Translation of "have resumed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة استئناف استأنف بغرباء مواطنينا التنازلي

Examples (External sources, not reviewed)

Family visits have resumed upon his return to that prison.	واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.	والآن استؤنفت المحادثات، ولكن خلفية المفاوضات تغيرت بصورة جذرية.
2005 resumed session	الدورة المستأنفة لعام 2005
2005 resumed session	دورة عام 2005 المستأنفة
Resumed organizational session	المعارضون
Forty fourth (resumed) session	الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة)
Resumed substantive session 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed session of 2005	الدورة المستأنفة لعام 2005
And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure.	ورغم استئناف محادثات السلام بوساطة أميركية مع الفلسطينيين، فإنها من المرجح أن تنتهي إلى الفشل.
Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries.	أما أوزباكستان وتركمنستان الآسيويتان تقليديا فقد عادتا إلى ذلك الشكل القبلي من أشكال الاستبداد وحكم الفرد الذي ظلتا تمارسانه لقرون من الزمان.
Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets.	وفضلا عن ذلك عادت بعض البلدان المدينة التي أعادت هيكلة ديونها، إلى الأسواق المالية من جديد.
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
Resumed organizational session for 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Resumed organizational session of 2005	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
Resumed substantive session for 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
The Committee resumed its meeting.	استأنفت اللجنة جلستها.
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.	فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات.
Indeed, following a calm of several months, extrajudicial killings, repression and acts of violence have resumed with fervour.	وفي الحقيقة أنه، بعد هدوء دام بضعة أشهر، استؤنفت بقوة أعمال القتل الخارجة عن النطاق القضائي والقمع وأعمال العنف.
Sami resumed his life in Egypt.	استأنف سامي حياته في مصر.
After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
The war resumed in March 1969.	استأنفت الحرب في مارس 1969.
Filming resumed on 5 October 2006.	واستؤنف التصوير في 5 أكتوبر 2006.
Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.	42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة.
The meeting resumed at 3.20 p.m.	افتتحت الجلسة الساعة 20 15.
The meeting resumed at 3.35 p.m.	استؤنفت الجلسة الساعة 35 15.
Mr. Sharma (India) resumed the Chair.	19 وتولى السيد شارما (الهند) رئاسة الجلسة مجددا.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.	29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة.
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.	48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.
Mr. Balarezo (Peru) resumed the Chair.	20 وعاد السيد بلاريزو (بيرو) إلى تولي رئاسة الجلسة.
The peace talks that resumed between the Government and the Karen National Union (KNU) in 2004 have reportedly stalled.	وتشير تقارير إلى أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارين الوطني عام 2004 قد تعثرت.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Work at the site resumed in 2004.	العمل في الموقع استؤنف في 2004.
Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.	51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
The PRESIDENT The 969th plenary is resumed.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) ت ستأنف الجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة.
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government.	وقد أدت الانتخابات التشريعية إلى تغيير الخريطة السياسية، ويجب أن تستأنف الحكومة الجديدة العملية التفاوضية.
The political parliamentary process was resumed in 2001.	تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.	وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
The Committee resumed its consideration of the item.	استأنفت اللجنة نظرها في البند.
Europeans resumed their full place among the nations.	واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم.
The Committee resumed its consideration of this agenda	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.	21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية