ترجمة "الأغلبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأغلبية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Majority Majority Leader Vast Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 8
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان.
This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament.
المادة 34 الأغلبية المطلوبة
Rule 34
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
Majority required for Security Council decisions
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
Europe s Silent Pro Treaty Majority
إنها مسألة ديموغرافية وليست مسألة دينية فالدولة العربية هي حيث يكون للعرب الأغلبية، والدولة اليهودية هي حيث يكون لليهود الأغلبية.
This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.
لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية .
In order to win, I need a majority.
قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.
وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده.
Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized.
ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.
He did not leave the majority, but became more critical.
النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.
The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.
تعيش الأغلبية في ترينيداد والبقية في توباغو.
The majority live in Trinidad but there are a handful in Tobago as well.
وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.
The vast majority of these were Malay households.
لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.
Our people prove that the majority want democracy.
وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي
A part of the majority's reasoning was
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.
The majority also felt that the provision ought to be clarified.
ورغم أن الأغلبية قد تقبل جزء ا من رأي الأقلية أو كله، فهذه الحقيقة لا تشير بالضرورة إلى تأثر الأغلبية بالأقلية تأثر ا كاملا .
Although the majority group may accept part or all of the minority view, that fact does not necessarily indicate that the majority has been completely influenced by the minority.
الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
The majority is not always right, that is a fact.
(و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية
(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers
وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.
وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.
الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية.
The large majority published videos or songs, as a way to pay homage.
الأغلبية بدون كهرباء وتوجد أعداد قليلة من المدارس والعيادات.
Most are without electricity and there are few schools or clinics.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية.
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly.
مثل المسؤولين المنتخبين في ولاية فلوريدا الأغلبية البيضاء بالتصويت.
Elected officials in Florida represented the voting white majority.
ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
The overwhelming evidence is that it does not.
ومن خلال تقديم معلومات لا تعلمها أو تتوقعها الأغلبية، تلفت هذه المعلومات الجديدة أو غير المتوقعة انتباه الأغلبية ليفكروا في وجهة نظر الأقلية أو يدرسوها.
By presenting information that the majority does not know or expect, this new or unexpected information catches the attention of the majority to carefully consider and examine the minority's view.
كما لاحظت الأغلبية أن جماعة مؤيدي السيد سيولي هي جماعة صغيرة في حين أن معارضي خطابه كانوا الأغلبية كما كانوا قادرين على التعبير عن معارضتهم.
The majority also notes that the group of Mr. Sjolie's supporters was small, and those opposing the speech were in the majority and able to voice their disapproval.
ثم إن الأقليات، خاصة صرب كوسوفو في المناطق ذات الأغلبية الألبانية، وكذلك ألبان كوسوفو في البلديات الشمالية لا تشعر بالأمان في سفرها عبر مناطق الأغلبية.
Minorities especially Kosovo Serbs in predominantly Albanian areas, but also Kosovo Albanians in northern municipalities do not feel safe travelling through majority areas.
ولكن الأغلبية في فرنسا سوف ترد على نفس السؤال بالسلب.
But in France, the majority says no.
وقد تحدثت هذه الأغلبية في العام الماضي عندما انتخبت مرسي.
Such a majority spoke last year, when it elected Morsi.
كان القتال في المقام الأول بين الأغلبية الشيعية والأقلية السنية.
Fighting was primarily between the majority Shia and the minority Sunni.
بيد أنه شدد على أن هذه المشاكل تعانيها الأغلبية أيضا .
However, he stressed that those problems were also shared by the majority.
وأعتقد بأن الأغلبية الأغلبية الساحقة لها الحق في أن تعـرب عن نفسها وأن تروج للبنود التي تراها أساسية لمصالحها، واللجنة الأولى هي الهيئة الوحيدة التي تسمـح بـذلك.
I believe that the majority the vast majority has the right to express itself and to promote the items it considers fundamental to its interests, and the First Committee is the only body that will permit that.
ذلك أن الأغلبية الصامتة على استعداد للاقتناع بوجود حياة بعد بوش .
The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush.
ما زالت العلاقات بين الأغلبية من ألبان كوسوفو والأقلية الصربية متوترة.
Relations between Kosovo s Albanian majority and Serb minority remain uneasy.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأغلبية المطلقة - رأي الأغلبية - المقرضين الأغلبية - لغة الأغلبية - رأي الأغلبية - مجموعة الأغلبية - عقد الأغلبية - مجتمع الأغلبية - ديمقراطية الأغلبية - ملكية الأغلبية - عتبة الأغلبية - مستثمر الأغلبية - ثقافة الأغلبية