ترجمة "طلبتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طلبتي يتعلمون السياقة. | My students are learning to drive. |
طلبتي يواظبون على الدراسة. | My students are always studying. |
وعدني طلبتي بأنه سيشتغل. | My students promised me it would work. |
طلبتي,وفريقي ق منا بقطعهم | So my students, my staff, we've been cutting them open. |
هلا طلبتي منهم أن يأتوا | Ask them to come out, will you? |
(بيتي) هلا طلبتي منهم الدخول | Betty, would you ask them to come in? |
لتدخل طلبتي الى حضرتك . ككلمتك نجني . | Let my supplication come before you. Deliver me according to your word. |
لتدخل طلبتي الى حضرتك . ككلمتك نجني . | Let my supplication come before thee deliver me according to thy word. |
لن أرحل حتى لو طلبتي الرحيل | I won't leave even if you tell me to. |
لم يسبق أن طلبتي من ي الإذن. | It didn't occur to me to ask for permission. |
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. | Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, |
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. | Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for! |
لقد أحضرت لكي العصير تماما كما طلبتي | I brought juice just for you |
هؤلاء إحدى طلبتي وبعض الزملاء ينصبون الفخاخ. | Here's some of my students and collaborators getting the traps out and ready. |
!هل طلبتي من أن أساعدك في دراستك | Who are you asking to teach you?! |
أحضرت طلبتي اليابانيين للعمل مع الطلبة الصينيين. | I brought my Japanese students to work with the Chinese students. |
عندما طلبتي مني أن أرفعك لأفضل خمسين تلميذ | When you asked me to raise you to the top 50 students, |
هلا طلبتي منهم أن يخفضوا صوتهم من فضلك | Could you ask them to lower their voices, please? |
مشكلتك انك طلبتي (همبرغر) مع البصل ياسيدتي ولم تعترفين بذلك | You're a hamburger dame and won't admit it. |
لقد طلبتي طبق المطعم الخاص بالإضافة إلى سبعة أكواب من القهوة | You had a Super Special Set and 7 cups of coffee. |
لذا طلبتي من صديقك أن يأتي إلى شقتك لقضاء وقت ممتع | So you asked your boyfriend over and made out? |
فعندما كان طلبتي يدرسون هذا لأول مرة ، لماذا كرهوا المادة بهذه الصورة | So when my students were first learning this, why did they hate it so much? |
لنفترض .. أنا أفعل هذا أحيانا مع طلبتي فهم يأتون إلي و يقولون | let's suppose i do this often in vocational guidance of students they come to me and say well uh... we are getting out of college and we haven't the faintist idea of what we want to do so i always ask the question what would you like to do if money were no object what would you.... |
تريدين أن تقولي هذه الكلمات بشدة لهذا السبب طلبتي أن نلعب هذه اللعبة أليس كذلك | You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?! |
لتلك المجتمعات, و الذي أزعج طلبتي هناك هو كيف لم ترى تلك المجتمعات نتيجة ما تفعله | What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing? |
على سبيل المثال، عزيزتي، (لوسيا)، لماذا طلبتي من كبير الخدم أن يقدم لنا الإفطار هنا وليس في غرفة الطعام | For example, dear Lucia, why did you have the butler serve us breakfast here and not in the dining room? |
لكن بعض بضعة أيام، فكرت في الأمر مع طلبتي، وقلنا، ما الذي قد يحصل إن لم يكن الشخص المخمور في ذلك الوضع | But a couple of days later, we thought about it with my students, and we said, What would have happened if this drunken guy was not in that condition? |
بالمناسبة أنظري لقد قطعة البطاطس كما طلبتي إلى 2 و نصف الإنش و لكن لا أدري إذ كانت هكذا جيدة أم لا ذالك أنتي أخبريني به . | See, I have cut the potatoes, but whether these potatoes will be able to handle your cooking, I don't know |
ان وجدت نعمة في عيني الملك واذا حسن عند الملك ان يعطى سؤلي وتقضى طلبتي ان يأتي الملك وهامان الى الوليمة التي اعملها لهما وغدا افعل حسب امر الملك | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said. |
ان وجدت نعمة في عيني الملك واذا حسن عند الملك ان يعطى سؤلي وتقضى طلبتي ان يأتي الملك وهامان الى الوليمة التي اعملها لهما وغدا افعل حسب امر الملك | If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king hath said. |
وعلى هذا فقد كنت قبل ثلاثة أعوام فقط لأحاضر طلبتي بكل ثقة قائلا لهم إن الأيام حيث كانت الحكومات قادرة على الوقوف موقف المتفرج بينما تعيث الدورة الاقتصادية فسادا ول ت وأصبحت في طي النسيان في بلدان العالم الغني. | Thus, I would confidently lecture only three short years ago that the days when governments could stand back and let the business cycle wreak havoc were over in the rich world. |
إذن هناك مجتمعات, و بسبب عوامل بيئية ضئيلة, تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا, هناك تعميم اخر, و لأني اقوم بتدريس برنامج لطلبة جامعة كاليفورنيا, و هو عن الإنهيارات لتلك المجتمعات, و الذي أزعج طلبتي هناك هو كيف لم ترى تلك المجتمعات نتيجة ما تفعله | So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing? |