Translation of "many problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

Sami created many problems.	تسب ب سامي بمشاكل كثيرة.
There were many problems still left.	هناك العديد من المشاكل المهملة
The problems with such arguments are many.	والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
Of course, this new Europe faces many problems.	بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
MILAN There are many problems with fossil fuels.	ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري.
No one denies that Africa has many problems.	لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل.
The same problems occur in many other countries.	وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Yet many problems still need to be solved.	غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل.
Many delegations highlighted the specific problems of LDCs.	13 أبرزت وفود كثيرة المشاكل المحددة التي تعانيها أقل البلدان نموا .
Many important structural problems have resulted from this trend.	ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
There are divergent views on many vital global problems.	وهناك وجهات نظر متباينة فيما يتصل بالعديد من المشاكل العالمية ذات الأهمية البالغة.
There are just too many problems in the world.	والعالم عامر بالكثير من المشاكل.
Today, as before, we continue to have many problems.	ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics.	توجد أشياء اخرى كثيرة. انتم عرفتم الكثير من المعضلات فى فيزياء الجسيمات.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.	وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Similarly, there are real health problems and many of them.	وعلى نحو مماثل، هناك مشاكل صحية حقيقية ــ وهي كثيرة للغاية.
Many enterprises in the city are facing colossal debt problems.	والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.	إن العديد من المشاكل التي دعت إلى عقد قمة لندن ما زالت قائمة.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
Many problems in communication theory can be reduced to a BEC.	ويمكن تخفيض العديد من المشاكل في نظرية الاتصال بواسط BEC.
No one denies that Africa has many problems. But those problems should not be allowed to obscure the continent s many success stories much less to be defined as Africa s alone.	لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل. ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المشاكل بحجب قصص النجاح العديدة في القارة ـ ولا يجوز لنا أن ننظر إلى هذه المشاكل وكأنها خاصة بأفريقيا وحدها.
We fully understand that there are many problems that we must overcome.	ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
In the meantime, the country faced many serious economic and social problems.	وفي غضون ذلك، كان البلد يواجه العديد من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة.
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.	مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات.
And David found that there were many problems that technology could not solve.	و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.	إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع.
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.	واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.	ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه.
Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.	بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.
Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements.	الاتفاقية الإطارية
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.	وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
STANFORD While central governments fiscal problems plague many economies, a parallel crisis is enveloping many subnational governments around the world.	ستانفورد ــ في حين تبتلي مشاكل الحكومات المركزية المالية العديد من الاقتصادات، فهناك أزمة موازية تخيم على العديد من الحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم.
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.	قد تكون المشاكل الاقتصادية التي تواجهها المكسيك أكثر عنادا مما يتصور العديد من المعلقين والمحللين.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.	لكن هناك الكثير من السبل المختلفة التي قد تتعامل بها الأنظمة القانونية مع مشاكل السلامة المهنية.
Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.	كما يحمل العديد من الأميركيين الأمم المتحدة مسئولية الفشل في حل المشاكل العديدة التي تبتلي الشرق الأوسط.
Many of the border problems require joint efforts by the countries and peoples concerned.	38 يحتاج كثير من المشاكل الحدودية إلى بذل جهود مشتركة من البلدان والشعوب المعنية.
Problems Besides the problems in P, which are obviously in BPP, many problems were known to be in BPP but not known to be in P. The number of such problems is decreasing, and it is conjectured that P BPP.	نعرف formula_7هنالك عدة اقسام التي هي قريبة من BPP فحذف أحد الشروط أو اضافة أخرى ي م ك ن من الحصول على اقسام تعقيد جديدة التي هي ربما تحوي مسائل أكثر , لو منعنا العشوائية في تعريف BPP حينها القسم يكون P .
This precipitation has helped provide the abundant water for Latvia's many rivers and lakes, but it has created many problems as well.	وقد ساعدت هذه الأمطار توفير المياه للأنهار وفيرة لاتفيا كثيرة، والبحيرات، لكنه قد خلق الكثير من المشاكل أيضا.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظل أؤلئك الأطفال دافئين.
The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night.	إن مشاكل العالم العديدة تشق طريقها إلى مكتب الأمين العام ليلا ونهارا.
What about young and healthy citizens? Many will develop expensive health problems in the future.	ولكن ماذا عن المواطنين من الشباب والأصحاء من المؤكد أن العديد منهم سوف يتعرضون لمشاكل صحية مكلفة في المستقبل.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	والكثير من هذه التحديات تشكل في الواقع ظروفا يتعين على الإدارة الجديدة أن تديرها وتتعامل معها أكثر من كونها مشاكل ينبغي حلها.
After many problems, the first aircraft were delivered in Andravida Air Base, in December 2002.	بعد العديد من المشاكل، وتم تسليم أول طائرة في القاعدة الجوية Andravida، في ديسمبر 2002.
Secondly, many problems exist with regard to the institutionalization of educational services for indigenous people.	وثانيا ، إن التنظيم المؤسسي لخدمات التعليم التي تقد م للسكان الأصليين يثير مشكلات عديدة.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	كما أسفرت تحقيقات الفساد التي أطلقتها حكومة يارادوا في الكشف عن مشاكل أعرض وأعمق كثيرا مما كان متصورا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية