ترجمة "most requested" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

الكلمات الدالة : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.	وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005.
Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.	4 أبلغ معظم الأطراف عن أنشطتها البحثية بشكل عام، كما طلب إليها في المبادئ التوجيهية.
Many Governments, including several of the most populous countries, were unable to supply the requested data because of funding, staffing and time constraints.	ولا يتمكن العديد من الحكومات، بما فيها عديد من البلدان الأكثر ازدحاما بالسكان، من تقديم البيانات المطلوبة بسبب العقبات المتعلقة بالتمويل والموظفين والوقت.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
The COP is also requested to take into account that in most regions, the regional action programmes have developed priority themes in the form of networks.	79 وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضا في مراعاة كون برامج العمل الإقليمية، في معظم المناطق، وضعت قضايا مواضيعية ذات أولوية في شكل شبكات.
He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
In most instances, the military components of peacekeeping operations earnestly support humanitarian activities and HOAs when their assistance is requested, and most contingents are committed to improving the living conditions of and making a positive contribution to their host communities.	28 يجتهد العنصر العسكري في عمليات حفظ السلام، في معظم الحالات، في توفير الدعم للأنشطة الإنسانية والمنظمات والوكالات الإنسانية حينما تكون مساعدتها مطلوبة، كما أن معظم الوحدات ملتزمة بتحسين الظروف المعيشية وتقديم مساهمات ايجابية إلى المجتمعات المحلية المضيفة لها.
In this connection, the Unit is creating a searchable database, preparing handover notes on cases and identifying the most critical documents for translation, as requested by the Timorese authorities.	وفي هذا الصدد، تقوم الوحدة بإنشاء قاعدة بيانات، وهي تعكف على إعداد مذكرات لتسليمها إلى السلطات التيمورية بشأن القضايا، وتحديد أشد الوثائق أهمية لترجمتها وفقا لما تطلبه السلطات المذكورة.
Error opening the requested link.	خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Resources requested (before recosting) 52,584,500	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار
Resources requested (before recosting) 47,174,600	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار
Resources requested (before recosting) 1,657,900	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار
Requested a Basel Convention centre	آسيا والمحيط الهادئ
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
He requested clarification of a discrepancy between two consecutive paragraphs of the written questions, which stated, respectively that most of the victims were staying legally in Greece and that most of them had departed while a small number were still in Greece.	وطلب توضيحات بشأن التعارض بين فقرتين متتاليتين من الردود الكتابية على الأسئلة نصتا تباعا على أن معظم الضحايا كانت إقامتهم شرعية في اليونان، وأن معظمهم غادروا البلاد، فيما لا يزال عدد قليل منهم في اليونان.
The change in state was requested	رفض تغيير الحالة
A recorded vote has been requested.	ط لب إجراء تصويت مسجل.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
The General Assembly is therefore requested	24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The General Assembly is requested to	52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
On June 19, Ethiopia requested neutral observers.	وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين.
Field offices are requested to provide assistance.	وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Accordingly, the General Assembly is requested to	7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
No monitoring of the baseline is requested.	6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
Resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
A post of Compliance Officer is requested.	194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
It is requested that the General Assembly	44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
Additional resources were requested pending management approval.	وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
In response, Harvard requested that it be placed out of the reach of ordinary political strife and change and into the hands of alumni who have the interests of education most at heart.	وفي الرد على هذا، اقترحت جامعة هارفارد وضعها بعيدا عن متناول الصراعات والتغيرات السياسية العادية وبين أيدي الخريجين الذين يضعون مصلحة التعليم ن صب أعينهم .
He then explained that in addition to normal business, TEAP and MBTOC had been requested to report on 10 to 15 tasks in 2005, with most arising from decision Ex.I 4, paragraph 9.	ثم أوضح بعد ذلك إنه بالإضافة إلى أعمالهما العادية، طلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن تقدما تقارير عن 10 إلى 15 مهمة خلال عام 2005 معظم هذه المهام ناشئة عن المقرر الاجتماع الاستثنائي الأول 1 4 الفقرة 9.
The committee requested it from the Soviet government.	وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Many Parties requested that documents be available earlier.	وطلبت أطراف كثيرة توفير الوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
Minority situations addressed and measures requested by minorities	ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
a Requested an extension of the submission deadline.	(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.

Display this page in English