ترجمة "many more problems" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe. | قد تكون المشاكل الاقتصادية التي تواجهها المكسيك أكثر عنادا مما يتصور العديد من المعلقين والمحللين. |
| One of the more controversial movie stars of her day, West encountered many problems, including censorship. | كانت ماي وست من أكثر النجوم المثيرين للجدل في عصرها، مما ترتب عليه عدة مشكلات من ضمنها الرقابة. |
| Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries. | صحيح أن المشاكل التي تعاني منها مصر وتونس اليوم أعمق من مثيلاتها في العديد من البلدان الأخرى. |
| Sami created many problems. | تسب ب سامي بمشاكل كثيرة. |
| There were many problems still left. | هناك العديد من المشاكل المهملة |
| As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation. | عندما بدأت السفر حول أفريقيا للحديث عن المشاكل التي تواجه الشمبانزي وتلاشي غاباتها، أدركت أكثر وأكثر بأن العديد من المشاكل في أفريقيا ربما تقع على عاتق الاستغلال الاستعماري السابق. |
| The problems with such arguments are many. | والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. |
| Of course, this new Europe faces many problems. | بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل. |
| MILAN There are many problems with fossil fuels. | ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري. |
| No one denies that Africa has many problems. | لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل. |
| The same problems occur in many other countries. | وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى. |
| Yet many problems still need to be solved. | غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل. |
| Many delegations highlighted the specific problems of LDCs. | 13 أبرزت وفود كثيرة المشاكل المحددة التي تعانيها أقل البلدان نموا . |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. |
| There are divergent views on many vital global problems. | وهناك وجهات نظر متباينة فيما يتصل بالعديد من المشاكل العالمية ذات الأهمية البالغة. |
| There are just too many problems in the world. | والعالم عامر بالكثير من المشاكل. |
| Today, as before, we continue to have many problems. | ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. |
| There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics. | توجد أشياء اخرى كثيرة. انتم عرفتم الكثير من المعضلات فى فيزياء الجسيمات. |
| As they grew more acute, many of the region's long standing problems of poverty, overpopulation and economic deprivation were threatening the stability of the region. | وثمة مشاكل كثيرة تعبث فسادا بالمنطقة منذ وقت طويل، من قبيل الفقر والاكتظاظ السكاني والحرمان الاقتصادي، وفي حالة تفاقم هذه المشاكل، فإنها قد تهدد استقرار تلك المنطقة. |
| Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health. | وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم. |
| Similarly, there are real health problems and many of them. | وعلى نحو مماثل، هناك مشاكل صحية حقيقية ــ وهي كثيرة للغاية. |
| Many enterprises in the city are facing colossal debt problems. | والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة. |
| China s economic problems are more structural than cyclical. | إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية. |
| Selecting our children raises more profound ethical problems. | ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا . |
| The country has more important problems, he says. | البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول. |
| Many of the problems that spurred the London summit remain real. | إن العديد من المشاكل التي دعت إلى عقد قمة لندن ما زالت قائمة. |
| Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. | أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية. |
| Many problems in communication theory can be reduced to a BEC. | ويمكن تخفيض العديد من المشاكل في نظرية الاتصال بواسط BEC. |
| The social problems of the day tend to be more and more complicated. | تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر. |
| The Japanese economy has, in fact, been on the leading edge of many of the more serious problems that have afflicted the global economy in recent years. | فقد كان الاقتصاد الياباني في واقع الأمر على الخطوط الأمامية في مواجهة العديد من المشاكل الأكثر خطورة والتي ابتلي بها الاقتصاد العالمي في الأعوام الأخيرة. |
| However, the fact that many countries were trading more but earning less during the 1990s suggests some deep seated structural problems with the emerging pattern of integration. | بيد أن كون كثير من البلدان كانت تباشر تجارة أكبر ولكن تحصل على إيرادات أقل خلال التسعينات إنما يوحي بوجود بعض المشاكل الهيكلية العميقة الجذور في النمط الناشئ من الاندماج. |
| No one denies that Africa has many problems. But those problems should not be allowed to obscure the continent s many success stories much less to be defined as Africa s alone. | لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل. ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المشاكل بحجب قصص النجاح العديدة في القارة ـ ولا يجوز لنا أن ننظر إلى هذه المشاكل وكأنها خاصة بأفريقيا وحدها. |
| This appointment, however, created more problems than it solved. | بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل. |
| We fully understand that there are many problems that we must overcome. | ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها. |
| In the meantime, the country faced many serious economic and social problems. | وفي غضون ذلك، كان البلد يواجه العديد من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة. |
| With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times. | مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات. |
| The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. | إن حجم هذه المشاكل يؤكد على ضرورة الاستعانة بحلول أكثر وضوحا وتفصيلا وأشد إحكاما . |
| In practical problems, there can be more than three objectives. | في مشاكل عملية، يمكن أن يكون هناك أكثر من ثلاثة أهداف. |
| In 2004, problems concerning the pension system became more evident. | وازدادت المشاكل المتعلقة بنظام المعاشات التقاعدية وضوحا في عام 2004. |
| And David found that there were many problems that technology could not solve. | و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها |
| Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty. | إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع. |
| Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries. | واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى. |
| Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply. | ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه. |
| Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses. | بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون. |
| Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements. | الاتفاقية الإطارية |
Related searches : Many Problems - Many Many More - Many More - More Problems - Face Many Problems - So Many Problems - Too Many Problems - Many And More - Many More Than - Many More Rights - Any Many More - Many More Things - Many More Questions - More Than Many