ترجمة "makes known" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Known - translation :

الكلمات الدالة : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.	والمعروف عن خامنئي أنه يطلب المشورة من أطراف مختلفة، ولكنه في النهاية يتخذ القرارات بمفرده.
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.	الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.
Also known as the parliament of Labour, the conference also makes decisions about the ILO's general policy, work programme and budget.	المعروف أيضا باسم البرلمان العمل، المؤتمر أيضا يجعل قرارات حول السياسة العامة لمنظمة العمل الدولية وبرنامج العمل والميزانية.
After a little while those who stood by came and said to Peter, Surely you are also one of them, for your speech makes you known.	وبعد قليل جاء القيام وقالوا لبطرس حقا انت ايضا منهم فان لغتك تظهرك.
And if Allah had known any good in them He would have made them hear , and if He makes them hear they would turn back while they withdraw .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
And if Allah had known any good in them He would have made them hear , and if He makes them hear they would turn back while they withdraw .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
He makes his own CDs. Actually, he is quite well known in the Boston area mentors people at the hospital and children, locally, in how to make their own music.	قام بعمل أسطواناته الخاصة. في الحقيقة إنه معروف في منطقة بوسطن يرشد الناس في المستشفى والأطفال لكيفية عمل موسيقاهم الخاصة
It is God who creates you , then makes you die and some reach the age of dotage when they forget what they had known before . God is indeed all knowing and all powerful .	والله خلقكم ولم تكونوا شيئا ثم يتوفاكم عند انقضاء آجالكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر أي أخسه من الهرم والخرف لكي لا يعلم بعد علم شيئا قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة إن الله عليم بتدبير خلقه قدير على ما يريده .
It is God who creates you , then makes you die and some reach the age of dotage when they forget what they had known before . God is indeed all knowing and all powerful .	والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم ، ومنكم م ن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم ، كما كان في طفولته لا يعلم شيئ ا مما كان يعلمه ، إن الله عليم قدير ، أحاط علمه وقدرته بكل شيء ، فالله الذي رد الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته ، ثم يبعثه .
The form of government prior to Independence, known as condominium, was established in 1906, which possibly makes Vanuatu the last part of the pre colonial world to have ever been colonized by European powers.	وصيغة الحكم السابقة على الاستقلال، والمسماة الحكم المشترك، قد تحددت في عام 1906، ومما يجعل بلدنا آخر بلد تقريبا يتعرض للاستعمار من جانب دول أوروبية، وذلك في عالم ما قبل الاستعمار.
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.	الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Practice makes perfect.	التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
Haste makes waste.	العجلة من الشيطان.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
What Makes Greece Special?	ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
Again, makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
It makes you loopy.	مما يجعلك غريب الأطوار.
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
That factory makes toys.	ذلك المصنع ينتج الألعاب.
Sami makes good money.	سامي يربح الكثير من المال.
Sami makes more money.	سامي يربح مالا أكثر.
North Korea Makes History	كوريا الشمالية تصنع التاريخ
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
This makes implementation difficult.	وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.	هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.	الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.	هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
Arthur Ganson makes moving sculpture	أرثر جانسون يصنع تماثيل متحركة
What makes you feel vulnerable?	ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
That makes everyone less safe.	الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
His behavior makes me sick.	سلوكه يشعرني بالغثيان.
It makes me so happy.	يجعلني سعيدة جدا.
That's what makes me happy.	هذا ما يشعرني بالسعادة.
Sami makes his own perfume.	سامي يصنع عطره بنفسه.

Display this page in English