Translation of "majority society" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The majority are members of the International Society of Neuropathology (ISN).
وأغلبهم أعضاء في الجمعية الدولية لعلم الأمراض العصبية (ISN).
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.
ولقد كان الجو في ذلك الوقت ملائما لهذا بكل تأكيد.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح.
However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society).
غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع).
Most Roma share the aspirations of the majority populations a home with adequate services, a decent education for their children, jobs that enable them to provide for their families, and to interact with the majority in their society.
والواقع أن أغلب الغجر يشاركون الغالبية العظمى من السكان في طموحاتهم مسكن تتوفر فيه الخدمات اللائقة، وتعليم لائق لأبنائهم، ووظائف تمكنهم من إعالة أسرهم والتفاعل مع غالبية السكان في مجتمعهم.
But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society.
في نهاية الأمر، استطاعت الحكومة فرض ما تريده لأن غالبي ة الش عب البريطاني وبالتأكيد أيضا ، غالبي ة الأعضاء في البرلمان اتفقوا على أن ه أمر غير مقبول في المجتمع المتحض ر
This strategy also wins the votes of the poorest segments of society, who make up the majority of Brazil s electorate and receive very little, but see the subsidies as better than nothing. And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
كما تساعد هذه الإستراتيجية أيضا على الفوز بأصوات أكثر الشرائح فقرا في المجتمع البرازيلي، والتي تشكل أغلبية الجمهور الانتخابي في البرازيل، لكنها لا تحصل إلا على أقل القليل، إلا أنها تنظر إلى هذه الإعانات باعتبارها أفضل من لا شيء .
Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy.
والواقع أن الخلافات الأخيرة بشأن صياغة دستور جديد للبلاد تكشف عن مجتمع يعاني من انقسامات عميقة وحكومة تساوي (وتخلط) بين حكم الأغلبية والديمقراطية.
Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized,
وإذ تدرك أن النساء يشكلن غالبية السكان المسنين في جميع بقاع العالم وأنهن يمثلن موردا بشريا هاما لم تحظ إسهاماته في خدمة المجتمع بالاعتراف الكامل،
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
أما الدمج الاجتماعي فيعني تمكين كل أفراد المجتمع ــ الأغنياء والفقراء، والرجال والنساء، والأغلبية والأقلية ــ من الحصول على حقوق متساوية وفص متساوية للاستفادة من الرخاء المتزايد.
Discrimination in education is primarily reflected in the tendency to use school as a preferred means of assimilating indigenous peoples in the cultural model of the majority or dominant society.
41 لقد تجل ى التمييز في ميدان التعليم أساسا في الميل إلى استخدام المدرسة كوسيلة مفضلة لتسهيل دمج الشعوب الأصلية في النموذج الثقافي للأغلبية أو للمجتمع المهيمن.
Aware also that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource whose contribution to society has not been fully recognized,
وإدراكا منها أيضا أن النساء يشك لن غالبية السكان المسنين في جميع بقاع العالم وأنهن يمثلن موردا بشريا هاما لم تحظ إسهاماته في خدمة المجتمع بالاعتراف الكامل،
That road leads to a division of society into a minority of producers, professionals, supervisors, and financial speculators on one side, and a majority of drones and unemployables on the other.
وهذا الطريق يؤدي إلى انقسام المجتمع إلى أقلية من المنتجين والمهنيين والمشرفين والمضاربين الماليين على أحد الجانبين، وأغلبية من الكسالى وغير الصالحين للاستخدام على الجانب الآخر.
The reference to a democratic society indicates, in the Committee's view, that the existence and functioning of a plurality of associations, including those which peacefully promote ideas not favourably received by the government or the majority of the population, is one of the foundations of a democratic society.
وتعني الإشارة إلى مجتمع ديمقراطي ، في رأي اللجنة، أن وجود وعمل عدد كبير من الجمعيات، بما فيها تلك التي ترو ج سلميا أفكارا لا تروق للحكومة أو لأغلبية السكان، هو أحد أسس المجتمع الديمقراطي.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
Liu Liang may have been just a working class kid, but there was wisdom in his words that there is still a silent majority who can affect the workings of China's fragile society.
ربما كان ليو ليانج مجرد صبي من الطبقة العاملة لكن كلماته لم تخل من الحكمة حين قال إن مجتمع الصين الهش ما زال يحتوى على أغلبية صامتة تستطيع أن تؤثر في تشكيله وصياغته.
Although Tunisia is a country with a large Muslim majority and the Tunisian Constitution states that Islam is the state religion, Tunisian society is one of the most secular in the Muslim world.
برغم أن تونس بها أغلبية مسلمة وأن الدستور التونسي ينص على أن الإسلام دين الدولة، فالمجتمع التونسي واحد من أكثر المجتمعات علمانية في العالم الإسلامي.
Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 16
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة
Nevertheless, most youth feel that the majority of their peers are involved in youth organizations and other structures within civil society because they genuinely and passionately believe in the issues that concern their generation.
ومع ذلك، يشعر معظم الشباب بأن أغلبية أقرانهم يشتركون في منظمات شبابية وغيرها من الهياكل ضمن المجتمع المدني لأنهم يؤمنون بصدق وحماس بالقضايا التي تهم جيلهم.
Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards.
صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين.
It was Majority government.
كانت الحكومة أغلبية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.
وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة.
Europe s Silent Pro Treaty Majority
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.
وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001.
But, above all, it is an honor and a privilege to play such a role in our society, and I know that the vast majority of officials, legislators, judges, and civil servants with whom I ve worked would agree.
لكنه لشرف عظيم وامتياز راق في المقام الأول أن نلعب مثل هذا الدور في مجتمعنا، وإنني لعلى يقين تام من أن الأغلبية العظمى من المسئولين الرسميين، والمشرعين، والقضاة، وموظفي الخدمة المدنية الذين عملت معهم طيلة مدة خدمتي يوافقونني في هذا الرأي.
Sessions of the United Nations General Assembly, including the special session on Beijing 5, which was attended by 17 delegates from the Niger, the majority of whom were women representing the Government or civil society (NGOs and associations)
دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة، بما فيها الدورة الثالثة والأربعون بشأن بيجين 5، حيث شهدت مشاركة 17 مندوبة نيجرية، كان معظمهن ممثلات عن الدولة أو المجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية، الجمعيات)
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.
وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.
The majority of Israelis understand this.
إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك.
The majority have no college degree.
فضلا عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية.
Thailand has a Buddhist majority population.
حيث أغلب سكان تايلند هم من البوذيين.
Majority required for Security Council decisions
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
However, despite support from the Knesset and from a majority of Israelis, some elements of Israeli society have increased their protests and incitement against the Government and the Prime Minister, and have vowed to resist actively the disengagement process.
ولكن رغم دعم الكنيست وغالبية الإسرائيليين للحكومة ورئيس الوزراء، تزيد بعض عناصر المجتمع الإسرائيلي مظاهراتها وتحريضها ضدهما، وتقسم أن تقاوم عملية فك الارتباط مقاومة فعلية.
Niger society is a society where the man predominates.
المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
This tranquility has been helped by the elaborate rituals of respect that have developed between the secular state and the Sufi orders, and the excellent relations between the country s Muslim majority and the Catholic minority at all levels of society.
ويرجع الفضل في هذه الحالة من السكينة والانسجام إلى طقوس الاحترام المعقدة الـم حكمة السائدة في التعامل بين الدولة العلمانية والجماعات الصوفية، فضلا عن العلاقات الممتازة بين الأغلبية المسلمة والأقلية الكاثوليكية على كافة مستويات المجتمع السنغالي.
In 2013, the Polish parliament rejected proposed legislation for civil partnerships, which the majority of Polish society is against, but for the first time it gave an asylum to a gay person from Uganda on the basis of the sexual orientation.
في عام 2013، رفض البرلمان البولندي التشريعات المقترحة على الشراكات المدنية، التي غالبية المجتمع البولندي هي ضد، ولكن للمرة الأولى أنها أعطت حق اللجوء لشخص مثلي الجنس من أوغندا على أساس التوجه الجنسي.
In terms of the S curve, innovators occupy 2.5 , early adopters 13.5 , early majority 34 , late majority 34 , and laggards 16 .
من منحنى S، يحتل المبدعين 2.5 و الأوائل 13.5 و الغالبية المبكرة 34 و الغالبية المتأخرة 34 و المتقاعسين 16 .
Okay, so the great majority of us.
حسنا .. الاغلبية إذا
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.
وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية.
But the majority is not always right.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
But in France, the majority says no.
ولكن الأغلبية في فرنسا سوف ترد على نفس السؤال بالسلب.
The majority of medical personal are women.
346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.

 

Related searches : Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language - Outright Majority - Majority Opinion - Substantial Majority - Majority Group - Majority Holding - Overall Majority - Broad Majority