ترجمة "عامل مهاجر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل مهاجر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 مليون مهاجر، من بينهم 400 ألف عامل نيبالي.
Qatar has 1.4 million migrants, of which 400,000 are Nepali workers.
عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو.
A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow.
كما ذكرت التقارير خسارة أكثر من 20 مليون عامل مهاجر لوظائفهم في إقليم جوانجدونج الذي يعتمد على التصدير.
And more than 20 million migrant workers reportedly lost their jobs in export led Guangdong province.
متسول أو مهاجر
Begging
وفق ا للتقديرات الرسمية هناك 600,000 مهاجر أرجنتيني ووفق ا لتقديرات المنظمة الدولية للهجرة هناك 806,369 مهاجر منذ عام 2001.
According to official estimates there are 600,000 worldwide Argentine, according to estimates by the International Organization for Migration are about 806,369 since 2001.
كما يشكل إصلاح نظام تصاريح السكن بحيث يسمح للمواطنين بنقل فوائد الضمان الاجتماعي من مدينة إلى أخرى أهمية بالغة في التعامل مع قوة عمل متزايدة المرونة والتي تضم الآن نحو 200 مليون عامل مهاجر.
Reform of the hukou (residency permit) system to allow citizens to transfer their welfare benefits from one city to another is vital for an increasingly flexible labor force that now includes almost 200 million migrant workers.
فحاليا، يشكل أكثر من 60 مليون عامل مهاجر من آسيا منطقة المحيط الهادئ أكثر من نصف إجمالي التدفقات من التحويلات إلى الدول النامية، حيث أرسلوا إلى الديار نحو 260 مليار دولار أميركي في عام 2012.
Currently, over 60 million migrant workers from the Asia Pacific region account for more than half of all remittance flows to developing countries, sending home about 260 billion in 2012.
38 وذكرت حكومة الفلبين أنه ونتيجة لوجود أكثر من 7 ملايين عامل فلبيني مهاجر يعملون في الخارج في أكثر من 130 بلدا فقد أصبح من المهم للغاية للبلد تتبع أوضاع مواطنيها المعتقلين أو المحتجزين أو المسجونين.
The Government of the Philippines reported that with over 7 million Filipino migrant workers working abroad in over 130 countries, it is very important for the country to keep track of nationals who have been arrested, detained or imprisoned.
ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
No migrants had been harmed in any way.
وهناك ما يقدر بنحو 215 مليون مهاجر دولي اليوم ــ ومن المتوقع أن ينمو هذا الرقم إلى 400 مليون مهاجر بحلول عام 2040 ــ فضلا عن 740 مليون مهاجر داخلي انتقلوا من مناطق ريفية إلى مناطق حضرية داخل البلدان.
There are an estimated 215 million international migrants today a number expected to grow to 400 million by 2040 and another 740 million internal migrants who have moved from rural to urban areas within countries.
صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.
في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد.
In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country.
واستطاعت هذه الأفرقة في عام 2004 إنقاذ نحو 000 3 مهاجر.
In 2004, 3,000 migrants were rescued through these groups.
عامل المنافسة
The Competition Factor
عامل الخوف
The Fear Factor
عامل فيلبس
The Phelps Factor
توم عامل بناء.
Tom is a construction worker.
عامل ستيف جوبز
The Steve Jobs Factor
هو عامل الزمن.
That factor is time.
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
مهاجر منهك على أحد شواطئ جزر الكناري. ن شرت تحت رخصة المشاع الإبداعي للمستخدم Noborder
A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go.
بين 500،000 و ويقدر بمليون مهاجر غير شرعي إلى أن الذين يعيشون في البلاد.
Between 500,000 and one million illegal immigrants are estimated to be living in the country.
عامل الفوضى في سوريا
The Anarchy Factor in Syria
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.
From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.
In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.
Sami was an ambulance attendant.
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
Banking Reform s Fear Factor
عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(
Senior Radio Operator (FS 5)
والمرأة عامل من عوامل التغيير.
Women are agents of change.
حسب منظمة الهجرة الدولية، فإن هناك 13 مليون مهاجر عربي في العالم من الجيل الأول فقط.
Overview According to the International Organization for Migration, there are 13 million, of which 5.8 million reside in Arab countries.
عدد المهاجرين يمثل زيادة كبيرة مقارنة مع الرقم المسجل في عام 2008، والذي كان 7,488 مهاجر.
The number of emigrants represents a substantial increase compared to the figure of 7,488 recorded in 2008.
42 السيد بانسا (إيطاليا) قال إن إيطاليا لم تنتقص من حق أي مهاجر في طلب اللجوء.
Mr. PANSA (Italy) said that Italy had not denied any migrants the right to apply for asylum.
لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجر لن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.
It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon.
ففي عام 2006 أرسل نحو 150 مليون مهاجر حوالي 300 مليار دولار إلى أسرهم في البلدان النامية.
In 2006, around 150 million migrants sent roughly 300 billion to their families in developing countries.
منذ تعديل قانون الجنسية البلجيكية في عام 1984 اكتسبت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية.
Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.
بين عامي 1974 و1979 وصل البلاد ما يقرب من 227,258 مهاجر حوالي نصفهم كانو من الاتحاد السوفياتي.
Between 1974 and 1979 nearly 227,258 immigrants arrived in Israel, about half being from the Soviet Union.
في عام 1866، اخترع إلماير جوليكويور، مهاجر فرنسي كندي، اللبنة الأولى للكسرولة الحديثة في برلين، نيو هامبشير.
History In 1866, Elmire Jolicoeur, a French Canadian immigrant, invented the precursor of the modern casserole in Berlin, New Hampshire.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
(g) Any other relevant factor.
وما يقلقني هنا هو عامل الملل.
I just worry about the boredom factor.
5 مليون طفل عامل في البلاد.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير.
Malaysia recognizes youth as the agents of change.
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Youth are the catalyst for change and development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهاجر - مهاجر - مهاجر دائم - أصل مهاجر - مهاجر عريضة - مهاجر جديد - مهاجر جزئي - مهاجر شرعي - عامل - عامل - عامل