والتقييم مواضيع بحثية ذات أولوية عالية نظرا للدور الهام الذي يضطلع به البحث في مجالات التعلم ووضع البرامج والدعوة.
In that spirit, Switzerland has already launched several projects at the international level aimed at mutual learning and specific cooperation in areas of common interest between factions separated by important ideological or religious differences.
وبهذه الروح، أطلقت سويسرا فعلا عدة مشاريع على الصعيد العالمي، ترمي إلى تبادل التعل م وإلى تعاون خاص في مجالات الاهتمام المشترك بين فصائل تفرقها خلافات أيديولوجية أو دينية هامة.
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل.
Another delegation said it was unaware of the finalization of the evaluation results of the Creating Learning Communities for Children programme and considered it premature for UNICEF to mainstream it into the education programme.
وقال وفد آخر أنه لا علم له بإنجاز نتائج تقييم برنامج إنشاء مجتمعات تعليم للأطفال ويرى أنه من السابق لأوانه أن تدمج اليونيسيف هذا البرنامج في البرنامج التعليمي.
Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
وقد عادت الدروس المستخلصة من دراسة تقييم الأثر وكذلك عمليات التقييم الخارجية المستقلة للبرامج بالنفع فيما يتعلق بالجهود المبذولة في مجالي أثر السياسات والتعلم.
An Introduction to International Protection was issued in January 2005, while more than 650 colleagues have now participated in the Protection Learning Programme (PLP).
وصدرت مقدمة للحماية الدولية في كانون الثاني يناير 2005 واشترك الآن أكثر من 650 زميلا في برنامج تعلم توفير الحماية.
Independent evaluation is a core service function of UNODC that contributes to accountability, learning, policy development and improvement in the quality of programme delivery.
9 التقييم المستقل من المهام الأساسية للخدمات التي يضطلع بها المكتب والتي ت سهم في المساءلة والتعل م وتقرير السياسات وتحسين جودة إنجاز البرامج.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Organizational learning
دال التعلم على نطاق المنظمة
Organizational learning
3 التعليم التنظيمي
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة.
(b) The programme will also promote more use, and fewer refusals, of casework requests relating to mutual legal assistance, asset forfeiture and extradition under the conventions.
(ب) كما سيشجع البرنامج زيادة استخدام الطلبات الخاصة بتقص ي القضايا فيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة ومصادرة الموجودات وتسليم المجرمين بموجب الاتفاقيات، والتقليل من رفض تلك الطلبات.
Mutual legal assistance
المساعدة القانونية المتبادلة
mutual legal assistance.
المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية.
mutual legal assistance
المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية
Potential mutual reinforcement
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
I'm learning music.
أنا أتعلم الموسيقى.
I'm learning Arabic.
أتعلم العربية.
I'm learning Turkmen.
أنا أتعلم التركمانية.
I'm learning Korean.
أتعل م اللغة الكورية.
He's learning English.
هو يتعل م الإنجليزي ة.
I'm learning Arabic.
انا اتعلم العربي
Learning from America
فلنتعلم من أميركا
Learning from Crises
هل نتعلم من الأزمات
Learning from Lebanon
دروس من لبنان

 

Related searches : Mutual Learning - Lifelong Learning Programme - Distance Learning Programme - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery