ترجمة "migrant worker" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Migrant - translation : Migrant worker - translation : Worker - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. | عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو. |
| A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother. | صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر. |
| Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days. | ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين. |
| Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness. | لقد نجحت البنوك في الاستغلال المبدع لتحويلات المهاجرين النقدية، والدوائر الأسرية متعددة العائلات، وغير ذلك من الموارد المحتملة للدخل والقيمة الائتمانية، والتي كانت موضع تجاهل فيما مضى. |
| Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families. | حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| Articles 29, 30, 31 Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families | مبدأ المساواة في المعاملة فيما يتعلق بما يلي الأجر وغيره من شروط العمل والاستخدام والضمان الاجتماعي والحق في الحصول على الرعاية الطبية العاجلة. |
| In this video, the BBQ street vendor Steven talks about his life as a migrant worker in Shanghai, his view on freedom and independence and his ideal China. | في هذا الفيديو، يتحدث بائع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي، ورأيه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية. |
| As a result of the slave labor brick plants, as well as reports of an eight year old child worker being buried alive and migrant workers killed, Hongdong s name has become infamous. | ونتيجة لمصانع أحجار البناء التي تستخدم عمالا من العبيد، علاوة على تقارير عن طفل يبلغ من العمر ثمانية أعوام دفن حيا ، وعمال مهاجرين ق ـت لوا، أصبح اسم هونغدونغ يرتبط بسمعة سيئة للغاية. |
| One student interviewed in the video below is Rahel Zegeye, a migrant worker from Ethiopia, who over two years put all of her earnings towards making a feature film about the experience of domestic workers in Lebanon. | في هذا الفيديو بالأسفل حوار مع أحد الطلاب وهي رحيل زيجي، عاملة مهاجرة من إثيوبيا، وضعت كل ما جمعت من مال على مدار عامين لإعداد فيلم عن تجربة العمالة المنزلية في لبنان. |
| Tom is a construction worker. | توم عامل بناء. |
| Migrant children | الأطفال المهاجرون |
| Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation. | وذكرت أن قوة العمل المهاجرة كبيرة في لبنان، وأن العمال المهاجرين يواجهون العنف والاستغلال. |
| Calls worker an animal in Arabic. | لقد نعت العامل بلفظ حيوان . |
| (a) Migrant workers | (أ) العمال المهاجرون |
| Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women. | وتواجه مجموعة النساء الريفيات المهاجرات أسوأ الأوضاع العمالية في بلدان المقصد، مقارنة بالرجال الريفيين والرجال والنساء المهاجرين من المناطق الحضرية. |
| There are between 200,000 and 250,000 migrant workers in Lebanon working under the controversial Kafala, or 'Sponsorship', system. Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor . | يتراوح عدد العمالة الوافدة في لبنان ما بين مئتي ومئتي وخمسين ألف جميعهم يعملون تحت نظام الكفالة المثير للجدل حيث يفصل صاحب العمل أو الكفيل الداخلي في الوضع القانوني لأي عمالة غير مؤهلة (عمالة محلية). |
| Fifty year old African American construction worker. | عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. |
| I'm just a plain old office worker. | أنا مجرد موظف كأي موظف. |
| I'm just a plain old office worker. | أنا مجرد موظف عادي. |
| Office worker Okay. Pastrami on sourdough?BM | موظف التوصيل باسطرمي على عجين مخمر بي أم لا |
| Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD the average worker loses 24 days due to sickness. | تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبيا من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوما بسبب المرض. |
| Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co worker that the woman should go back to the hospital. | وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى. |
| Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity. | وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية. |
| In India this is called an ASHA worker. | في الهند تسمى عاملة آشا. |
| It's essentially a village health worker, a matron. | إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. |
| Think of the soon to retire office worker. | ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد. |
| Office worker Smoked turkey with bacon?BM No. | موظف التوصيل تركي مدخن مع لحم مقدد بي أم لا. |
| For example, a manager might intentionally promote an incompetent worker knowing that the worker will never be able to compete for the manager's job. | على سبيل المثال، يمكن لمدير الترويج عمدا لموظف غير كفؤ مع علمه أن هذا الموظف لن يكون قادرا على المنافسة على منصب المدير. |
| of All Migrant Workers and | العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| Rural, indigenous and migrant women | الريفيات ونساء الشعوب الأصلية والمهاجرات |
| Violence against women migrant workers | 60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات |
| 5.9 According to the author, the literal application of article 14 of the bilateral Agreement seems to disregard or nullify his acquired rights or those being acquired as a migrant worker, which contravenes various national and international norms proclaiming the principle of the protection of such rights. | 5 9 واستنادا إلى صاحب البلاغ، يبدو أن التطبيق الحرفي للمادة 14 من الاتفاق الثنائي لا يراعي حقوقه المكتسبة أو الحقوق الجاري اكتسابها بصفته من العاملين المهاجرين، بل ويلغيها، الأمر الذي يتعارض مع القواعد الوطنية والدولية العديدة التي تعلن مبدأ حماية تلك الحقوق(). |
| When he was young, he was a hard worker. | عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . |
| He was a good worker, say what you will. | هو كان عاملا جيدا , ق ل ما شئت. |
| Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. | الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان. |
| Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific. | مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا. |
| specific groups and individuals migrant workers | فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون |
| He was involved in a relationship with a co worker. | لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. |
| For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad. | ففي مقابل كل شركة أو عامل يتأثر سلبا بسبب المنافسة الناتجة عن الواردات، فهناك شركة أو عامل أو أكثر ينتظر جني فوائد الوصول إلى الأسواق في الخارج. |
| If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector. | وإذا لم يتمكن رب العمل من أن يعرض على المستخدمة عملا أيسر أو عملا آخر، عليه أن يعفيها من العمل مؤقتا بموافقة مفتش العمل. |
| 62 132. Violence against women migrant workers | 62 132 العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات |
| 58 143. Violence against women migrant workers | 58 143 العنف ضد العاملات المهاجرات |
| 60 139. Violence against women migrant workers | 60 139 العنف ضد العاملات المهاجرات |
| 56 131. Violence against women migrant workers | 56 131 العنف ضد العاملات المهاجرات |
| A worker voice in transition planning will go a long way towards ensuring that no worker is asked to choose between his or her livelihood and a sustainable future. | وستقطع أصوات العاملين في مجال التخطيط للانتقال شوطا طويلا نحو كفالة ألا يطلب من العمال الاختيار بين سبل كسب أرزاقهم ومستقبل مستدام. |
Related searches : Migrant Children - Migrant Communities - Migrant Population - Migrant Shrike - Migrant Labourers - Migrant Flows - Migrant Students - Migrant Detention - Migrant Language - Migrant Bird - Migrant Health - Migrant Status