ترجمة "member of parliament" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Member - translation :

Parliament - translation :

الكلمات الدالة : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة البرلمان للبرلمان برلمان بالبرلمان البرلمانية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Amin, the only Khalq member of parliament, and Babrak Karmal, the only Parcham member of parliament, did not cooperate with each other.	ولم يتعاون أمين، عضو حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني الوحيد، وبابراك الكرمل، عضو البرشم الوحيد في البرلمان، مع بعضها البعض.
He was a member of Parliament for Wilton, 1586.	وكان عضوا في البرلمان عند ويلتون في عام 1586.
Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge.	دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج.
My name is Joseph, a Member of Parliament in Kenya.	أسمي جوزيف، عضو في البرلمان في كينيا
In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.	وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي.
He entered parliament in 1780, as Member of Parliament for Camelford and continued to sit for the remainder of his life.	كما دخل البرلمان في عام 1780 بصفته عضو ا في البرلمان عن كاميلفورد واستمر هكذا حتى بقية حياته.
Marietje Schaake, Member of European Parliament, tells her 30.1K followers on Twitter	تقول ماريتج شاكة، عضوة البرلمان الأوروبي، لمتابعيها الـ 30 ألف على تويتر
She was a member of the national parliament from 1991 to 1995.	عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 .
Member of Icelandic Parliament and NATO Parliamentary Assembly Birgitta Jonsdottir contributed a video	النائبة في البرلمان الإيسلندي والعضو في الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي الناتو برجيتا جونسدوتير، أيضا شاركت في الاعتصام كما هو موضح في هذا الفيديو
Urpilainen has been a member of parliament for the Vaasa constituency since 2003.	أوربيلاينن عضو في البرلمان الفنلندي عن دائرة فآسا منذ عام 2003.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.	في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
He was a member of the Finnish parliament, serving as its Speaker in 1917.	كان عضوا في البرلمان الفنلندي ، متوليا لرئاسته في عام 1917.
He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections.	انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م.
Ryti served as a member of Parliament from 1919 to 1924 and from 1927 to 1929.	خدم روتي كعضو في البرلمان من 1919 حتى 1924 و من 1927 حتى 1929.
In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.	في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي.
Member of several advisory committees to the Austrian Ministry of Justice as well as to the Parliament.	ويتمتع بعضوية العديد من اللجان الاستشارية بوزارة العدل النمساوية والبرلمان النمساوي.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif calls upon his country's 40 member parliament to resign.	المدون البحريني محمود اليوسف يدعو الـ40 نائب في بلده بالاستقالة.
A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil.	كما حذر عضو شيوعي في البرلمان، وهو أندريه جيرين ، من أن الإرهاب والتطرف ampquot يتخفيان تحت النقاب ampquot .
Former Bahraini Parliament member Ali Alaswad ( am_aswad) commented on the night's events in a series of tweets	علق نائب البرلمان البحريني السابق علي الأسود ( am_aswad) على الأحداث في سلسلة من التوييتات
She was Liberal Democrat Member of Parliament (MP) for Richmond Park in London from 1997 to 2005.	كانت عضو برلمان عن حزب الديمقراطيين الأحرار، ممثلة ريتشموند بارك في لندن من 1997 إلى 2005.
The 275 member National Assembly was a parliament created under the Transitional Law during the Occupation of Iraq.	وكان 275 عضوا الجمعية الوطنية البرلمان التي أنشئت بموجب قانون الانتقالية خلال فترة الغزو العراق.
Petra Pau (born 9 August 1963) is a member of The Left in the German parliament, the Bundestag.	بيترا بو (مواليد 9 أغسطس 1963) عضو عن حزب اليسار الألماني في البرلمان الألماني البوندستاغ.
At approximately 1250 hours he left the cafe accompanied by former Minister and member of Parliament Bassil Fuleihan.	وحوالـي الساعة 50 12 غادر المقهـى بصحبة باسل فليحان، الوزير السابق وعضو البرلمان.
The passage of the judgment in Parliament v. Council16 considered both the European Community and its member States.	وقد تناولت فقرة من الحكم في قضية البرلمان ضد المجلس كلا من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
He went from a being a member of parliament to winning 60.28 of the vote in the final election.	تحول يجوسيبوفيتش من شخص مجهول بالنسبة إلى عامة الناس إلى الفوز بنسبة 60.2 في الانتخابات النهائية.
Following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka it was found that there is no Member of Parliament for the Jatiya Party by that name. There is a Member of Parliament for the Awami League named Shajahan Khan who is active in the Madaripur District.	وبعد التحريات التي أجرتها السفارة السويدية في دكا، اكت شف عدم وجود عضو في البرلمان عن حزب جاتيا بهذا الاسم، بل يوجد عضو في البرلمان عن رابطة عوامي باسم صاحجاهان خان في مقاطعة مداريبور.
At the invitation of the Chairman, Mr. Aurrekoetxea (member of the Basque Parliament and Chair of the European Parliament Intergroup Peace and Freedom in the Sahara ) took a place at the petitioners' table.	31 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد أوريكوتكسا (عضو برلمان الباسك ورئيس المجموعة البرلمانية الدولية لتحرير الصحراء ) مكانا على طاولة مقدمى الالتماسات.
As a member of parliament, Amin tried to win over support from the Pashtun people in the armed forces.	وبصفته عضو ا في البرلمان، حاول أمين كسب دعم الشعب البشتوني بالقوات المسلحة.
Former Member of Parliament Gerard Kennedy's Private Member's Bill on the issue of war resisters was defeated in late September.	وقد فشل مشروع القانون الذي قدمه العضو الخاص جيرارد كيندي العضو السابق في البرلمان والخاص بقضية معارضي الحرب في أواخر سبتمبر.
In Malaysia, the Socialist Party of Malaysia got its first Member of Parliament, Dr. Jeyakumar Devaraj, after the 2008 general election.	وفي ماليزيا ا نتخب أول عضو من الحزب الاشتراكي الماليزي بالبرلمان مايكل جياكومار ديفاراج بعد الانتخابات العامة عام 2008.
Later, as an Awami League candidate, he was elected as a member of parliament in the 1970 national elections of Pakistan.	فيما بعد وكعضو في رابطة عوامي، انتخب كعضو في البرلمان فيالانتخابات الوطنية الباكستانية لعام 1970 م.
Even a Communist member of Ukraine s parliament, the Rada, was shown wearing a watch that retails for more than 6,000.	حتى أن أحد الأعضاء الشيوعيين في البرلمان الأوكراني، ظهر في صورة وهو يرتدي ساعة معصم يتجاوز ثمنها ستة آلاف دولار.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.	في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي.
The opening day was adjourned, in keeping with traditional practice, to mourn the death between sessions of a sitting member of parliament.	فقد تأجل يوم الافتتاح، تمشيا مع الممارسات التقليدية، حدادا على وفاة أحد الأعضاء الباقين إلى الدورة الجديدة بين الدورتين.
Oman was the Conservative Member of Parliament for the University of Oxford constituency from 1919 to 1935, and was knighted in 1920.	وكان أومان ممثلا لـ حزب المحافظين في البرلمان عن دائرة جامعة أوكسفورد من عام 1919 إلى 1935، ولقب فارس ا في عام 1920.
He was vice chairman of the party from 2002 to 2005 and has been a member of parliament since the 2005 election.	حصل على درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة آرهوس، وشغل منصب نائب رئيس الحزب من 2002 إلى 2005.
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament.	وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2005، صدر حكم في قضية الويس سيمبا، وهو مقدم متقاعد وعضو سابق في البرلمان.
The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.	حيث تتولى حكومات الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ترشيح أعضاء المفوضية الأوروبية، ويفتقر البرلمان إلى الحق الصريح في الاعتراض على هؤلاء المرشحين.
One Member of Parliament (MP), Badruddin bin Amiruldin, has stated in the Dewan Rakyat house of Parliament that Malaysia ini negara Islam ( Malaysia is an Islamic state ) and that you tidak suka, you keluar dari Malaysia!	وقد صرح عضو البرلمان الماليزي بدر الدين بن أمير الدين يوم ا في مجلس النواب (بالملايو Dewan Rakyat) بأن ماليزيا دولة إسلامية (بالملايو Malaysia ini negara Islam) وأنه إذا لم يعجبك ذلك، فاخرج من ماليزيا (بالملايو you tidak suka, you keluar dari Malaysia!
In 1954, he was elected as a member of parliament for Sivas on behalf of the Democratic Party, which won the general elections.	وفي عام 1954، انتخب عضو ا في البرلمان عن سيفاس نيابة عن الحزب الديمقراطي، الذي فاز في الانتخابات العامة.
When I was first elected as a member of parliament in 1981, people said, Now George, you ve got to bang the table.	فحينما انتخبت لأول مرة كعضو في البرلمان في عام 1981، قال لي الناس الآن يا جورج يتعين عليك أن تبدي قوتك .
The European Parliament and the Council of Europe s member states are yet to have their say, as foreseen in the budget procedure.	حتى الآن لم نستمع إلى رأي البرلمان الأوروبي ومجلس الدول الأعضاء في أوروبا في الموازنة المقترحة، كما هو متبع في إجراءات الموازنة.
If a Madrid member of Parliament commits an offence in Madrid, or a member of a regional Parliament commits an offence in that region, he has the right to be tried by the High Court of Justice of the jurisdiction in question and may then submit an application for judicial review to the Supreme Court.	فلو ارتكب أحد أعضاء البرلمان في مدريد جريمة في هذه المدينة، أو ارتكب أحد أعضاء البرلمان الإقليمي جريمة في ذلك الإقليم، يحق لـه أن يخضع للمحاكمة أمام محكمة العدل العليا التابعة لمكان الاختصاص المعني، ويمكنه بعد ذلك التقدم بطلب للمراجعة القضائية إلى المحكمة العليا.
4.17 On two occasions the complainant submitted what purported to be copies of certificates issued by a Mr. Sahajahan Khan, Member of Parliament in Bangladesh and member of the Central Committee of the Jatiya Party.	4 17 وقدم صاحب الشكوى في مناسبتين ما يبدو أنه نسخ من شهادات أصدرها المدعو السيد صاحجاهان خان، وهو عضو في برلمان بنغلاديش وعضو اللجنة المركزية لحزب جاتيا.
The petitioner, a Member of Parliament, observed a party political broadcast on public television in which a series of party members made offensive remarks.	ولاحظ صاحب البلاغ، وهو عضو في البرلمان، بث نشرات إعلامية عن أحد الأحزاب على شبكة التلفزيون العام أيدت فيها مجموعة من أعضاء هذا الحزب ملاحظات تهجمية.

Display this page in English