Translation of "programme schedule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Programme - translation :

Schedule - translation :

Keywords : البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي جدول الجدول جدولي جدولك الزمني

Examples (External sources, not reviewed)

Programme of work and schedule of meetings for the biennium 2005 2006	رابعا برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2005 2006
The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.	مذكرة من رئيس الجمعية العامة
(e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period.	(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.	عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Schedule 2.1	الجدول 2 1
Schedule 2.2	الجدول 2 2
Schedule 4.1	الجدول 4 1
Schedule 4.1 (Supplementary)	الجدول 4 1 (تكميلي)
Schedule of meetings	واو الجدول الزمني للجلسات
Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.	جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.
Tentative schedule of work	جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
Indicative schedule of work	(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
By 2000, the Expanded Programme on Immunization (EPI) had covered 90 per cent of Vanuatu's population with hepatitis B being covered in the same schedule.	وبحلول عام 2000، يراعى أن برنامج التحصين الموسع قد شمل 90 في المائة من سكان فانواتو، وذلك مع تغطية مرض التهاب الكبد الوبائي في إطار نفس البرنامج.
The training and restructuring programme continues to rely heavily on international support and will need additional resources if it is to be completed on schedule.	ولا يزال برنامج التدريب وإعادة التشكيل يعتمد اعتمادا كبيرا على الدعم الدولي، وسيكون في حاجة إلى موارد إضافية إذا أريد إنجازه في موعده.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL	الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
(c) The future programme of work of the Committee, including the schedule of expected meetings which it considers necessary for the fulfilment of its programme of work, for the consideration and approval of the Conference of the Parties.	(ج) برنامج العمل المقبل للجنة بما في ذلك الجدول الزمني لاجتماعاتها المرتقبة التي ترى أنها ضرورية لإنجاز برنامج عملها، لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده.
Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L.	الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15).
However, treaty negotiations should be kept entirely within existing resources and within a reasonable time schedule. The five week negotiating programme called for in the draft resolution (para.	غير أن المفاوضات التي تجرى بشأن المعاهدات يجب أن تبقى كلها في حدود الموارد الموجودة، وأن ت نج ز في موعد زمني معقول.
Informal groups schedule to be determined	يحدد الجدول الزمني فيما بعد
All schools were reconstructed on schedule.	وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع.
A INF 60 3 Programme of work of the General Assembly Schedule of plenary meetings Note by the President of the General Assembly A C E F R S	A INF 60 3 برنامج أعمال الجمعية العامة الجدول الزمني للجلسات العامة مذكرة من رئيس الجمعية العامة بجميع اللغات الرسمية
Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt.	وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28	السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Management had not endorsed a publication schedule.	158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L.	الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12).
A INF 60 3 Rev.1 Programme of work of the General Assembly Schedule of plenary meetings Note by the President of the General Assembly A C E F R S	A INF 60 3 Rev.1 برنامج عمل الجمعية العامة الجدول الزمني للجلسات العامة مذكرة من رئيس الجمعية العامة بجميع اللغات الرسمية
Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report	الجدول الأول أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة والمعدلات السنوية للتضخم الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي هذا التقرير حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report	(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
Don't forget to put it on your schedule.	لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك.
The schedule should be reviewed every two months.	وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
Construction of five PHWRs is progressing on schedule.	ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below	(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
It currently has 25,000 trained combat troops (all ranks) and is expected to reach its target strength of 43,000 by September 2007, three years ahead of schedule, under an accelerated training programme.	ولدى الجيش الوطني الأفغاني حاليا 000 25 من القوات المحاربة المدربة (من جميع الرتب) ومن المتوقع أن يصل إلى القوام المتوخى له وهو 000 43 فرد بحلول أيلول سبتمبر 2007، قبل ثلاثة أعوام من الموعد المقرر، مع التعجيل بتنفيذ بالبرنامج التدريبي.
You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.	انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات.
Whether to automatically back up on a regular schedule.	لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Establishment of a schedule of work late April 2005	وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.	وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station	الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II Post adjustment multipliers by main duty station	التسويات السنوية لتكلفة المعيشة حسب مراكز العمل ( فئة الخدمات العامة)
schedule of meetings of the CRIC 32 59 8	رابعا الاستنتاجات والتوصيات 60 61 15
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station	الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II Post adjustment multipliers by main duty station	الجدول الثالث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية