Translation of "already requested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.	ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included.	(38) أ در جت كوستاريكا في القائمة فعلا وتقدمت الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وهندوراس بطلبات رسمية لإدراجها في هذه القائمة.
Under the circumstances, the Committee is not convinced that all of the amounts requested are necessary, since much of this work is already being undertaken.	وعلى ذلك، تجد اللجنة أنها غير مقتنعة بأن جميع المبالغ المطلوبة ضرورية، حيث أن معظم هذا العمل مضطلع به بالفعل.
(j) Requested the secretariat, building upon the information already obtained in response to the questionnaire on the implementation of the Convention, to inquire of States parties	(ي) طلب إلى الأمانة أن تقوم، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها رد ا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، باستفسار الدول الأطراف
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.	ويجري باستمرار تحسين التكنولوجيا المتعلقة بالحصول على معلومات الاستثمار وستوفر الموارد المطلوبة التغطية للنظم القائمة وصيانة المعدات التي اشتريت بالفعل.
(j) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 5 to update such information or legislation as appropriate	(ي) طلب إلى الدول الأطراف التي رد ت بالفعل على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقر ر 1 5 أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
(k) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 6 to update such information or legislation as appropriate	(ك) طلب إلى الدول الأطراف التي رد ت بالفعل على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقر ر 1 6 أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
In the second place, he alleged that the judges of the second division of the Constitutional Court, whose dismissal the first author had already requested in connection with another case, lacked impartiality.	وادعى في المقام الثاني، عدم نزاهة قضاة الغرفة الثانية للمحكمة الدستورية، الذين كان قد طلب تنحيتهم بصدد قضية أخرى.
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that UNIDO had already requested the Director General to carry out an evaluation and report on it to the Board, something that he had committed himself to doing.	50 السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك) قال إن اليونيدو سبق لها أن طلبت إلى المدير العام إجراء تقييم، وتقديم تقرير عنه إلى المجلس، وقد تعهد المدير العام بذلك.
As can be seen from annex I to the present report, in eight months time, expenditures already amount to nearly 2.9 million and, for the revised budget, an additional 1.5 million is requested.	وكما هو مبين في المرفق الأول من هذا التقرير، قاربت النفقات خلال فترة ثمانية أشهر مبلغ 2.9 مليون دولار، فيما تطلب الميزانية المنقحة مبلغا إضافيا قدره 1.5 مليون دولار.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
In preparing for the elections, I have already requested UNOCI, together with my Office, to establish contacts with the Institut National de Statistiques, the Office Nationale d'Identification and the Commission Nationale de Supervision de l'Identification (CNSI).	وأثناء التحضير للانتخابات طلبت إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن تعمل مع مكتبي لإقامة الاتصالات مع المعهد الوطني للإحصاء، والمكتب الوطني للهويات، والمجلس الوطني لمراقبة الهويات.
Certain treaty bodies had already interacted with national human rights institutions some had requested information from those institutions during the preparation of lists of issues, during the pre sessional working groups, or in the plenary sessions.	وأشاروا إلى أن بعض الهيئات المنشأة بمعاهدات سبق أن تفاعل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وإلى أن بعضها طلب معلومات من تلك المؤسسات خلال إعداد قوائم القضايا، أو خلال أعمال الأفرقة العاملة لما قبل الدورة، أو خلال الجلسات العامة.
Error opening the requested link.	خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Resources requested (before recosting) 52,584,500	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار
Resources requested (before recosting) 47,174,600	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار
Resources requested (before recosting) 1,657,900	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار
Requested a Basel Convention centre	آسيا والمحيط الهادئ
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
For Argentina, the writing is now on the wall. One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy s three mast sailing ship ARA Libertad.	ولقد نجحت الشركة الدائنة المفضلة في قضية نيويورك، وهي إليوت كابيتال، نجحت بالفعل في المطالبة بالاستيلاء على شركة ايه آر ايه ليبرتاد التابعة للبحرية الأرجنتينية لصناعة السفن الشراعية ثلاثية الصواري في غانا.
The change in state was requested	رفض تغيير الحالة
A recorded vote has been requested.	ط لب إجراء تصويت مسجل.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
The General Assembly is therefore requested	24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The General Assembly is requested to	52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
On June 19, Ethiopia requested neutral observers.	وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين.
Field offices are requested to provide assistance.	وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Accordingly, the General Assembly is requested to	7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
No monitoring of the baseline is requested.	6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
Resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
A post of Compliance Officer is requested.	194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
It is requested that the General Assembly	44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
Additional resources were requested pending management approval.	وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية