Translation of "requested time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في وقت مبكر. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية في وقت سريع. |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. | 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. |
| The States parties shall be requested to confirm in writing, within a specified time, their willingness to have their reports examined. | ويطلب إلى الدول الأطراف أن تؤكد كتابة، وفي غضون وقت محدد، أنها مستعدة للشروع في دراسة تقاريرها. |
| Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above. | وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة في الوقت الحالي على الموارد الإضافية المطلوبة، وتطلب إدراج المسألة وزيادة توضيحها في تقرير المتابعة الشامل المطلوب في الفقرة 11 أعلاه. |
| The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission. | وتقد م البيانات أو المعلومات أو الإيضاحات في غضون مدة زمنية يتفق عليها بين الدولة الساحلية واللجنة الفرعية. |
| Many Governments, including several of the most populous countries, were unable to supply the requested data because of funding, staffing and time constraints. | ولا يتمكن العديد من الحكومات، بما فيها عديد من البلدان الأكثر ازدحاما بالسكان، من تقديم البيانات المطلوبة بسبب العقبات المتعلقة بالتمويل والموظفين والوقت. |
| In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period. | وفي البرازيل، قد تطلب الأطراف المهتمة التوضيح بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر أو بواسطة الهاتف من خلال مراكز الهاتف في أي وقت خلال فترة الاشعار. |
| Finland welcomes and supports UN Security Council Resolution 1540 (2004) and has submitted its national report under that resolution by the requested time. | وترحب فنلندا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) وتؤيده، وقد قدمت تقريرها الوطني بموجب ذلك القرار في الوقت المطلوب. |
| The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned. | فقدمت صاحبة البلاغ عنوانين جديدين للشاهدين، وطلبت للمرة الأولى استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة. |
| For instance, temporary suspensions may be requested by participants and granted by the reverse auctioneer to give time to bidders to rethink their bids. | مثال ذلك أن حالات التعليق المؤقت يجوز أن يطلبها المشاركون وأن يمنحها منظ م المزاد العكسي لاعطاء مقدمي العروض وقتا لإعادة التفكير في عروضهم. |
| I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time. | وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت. |
| 7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention | 7 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في مواعيدها، حسبما هو مطلوب في المادة 73 من الاتفاقية |
| However, the Group requested that in future, enough time be allocated for consultations between all members, and not just between the members of the Bureau. | على أن المجموعة طلبت أن ي خصص في المستقبل وقت كاف لإجراء مشاورات بين جميع الأعضاء، لا بين أعضاء المكتب وحدهم. |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | الجمعية العامة |
| The decision requested the Party to submit, as a matter of urgency, a plan of action with time specific benchmarks for ensuring its return to compliance. | وطلب المقرر من الطرف أن يقدم على وجه الاستعجال، خطة عمل مشفوعة بتواريخ محددة لضمان عودتها إلى الامتثال. |
| The Panel requested that she provide banking records documenting withdrawals or transfers of this magnitude in the relevant time period, however, she did not do so. | وطلب الفريق منها تقديم بيانات مصرفية تثبت هذا الحجم من عمليات السحب أو التحويل في الفترة الزمنية المشار إليها، غير أنها لم تفعل ذلك. |
| Instead, AMIS deployed a small force, as requested by the parties, to act as a stabilizing, full time buffer between the parties in that particular locale. | بل إن بعثة الاتحاد الأفريقي نشرت قوة صغيرة على النحو الذي طلبته الأطراف، حتى تعمل كقوة لتحقيق الاستقرار والفصل الكامـل بين الأطراف في ذلك الموقع. |
| User requested interrupt. | طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. |
| a Delegations are requested to limit their oral presentation to no more than five minutes in order to provide sufficient time for a broad exchange of views. | 1 ي دعى الاجتماع السادس إلى النظر في جدول أعمال الاجتماع السادس وإلى الموافقة عليه حسب الاقتضاء. |
| He requested my assistance. | طلب من ي المساعدة. |
| Funding is requested to | 94 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| Funding is requested to | 96 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| She says Forty years ago when the Al Aqsa Mosque was on fire, Golda Meir, the Israeli prime minister at that time, hid herself and requested extra security. | قبل 40 سنة لما انحرق المسجد الأقصى، كانت رئيسة الوزراء الإسرائيلية وقتها هي جولدا مائير، فلما صار اللي صار اختبأت وطلبت تشديد الحراسة عليها، فسألوها ليش هيك مرعوبة، قامت حكت إنتوا عارفين شو يعني المسجد الأقصى ينحرق هلأ الأمة العربية والإسلامية كلها رح تثور علينا . |
| The Committee has requested additional meeting time, as per paragraph 14 of A 59 44 and the programme budget implications are contained in annex IX to the present report. | 158 وطلبت اللجنة وقتا إضافيا للاجتماعات، حسبما جاء في الفقرة 14 من التقرير A 59 44، وآثار ذلك على الميزانية البرنامجية واردة في المرفق التاسع لهذا التقرير. |
| As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider. | وبقدر ما أذكر فإن النقطة التي انتهينا عندها كانت الاقتراح من حركة عدم الانحياز، الذي طلب وفد الولايات المتحدة وقتا للنظر فيه. |
| Error opening the requested link. | خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. |
| Resources requested (before recosting) 52,584,500 | الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار |
| Resources requested (before recosting) 47,174,600 | الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار |
| Resources requested (before recosting) 1,657,900 | الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار |
| Requested a Basel Convention centre | آسيا والمحيط الهادئ |
| The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول |
| At the same time, acting under rule 108 of its rules of procedure, it requested the State party not to expel the complainant to Mexico while his complaint was being considered. | وفي الوقت نفسه تصرفت اللجنة بمقتضى المادة 108 من نظامها الداخلي فطلبت من الدولة الطرف ألا تبعد صاحب الشكوى إلى المكسيك طالما ظل النظر في شكواه قائما . |
| Due to time constraints, however, the Committee requested the Secretariat to include in the report of its last meeting a factual statement on that information (UNEP OzL.Pro ImpCom 34 6, paras. | إلا أنه، وبسبب ضيق الوقت، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تدرج في تقرير اجتماعها الأخير بيانا وقائعيا بشأن تلك المعلومات (الوثيقة UNEPLOzL.Pro ImpCom 34 6، الفقرات 212 215)، ووافقت على إعادة بحث هذه المسألة في اجتماعها الخامس والثلاثين. |
| Speakers requested UNICEF to develop appropriate action plans within the specified time frames, in collaboration with the UNAIDS secretariat and the cosponsors, and to maintain the momentum created by the GTT. | وطلب المتكلمون من اليونيسيف وضع خطط عمل مناسبة في نطاق أطر زمنية محددة بالتعاون مع أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والجهات المشتركة في رعايته والمحافظة على الزخم الذي أحدثه فريق العمل العالمي. |
| The change in state was requested | رفض تغيير الحالة |
| A recorded vote has been requested. | ط لب إجراء تصويت مسجل. |
| A preliminary RFI requested 18 aircraft. | وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. |
| They requested assistance from the government. | طلبوا المساعدة من الحكومة. |
| The General Assembly is therefore requested | 24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن |
| He requested clarification from the Secretariat. | وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. |
| The General Assembly is requested to | 52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن |
| The General Assembly is requested to | 14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي |
Related searches : Requested Delivery Time - Requested Time Period - Requested - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Documentation - Amount Requested - Already Requested - Requested With - Most Requested - Requested Action
