Translation of "majority opinion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.
وت ظه ر استطلاعات الرأي المختلفة إما أكثرية أو أغلبية لصالح الحد من الهجرة.
But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion.
ولكن كيف يمكنها أن تكون موضوعية لم تختلق قناة الجزيرة الحقائق. ولكنها عكست الرأي العربي ببساطة.
But the majority opinion of Justice John Paul Stevens paid little heed to the Administration's parade of horribles.
لكن رأي الأغلبية الذي أدلى به القاضي جون بول ستيفانز لم ي لق بالا يذكر إلى استعراض الفظائع الذي تقدمه الإدارة .
Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006.
أما نسبة من يرون هذا الرأي بين أفراد التجمعات السكانية ذات الأغلبية الشيعية فقد ظلت ثابتة عند معدل 23 في الاستطلاعين.
However, the majority of respondents expressed the opinion that being a member of a municipal or provincial council is a worthwhile experience.
ومع هذا، فإن غالبية المجيبين قد ذكرت أن عضوية المجالس البلدية أو الإقليمية كانت تجربة لها قيمتها.
Opinion polls conducted in recent weeks indicate that the Yes side commands a strong majority of 62 to 23 , with 15 of the electorate undecided.
وتشير استطلاعات الرأي التي جرت في الأسابيع الأخيرة إلى أن الجانب المؤيد للمعاهدة يتمتع بأغلبية قوية، حيث بلغت نسبة المؤيدين إلى الرافضين 62 إلى 23 ، في حين لم يحسم 15 من الناخبين أمرهم بعد.
Public opinion polls have consistently shown that the majority of Israelis and Palestinians want peace (not a peace process) based on a two state solution.
ولقد أظهرت استطلاعات الرأي العام بشكل مستمر أن أغلبية الإسرائيليين والفلسطينيين يريدون السلام (وليس عملية السلام) القائم على حل الدولتين.
Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement.
فضلا عن ذلك فإن المسألة تظل بالغة الحساسية ففي حين تشير استطلاعات الرأي العام في 2012 للمرة الأولى إلى أغلبية ضئيلة لصالح التشريع، فلا يزال المعارضون في غاية القوة.
The majority of women participating in the survey were of the opinion that sharing of household work should depend on the situation and not on traditions (80 ).
وكان من رأي غالبية النساء اللواتي شاركن في الدراسة الاستقصائية أن تشاطر الأعمال المنـزلية ينبغي أن يعتمد على الحالة وليس على التقاليد (80 في المائة).
But the vast majority of modern writers on international law have abandoned this standpoint, and the opinion is pretty general that war by no means annuls every treaty.
غير أن الأغلبية الساحقة من الكتاب المحدثين في القانون الدولي تخلت عن هذا الموقف، وساد تقريبا رأي مفاده أن الحرب لا تلغي بأي حال من الأحوال كل معاهدة.
Public opinion in the majority nationalist community (who sought greater independence from Britain) had shifted during the war from a demand for home rule to one for full independence.
وكان الرأي العام في أغلبية المجتمع القومي (الذي سعى قدر أكبر من الاستقلال عن بريطانيا) تحولت خلال الحرب من الطلب على حكم موطنا لواحدة من أجل الاستقلال الكامل.
Although the Irish Farmers Association (IFA) has belatedly urged its 85,000 members to support the Treaty, opinion polls show farmers are opposed to Lisbon by a two to one majority.
ورغم أن اتحاد المزارعين الأيرلنديين حث أعضاءه الذين يبلغ عددهم 85 ألفا على تأييد المعاهدة في مرحلة متأخرة، إلا أن استطلاعات الرأي تشير إلى أن المزارعين الأيرلنديين يعارضون لشبونة بأغلبية اثنين إلى واحد.
A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
رأي فلسفي عن طبيعة الكون، كما يراه أغلب العلماء الامريكان .. ..وربما كما يراه معظم العلماء على وجه العموم.. ولكنه رأي يمقته الناخبون الامريكان.. ..لدرجة أنه لا يجروء مترشح أن يجهر به أمام العامة.
Hong Kong's government felt it could ignore public opinion and push the bill through with a large majority of the functional members, plus a handful of directly elected pro government legislators.
تصورت حكومة هونغ كونغ أنها تستطيع تجاهل الرأي العام وتمرير القانون من خلال أغلبية ضخمة من الأعضاء الوظيفيين علاوة على حفنة من النواب المنتخبين انتخابا مباشرا والذين يؤيدون الحكومة.
Palestinians are the only people of whom a majority sees less equality for people of different racial or ethnic groups, although opinion is relatively evenly divided in Nigeria, Ukraine, Azerbaijan and Russia.
والفلسطينيون هم الشعب الوحيد الذي يرى أغلب أفراده قدرا أقل من المساواة في التعامل مع المنتمين إلى أجناس أو أعراق مختلفة، بينما تساوت الآراء في نيجيريا، وأوكرانيا، وأذربيجان، وروسيا.
In the majority opinion in Boumediene v. Bush , Justice Anthony Kennedy wrote that Liberty and security can be reconciled and in our system they are reconciled within the framework of the law.
في قضية بومدين ضد بوش قال القاضي أنتوني كينيدي في تعليقه على رأي الأغلبية إن التوفيق بين الحرية والأمن أمر ممكن وفي نظامنا يتم التوفيق بينهما في إطار القانون .
Opinion
رأي
A study by Elizabeth Mannix and Margaret Neale (2005) shows that having the support from the majority leader could be the critical factor in getting the minority opinion to be heard and be accepted.
فقد أشارت دراسة أجرتها إليزابيث مانيكس ومارجريت نيل (2005)، إلى أن الحصول على دعم من زعيم الأغلبية يمكن أن يمثل عاملا محوري ا في الاستماع إلى رأي الأقلية وقبوله.
Every Japanese citizen may have his or her own opinion, but a clear majority appear to agree that Japan must become a prominent nation in promoting international and regional security, as well as economic growth.
قد يكون لكل مواطن أو مواطنة في اليابان رأي خاص، ولكن على ما يبدو أن أغلبية واضحة من المواطنين توافق على ضرورة اضطلاع اليابان بدور بارز في تعزيز الأمن الدولي والإقليمي، علاوة على دعم النمو الاقتصادي.
Audit opinion
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning
رأي بشأن
Audit opinion
رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.
الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.
الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.
الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.
الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.
الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.
الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.
الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.
الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.
الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.
الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.
الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.
الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.
الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)
OPINION No.
الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا)
OPINION No.
الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية)
OPINION No.
الرأي رقم 14 2005 (الإمارات العربية المتحدة)
OPINION No.
الرأي رقم 15 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.
الرأي رقم 16 2005 (باكستان)
OPINION No.
الرأي رقم 17 2005 (الصين)
OPINION No.
الرأي رقم 18 2005 (فييت نام)

 

Related searches : Opinion- - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language - Outright Majority - Substantial Majority - Majority Group - Majority Holding - Majority Society - Overall Majority