Translation of "were resumed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. | ثم أس ر لي النائب السابق قائلا كانت المحادثات على وشك الانهيار، ولكنها استؤنفت من جديد. |
| New aircraft types were in place by the time hostilities with Soviet Union resumed in 1941. | وكانت أنواع الطائرات الجديدة في مكانها بسبب الأعمال العدائية الوقت مع روسيا استؤنفت في 1941. |
| The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. | واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل. |
| 2005 resumed session | الدورة المستأنفة لعام 2005 |
| 2005 resumed session | دورة عام 2005 المستأنفة |
| Resumed organizational session | المعارضون |
| The newspaper and Heidari were eventually acquitted of the charges on December 29, 2012, and Shargh resumed publication. | بر ء حيدري وكذلك الصحيفة من التهم الموجهة في 29 ديسمبر كانون الأول 2012 واستأنفت صحيفة شرق منشوراتها. |
| Upon his return to Masra Torah prison on 4 April 2004, his previous treatments and medication were resumed. | وما أن عاد إلى سجن مزرعة ط ره في 4 نيسان أبريل 2004 حتى استأنف العلاج وتناول الأدوية. |
| Forty fourth (resumed) session | الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة) |
| Resumed substantive session 2005 | الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| Resumed session of 2005 | الدورة المستأنفة لعام 2005 |
| After a period of 11 years without executions, they were resumed by Qatar when, in June 2000, two men and a woman were executed for murder. | وبعد فترة 11 عاما لم ت نف ذ فيها أية عمليات إعدام، استأنفت قطر هذه العمليات في حزيران يونيه 2000 عندما جرى إعدام رجلين وامرأة لارتكابهم جريمة قتل متعم د. |
| Resumed substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| Resumed substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| Resumed organizational session for 2005 | الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005 |
| Resumed organizational session of 2005 | الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005 |
| Resumed substantive session for 2005 | الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| Resumed organizational session of 2005 | الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005 |
| Resumed substantive session for 2005 | الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005 |
| The Committee resumed its meeting. | استأنفت اللجنة جلستها. |
| Resumed substantive session of 2005 | الدورة الموضوعية المسـتأنفــــة لعام 2005 |
| Though the investigations were twice discontinued by the police (on 6 December 2001 and 4 December 2002) they were resumed by order of the public prosecutor's office. | ورغم أن الشرطة أوقفت التحقيق مرتين (في 6 كانون الأول ديسمبر 2001 و 4 كانون الأول ديسمبر 2002)، فقد استؤنف التحقيق بأمر من مكتب المدعي العام. |
| However, executions were resumed in November 2003, when nine prisoners who had been convicted by the Criminal Court in August 2003 of murder or assassination, were executed. | غير أن عمليات الإعدام استؤنفت في تشرين الثاني نوفمبر 2003، عند أ عدم تسعة مساجين(22) كانت المحكمة الجنائية أدانتهم في آب أغسطس 2003 بجريمة القتل العمد أو الاغتيال. |
| Sami resumed his life in Egypt. | استأنف سامي حياته في مصر. |
| After a short hiatus, construction resumed. | وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. |
| The war resumed in March 1969. | استأنفت الحرب في مارس 1969. |
| Filming resumed on 5 October 2006. | واستؤنف التصوير في 5 أكتوبر 2006. |
| Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair. | 42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة. |
| The meeting resumed at 3.20 p.m. | افتتحت الجلسة الساعة 20 15. |
| The meeting resumed at 3.35 p.m. | استؤنفت الجلسة الساعة 35 15. |
| Mr. Sharma (India) resumed the Chair. | 19 وتولى السيد شارما (الهند) رئاسة الجلسة مجددا. |
| Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair. | 29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة. |
| Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair. | 48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة. |
| Mr. Balarezo (Peru) resumed the Chair. | 20 وعاد السيد بلاريزو (بيرو) إلى تولي رئاسة الجلسة. |
| Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed. | فبيعت لنا برامج التحفيز بوصفها م س ك نا مؤقتا مطلوبا لسد الفجوة إلى أن يتعافى القطاع المالي ويتم استئناف أنشطة الإقراض الخاص. |
| Subsequently, the long term downward trend resumed. | ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. |
| Work at the site resumed in 2004. | العمل في الموقع استؤنف في 2004. |
| Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair. | 51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة. |
| The PRESIDENT The 969th plenary is resumed. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) ت ستأنف الجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة. |
| The political parliamentary process was resumed in 2001. | تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. |
| Debate on the issue therefore resumed in plenary. | وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. |
| The Committee resumed its consideration of the item. | استأنفت اللجنة نظرها في البند. |
| Europeans resumed their full place among the nations. | واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم. |
| The Committee resumed its consideration of this agenda | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions. | 21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام. |
