ترجمة "must be resumed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The practice of extrajudicial killings by Israeli forces, resumed in recent days, must be halted.
ويجب أن تتوقف ممارسة القتل خارج نطاق القانون من جانب القوات الإسرائيلية، والتي استؤنفت في الأيام الأخيرة.
Agreement must also be reached on how to move forward. The Sharm el Sheikh understandings must be implemented without delay. Commitments under the road map must be honoured and dialogue and negotiations on final status issues must be resumed immediately.
4 ومضى يقول إنه يجب أيضا التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية التحرك إلى الأمام، فيجب تنفيذ ما تم التفاهم عليه في شرم الشيخ دون إبطاء والوفاء بالالتزامات المقدمة بموجب خريطة الطريق واستئناف الحوار والمفاوضات بشأن مسائل الوضع النهائي فورا.
2005 resumed session
الدورة المستأنفة لعام 2005
2005 resumed session
دورة عام 2005 المستأنفة
Resumed organizational session
المعارضون
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties.
ويجب استئناف الحوار من خلال تدابير الثقة المناسبة بين الطرفين.
A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.
وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة.
Forty fourth (resumed) session
الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة)
Resumed substantive session 2005
الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed session of 2005
الدورة المستأنفة لعام 2005
Administrative problems and duplication of efforts were a risk in any large mission like MONUC and must be a focus for the Advisory Committee and Fifth Committee at the second part of the resumed session.
وأضاف أن المشاكل الإدارية وازدواج الجهود تشكل خطرا في أية بعثة كبيرة مثل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويجب أن تكون موضع تركيز اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.
Resumed substantive session of 2005
الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session of 2005
الدورة الموضوعية لعام 2005
Resumed organizational session for 2005
الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005
الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005
الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005
الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005
الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
The Committee resumed its meeting.
استأنفت اللجنة جلستها.
Resumed substantive session of 2005
الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
Sami resumed his life in Egypt.
استأنف سامي حياته في مصر.
After a short hiatus, construction resumed.
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
The war resumed in March 1969.
استأنفت الحرب في مارس 1969.
Filming resumed on 5 October 2006.
واستؤنف التصوير في 5 أكتوبر 2006.
Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.
42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة.
The meeting resumed at 3.20 p.m.
افتتحت الجلسة الساعة 20 15.
The meeting resumed at 3.35 p.m.
استؤنفت الجلسة الساعة 35 15.
Mr. Sharma (India) resumed the Chair.
19 وتولى السيد شارما (الهند) رئاسة الجلسة مجددا.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.
29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.
Mr. Balarezo (Peru) resumed the Chair.
20 وعاد السيد بلاريزو (بيرو) إلى تولي رئاسة الجلسة.
So maybe once everything is clearer, this case will be addressed from a broader angle. Dialogue with Syrian authorities should be resumed.
في الواقع كل ذلك يتوقف على مصير نظام بشار الأسد وسوريا بشكل عام.
Subsequently, the long term downward trend resumed.
ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Work at the site resumed in 2004.
العمل في الموقع استؤنف في 2004.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
The PRESIDENT The 969th plenary is resumed.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) ت ستأنف الجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة.
Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E 2005 INF 2 Add.2.
أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E 2005 INF 2 Add.2.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.
وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي .
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
The political parliamentary process was resumed in 2001.
تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
The Committee resumed its consideration of the item.
استأنفت اللجنة نظرها في البند.
Europeans resumed their full place among the nations.
واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم.
The Committee resumed its consideration of this agenda
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.
21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.

 

Related searches : May Be Resumed - Should Be Resumed - Could Be Resumed - Will Be Resumed - Can Be Resumed - To Be Resumed - Shall Be Resumed - Must Be - Resumed Work - Were Resumed - We Resumed - Have Resumed - Is Resumed - Has Resumed