ترجمة "majority view" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Majority - translation :

View - translation :

الكلمات الدالة : الأغلبية أغلبية غالبية الاغلبية اغلبية المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.	ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.	ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال.
A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable.	30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول.
While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority.	ورغم أن كل هذه الجماعات لا تمثل وجهة نظر يتبناها أغلبية، فإنها تمارس قدرا كبيرا من النفوذ وربما يعتقد المنتمون إليها أنهم يتصرفون لصالح الأغلبية.
Although the majority group may accept part or all of the minority view, that fact does not necessarily indicate that the majority has been completely influenced by the minority.	ورغم أن الأغلبية قد تقبل جزء ا من رأي الأقلية أو كله، فهذه الحقيقة لا تشير بالضرورة إلى تأثر الأغلبية بالأقلية تأثر ا كاملا .
We are quite unable to agree with the majority view in the Committee for a number of reasons.	ولا يمكننا الاتفاق مع رأي الأغلبية في هذا الصدد لعدة أسباب.
By presenting information that the majority does not know or expect, this new or unexpected information catches the attention of the majority to carefully consider and examine the minority's view.	ومن خلال تقديم معلومات لا تعلمها أو تتوقعها الأغلبية، تلفت هذه المعلومات الجديدة أو غير المتوقعة انتباه الأغلبية ليفكروا في وجهة نظر الأقلية أو يدرسوها.
The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter.	ويؤيد الميثاق نفسه تلك الفكرة في المادة 108، التي تنص على أن تتم تعديلات الميثاق بأغلبية ثلثي الأصوات.
The majority of participants were of the view that the Human Rights Council should play a systematic role in monitoring follow up.	51 أقرت أغلبية المشاركين بوجوب اضطلاع مجلس حقوق الإنسان بدور منتظم في رصد المتابعة.
Here, I merely wish to reiterate that I would respond to the argument that some seek to impose the majority view through the vote by saying that we are very tired of having the minority view imposed on us through consensus.	وأود فقط أن أؤكد مجددا هنا على أن ردي على من يجادلون بأن البعض يريد فرض رأي الأكثرية من خلال التصويت، بالقول لهم إننا سئمنا فرض رأي الأقلية علينا من خلال توافق الآراء.
One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies.	واحد من المشاكل التي تواجهنا ، في رأيي ، أنه ليس هناك عولمة لقيادات شبابية ، أعضاء في حركات إجتماعية تعمل على تدعيم ثقافة الديموقراطية عبر المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة .
Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq s Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq s outspoken support of Iranian designs in the Gulf.	والواقع أن المملكة العربية السعودية تنظر إلى تمكين الأغلبية الشيعية في العراق سياسيا باعتباره كارثة ذات أبعاد تاريخية، وهي الرؤية التي يبررها الدعم العراقي الصريح للمخططات الإيرانية في منطقة الخليج.
In the State party's view, the author, as a member of the Cortes, occupied a different position from that of the majority of defendants, and was therefore to be treated differently.	وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ، بصفته عضوا في البرلمان، كان يشغل منصبا مختلفا عن مناصب غالبية المدعى عليهم، وبالتالي جرت معاملته بصورة مختلفة عنهم.
In recent years, a majority of the Justices of the Supreme Court have articulated a multilateralist view of American law that stands in marked contrast to the unilateralism of the Bush Administration.	في الس ن وات الأخيرة بادرت أغلبية من قضاة المحكمة الع ليا إلى وض ع رؤية متعددة الجوانب للقانون الأمريكي برزت الآن في تباين ملحوظ مع الرؤية الأحادية التي تتبناها إدارة بوش.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
Required majority 16	الأغلبية المطلوبة 16
It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war.	وهي تعتقد أن القدرة العسكرية العملياتية شرطا من شروط القوة ــ وهو الرأي الذي لا تشاركها فيه الأغلبية الساحقة من الدول الأوروبية، التي تستمر في إبداء نفور جماعي من الحرب.
Nigeria, however, shares the view of the vast majority of Member States that reduction in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.	غير أن نيجيريا تؤيد الأغلبية العظمى من الدول الأعضاء التي ترى أن الحد من الأسلحة المنشورة وتلك التي في حالة التأهب لا يمكن أن يحل محل إجراء تخفيضات لا رجعة فيها في الأسلحة النووية ونزعها الكامل.
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.	و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة
However, a majority of the delegations seem to be of the view that such a provision is a useful regulation in relation to article 30 on the shipper's obligation to provide information and instructions.	ولكن، يبدو أن أغلبية الوفود ترى أن وجود مثل هذا الحكم يوفر قاعدة مفيدة فيما يتعلق بالمادة 30 بشأن التزام الشاحن بتوفير المعلومات والتعليمات.
Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards.	صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين.
It was Majority government.	كانت الحكومة أغلبية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.	ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.	وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة.
Europe s Silent Pro Treaty Majority	الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.	وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001.
From critiques to manistream media to the corporate world, passing through the ideas and solutions proposed in and by the majority world, this list of films present a wide view of ideas that many consider crucial to discuss.	تنوعت مواضيعها بين انتقاد وسائل الإعلام الرئيسية إلى عالم الشركات العالمية مرور ا بالأفكار والحلول المقترحة في غالبية الدول وبواسطتها، قائمة الأفلام هذه تقدم عرض ا واسع ا من الأفكار التي يعتبرها الكثيرون جديرة بالمناقشة.
In view of that provision and in accordance with the wishes of the majority of the stakeholders consulted, the Special Rapporteur asked the United Nations to undertake that activity on an ongoing basis until the process is completed.	واستنادا إلى هذا النص، ونزولا عند رغبات معظم الجهات المعنية التي تم التشاور معها، طلب المقرر الخاص إلى الأمم المتحدة أن تقوم بهذه المهمة على أساس مستمر إلى حين انتهاء العملية.
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.	وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.	الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.
The majority of Israelis understand this.	إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
The majority have no college degree.	فضلا عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية.
Thailand has a Buddhist majority population.	حيث أغلب سكان تايلند هم من البوذيين.
Majority required for Security Council decisions	الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral.	إذا ما هو نموذج الحكم في ويكيبيديا، الحكم في المجتمع، إنه م ربك جدا ، لكنه خليط فع ال من الإجماع يعني أننا نحاول الحد من التصويت على محتويات المقالات، لأن رأي الغالبية ليس بالضرورة محايد.
That applause reflected the view of the majority of American voters that US politics has become much too partisan, and that rivals are more interested in attacking each other drawing blood than they are in focusing on political issues.	ولقد عكس ذلك القدر من التصفيق والاستحسان وجهة نظر غالبية الناخبين الأميركيين الذين يرون أن سياسة الولايات المتحدة أصبحت حزبية أكثر مما ينبغي، وأن المنافسين أصبحوا أكثر اهتماما بمهاجمة بعضهم البعض ــ بالإيذاء المعنوي والبدني ــ من تركيزهم على القضايا السياسية.
In terms of the S curve, innovators occupy 2.5 , early adopters 13.5 , early majority 34 , late majority 34 , and laggards 16 .	من منحنى S، يحتل المبدعين 2.5 و الأوائل 13.5 و الغالبية المبكرة 34 و الغالبية المتأخرة 34 و المتقاعسين 16 .
In coming to the conclusion that there was no violation, the majority of the Supreme Court of Canada felt that the point of view that should be adopted is not when relationships break down but rather when they are entered into.	وقد خلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى عدم وقوع انتهاك لأحكام الميثاق، لأنها رأت أن حسم الموضوع ينبغي أن يستند إلى تاريخ بدء العلاقة وليس إلى تاريخ انفصامها.
View...	عرض...
Okay, so the great majority of us.	حسنا .. الاغلبية إذا
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.	وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية.
But the majority is not always right.	ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
But in France, the majority says no.	ولكن الأغلبية في فرنسا سوف ترد على نفس السؤال بالسلب.
The majority of medical personal are women.	346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.

Display this page in English